Se você estiver solicitando residência ou cidadania americana, provavelmente precisará enviar documentos oficiais em inglês. Quando esses documentos estiverem em outro idioma, o Serviço de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS) exige traduções certificadas.
O que é uma tradução certificada?
Uma tradução certificada inclui uma declaração assinada pelo tradutor afirmando que a tradução está completa e precisa, e que ele é competente para traduzir do idioma estrangeiro para o inglês. Em seguida, a declaração é apresentada a um tabelião público, que reconhece a assinatura do tradutor.
Documentos comuns que exigem tradução certificada
Para imigração ou naturalização, você pode precisar de traduções certificadas de:
- Certidões de nascimento
- Certidões de casamento e divórcio
- Histórico escolar e diplomas
- Registros policiais
- Passaportes e documentos de identidade
- Registros médicos e de vacinação
Nossos serviços
Na Master Portuguese Translator, somos especializados em traduções certificadas para solicitações junto ao USCIS. Nossos serviços incluem:
- Traduções certificadas de documentos oficiais
- Revisões e redação publicitária
- Serviços de interpretação (disponibilidade limitada)
Garantimos que todas as traduções atendam aos requisitos do USCIS, proporcionando tranquilidade durante o processo de solicitação.
Por que nos escolher?
- Experiência em traduções certificadas para o USCIS
- Prazos de entrega rápidos
- Preços competitivos
- Atendimento ao cliente personalizado
Comece já!
Preencha o formulário abaixo e explique quais são suas necessidades para que possamos entrar em contato e ajudar você em sua jornada rumo à residência ou cidadania americana.