Você sabe como dizer “centro-avante”, “impedido”, “bandeirinha” ou “gol de placa” em inglês? Aprenda estes e outros termos relacionados ao futebol. Além do vocabulário, as curiosidades, vídeos e fatos incluídos neste Glossário farão de você um craque nos dois idiomas!
Glossário do Futebol
There are currently 11 term in this directory beginning with the letter B.
back heel touch
domínio de letra - movimento em que o jogador pula no ar, envolve uma perna na outra e, com o calcanhar, traz a bola para o seu domínio.※※※
1. ProZ.com, s.v. "back heel touch," acesso em 20 de dezembro de 2022, http://mpt.ninja/GnYr.
bicycle kick; overhead kick
bicicleta; chute de bicicleta (BR); pontapé de bicicleta (PT) - é um movimento em que o jogador inclina o corpo para trás no ar ao mesmo tempo em que se apoia com uma das pernas e coloca a outra acima da região da cabeça, com o objetivo desta acertar a bola em um lançamento aéreo, sem que as costas do atleta encostem no chão. Sua complexidade e seu uso incomum em partidas de futebol fazem com que a bicicleta seja uma das mais célebres habilidades avançadas do esporte.※※※
1. Wikipédia, s.v. "Bicicleta (futebol)," acesso em 20 de dezembro de 2022, http://mpt.ninja/KnRx.
bounce shot
cavadinha - técnica utilizada em cobranças de pênaltis onde o jogador, ao invés de chutar a bola em trajetória direta ao gol, dá um toque sutil embaixo da bola, fazendo com que ela suba e caia dentro do gol, enganando o goleiro.※※※
1. Wikipédia, s.v. "Cavadinha," acesso em 20 de dezembro de 2022, http://mpt.ninja/Cnvj.