learning walk
aula-passeio - ※※※ https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/education-pedagogy/6905591-aula-passeio.html

major
especialização / habilitação (principal) -

make a lesson plan
fazer um plano de aula -

make calculations
fazer contas -

math didactics; mathematical pedagogy
didática do ensino de matemática -

mechanics (of a language)
aspecto mecânico (de uma língua) -

Medical Licensing Examination
Exame de Seriação Médica (PT) -

※※※ https://www.researchgate.net/publication/327391467_A_Nova_Prova_Nacional_de_Seriacao_Um_Gigantesco_Passo_de_Um_Milimetro/fulltext/5b8c8825a6fdcc5f8b7a467f/A-Nova-Prova-Nacional-de-Seriacao-Um-Gigantesco-Passo-de-Um-Milimetro.pdf

minor
especialização / habilitação secundária -

misspelling
erro ortográfico -

pass (in a subject)
passar (em uma matéria) -