Solo Desgastado

Joe Bonamassa, translated by Oliveira Simões

Vou seguir meu próprio caminho,
Vou para o centro da cidade,
Dar um rolê, me acalmar em algum boteco,
Encontrar a bebida certa.
Não preciso de capacete de segurança
Para trilhar a estrada da vida,
Atravesso as águas turbulentas,
A culpa é deste orgulho ferido.

Uma hora você me coloca pra cima
Outra hora me coloca pra baixo
Você não me apresenta uma decisão,
a típica enrolação de sempre.
Uma hora me coloca nas alturas,
Outra hora me fere e faz agrado,
Agora sinto que estou vivendo,
Vivendo em Solo Desgastado.

Pérolas e diamantes,
Você é esse tipo de mulher.
Você me analisa para então me humilhar
Enquanto toma o seu Crown Royal.**
Estou aqui para lhe dar abrigo,
Amor, a decisão é sua.
É difícil encontrar a verdade interior
Quando vivemos em nosso próprio mundo.

Uma hora você me coloca pra cima
Outra hora me coloca pra baixo
Você não me apresenta uma decisão,
a típica enrolação de sempre.
Uma hora me coloca nas alturas,
Outra hora me fere e faz agrado,
Agora sinto que estou vivendo
Vivendo em Solo Desgastado.

Enganação e orgulho
Causam dor do mesmo jeito.
E tudo que sobrou para eu perder
é o que restou para o seu proveito.
Uma hora quero as cartas esconder,
Outra hora roubar o seu tempo,
Mas quem se importa, afinal?
Eu fiz o máximo possível.

Uma hora você me coloca pra cima
Outra hora me coloca pra baixo
Você não me apresenta uma decisão,
a típica enrolação de sempre.
Uma hora me coloca nas alturas,
Outra hora me fere e faz agrado,
Agora sinto que estou vivendo
Vivendo em Solo Desgastado.

Dizem que essa vila
é um lugar ensolarado
para pessoas nebulosas.
Vivendo em Solo Desgastado.

Os urubus voam em círculo…
─ A estrada se estendia
no horizonte sem fim. ─
Vivendo em Solo Desgastado.

Uma viúva negra sob um guarda-chuva branco…

* O título original Dust Bowl (lit. Tigela de Poeira)
é uma alusão a um fenômeno climático de
tempestade de areia que ocorreu no Centro-
Oeste dos EUA na década de 1930 e que durou
quase dez anos. As regiões mais atingidas foram
os estados de Oklahoma, Kansas e norte do
Texas, que foram afetados por uma severa
erosão do solo devida a práticas de cultivo
inadequadas, obrigando muitas famílias a
migrarem do local. O título sugere um desgaste
da relação amorosa e a possível busca de um
novo amor. (NT)
** Crown Royal é uma marca de uísque
canadense.