– Jalaluddin Rumi, translated by Oliver Simões
A luz e a sombra
são a dança do Amor.O Amor não tem causa;
ele é o astrolábio dos mistérios de Deus.O Amante e o Amar são inseparáveis
e atemporais.Embora eu tente descrever o Amor,
quando o experimento, não tenho palavras.Embora eu tente escrever sobre o Amor,
eu me rendo indefeso;
quebra-me a pena e esvai-se o papel
para um lugar inefável
onde Amante, Amar e Amado são um só.Todo momento torna-se glorioso
com a luz do Amor.Oh, Deus! Permiti que todos os amantes sejam felizes,
Dai-lhes um final feliz,
Que suas vidas sejam celebrações,
Que seus corações dancem no fogo do Vosso amor.Minha amada, despertaste minha paixão,
Tua carícia me encheu de desejo,
Estes são momentos preciosos – te imploro:
Não me faças esperar,
Deixa-me fundir contigo.