Serviços de tradução inglês-português
Você precisa de serviços de tradução de inglês para português ou de português para inglês? Eu posso ajudar com isso! Eu traduzo a maioria dos tipos de escrita, que incluem livros, cartas, brochuras, panfletos, contratos, arrendamentos, históricos acadêmicos, diplomas, trabalhos de pesquisa e muito mais. O que você quiser, eu provavelmente posso traduzir! Confira algumas amostras das minhas traduções para ver o quão boas elas são.
Edição e revisão
Tem algo que você escreveu que precisa ser corrigido? Talvez tenha alguns erros, como erros de ortografia ou gramática ruim. Eu posso ajudar com isso também! Ou talvez você queira melhorar, como adicionar mais substância ou fazer soar mais suave. Eu posso fazer isso também! Apenas me diga o que você precisa, e eu vou garantir que sua escrita seja de primeira qualidade.
Redação
Precisa de ajuda para escrever algo que chame a atenção das pessoas? Seja um anúncio para sua empresa, um currículo para conseguir um emprego ou um artigo para seu blog, eu tenho tudo o que você precisa. Posso escrever todo tipo de coisa que faça as pessoas quererem ler mais. Explore amostras da minha escrita para ver como posso ajudar a dar vida às suas ideias.
Com meus serviços de tradução, edição e redação, você pode ter certeza de que suas palavras serão claras, precisas e envolventes. Então, se precisar de ajuda com qualquer coisa escrita em inglês ou português, é só me avisar! Estou aqui para fazer sua escrita brilhar.
Com uma gama diversificada de serviços de idiomas e um compromisso com a excelência, estou aqui para ajudar você a atingir seus objetivos de comunicação. Entre em contato comigo hoje para discutir os requisitos do seu projeto e vamos criar algo excepcional juntos!
Interpretação
Além disso, ofereço serviços de interpretação em uma base limitada, de inglês para português e de português para inglês. Interpretação consecutiva apenas.
Serviços Rápidos e Precisos
Se você me escolher como tradutor, editor, revisor ou redator, pode esperar resultados rápidos e precisos nos quais pode confiar!
Você tem a minha promessa de que os serviços serão concluídos dentro do prazo combinado; caso contrário, você não será cobrado. Tudo isso faz parte da minha garantia de entrega 100% pontual.
Garantia de Qualidade e Confiabilidade
Cada tradução ou texto é revisado duas vezes por mim para garantir que seja preciso, fácil de ler e atenda às necessidades do cliente. Tenho um processo para garantir que esteja tudo certo, que consiste em sete etapas. Clique aqui para saber mais.
- O texto original é lido com atenção para que seja completamente compreendido.
- Utilizo materiais de referência, como dicionários, se necessário.
- Em seguida, traduzo o texto, pensando em aspectos como a linguagem, o quão formal ou informal ele deve ser, quem o lerá e por quê.
- Se tenho dificuldades, peço ajuda a especialistas.
- Depois disso, verifico a tradução em busca de erros no que diz, na pontuação, nas palavras usadas e na gramática.
- Faço as alterações necessárias e continuo verificando até que a tradução esteja perfeita. Certo.
Quando traduzo, confio na minha competência profissional, em muitos anos de experiência e numa variedade de materiais de referência. Estes incluem dicionários especializados, enciclopédias, pesquisas online e conselhos de colegas tradutores. É simples assim: fontes confiáveis combinadas com um tradutor qualificado resultam numa tradução fidedigna!
Profissionalismo
Pode encontrar os meus perfis profissionais no LinkedIn, ProZ.com e no Translators Café. Sou Bacharel em Letras em Tradução e Interpretação pela Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas em São Paulo, Brasil, e uma Master of Arts in English as a Second Language (ESL) pela University of Arizona, EUA. Além disso, possuo uma Prova de Certificação de Espanhol Geral pelo Instituto Internacional de Gestão de Negócios em Berlim, Alemanha.
Agradeço por confiar seus projetos a Master Portuguese Translator!