─ Rumi, translated by Oliver Simões
O que é escutar profundamente?
Sema é uma saudação dos entes secretos
dentro do coração, uma carta.
As ramificações da tua inteligência
produzem novas folhas ao vento da tua escuta.
O corpo atinge uma paz.
O galo canta,
lembrando-te do teu amor pelo amanhecer.
A flauta de junco e os lábios do cantor.
A forma em que o espírito sopra dentro de nós
torna-se tão simples e comum quanto comer ou beber.
Os mortos se levantam com o prazer dessa escuta.
Se alguém não consegue ouvir a melodia de um trompete,
joga terra sobre seu corpo e o declara morto.
Escuta e sente a beleza da tua separação,
a ausência indizível.
Há uma lua dentro de cada ser humano.
Aprende a ser companheiro dela.
Doa mais da tua vida a essa escuta.
Assim como o brilho da luz está para o tempo, tu estás
para aquele que fala com o ouvido profundo em teu peito.
Eu deveria vender minha língua e comprar mil ouvidos
quando ele se aproxima e começa a falar.