horse sense [hɔrs sɛns] 🔊
senso comum - refere-se à "capacidade de tomar decisões inteligentes, esp. em questões cotidianas". (Horse sense, trad. própria). ✰ “People have many ways of talking about intuition: gut, nose, sixth sense, horse sense, Spidey-sense.” (Kolowich, 2019). (As pessoas têm muitas maneiras de falar de intuição: instinto, faro, sexto sentido, senso comum, sentido de aranha.)
※※※
1. HORSE SENSE. In: Merriam-Webster. Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster Inc., [s.d.]. Disponível em: https://n9.cl/v2l88f. Acesso em: 21 jul. 2023.
2. KOLOWICH, Steve. Date Lab: He thought she was sweet. But was she weird enough? The Washington Post, 20 jun. 2019. Disponível em: https://n9.cl/5gkep. Acesso em: 21 jul. 2023.
📌 Gostou desta expressão? Confira meu Dicionário Inglês-Português: Expressões, Ditados e Provérbios, que contém mais de 5.000 verbetes divididos em dois volumes.