Buckets of Bolts Idioms Quiz

Idioms Quiz (Buckets of Bolts)

Please fill out this form and answer the questions about the idioms you learned in Lena's story. After reviewing your answers, I’ll send you feedback, including any grammar corrections. I look forward to your responses.

First Name

Last Name

E-mail

Would you like to get tips on improving your idiomatic language?

Yes

1. Which gadget in Lena’s workshop do you think was the biggest bucket of bolts? Why?

2. How did Lena’s neighbor show that he was a grease monkey? Can you give an example from the story?

3. Why do you think the rust belt special sewing machine caused so many problems? How did Lena deal with it?

4. Describe a time when something in your life drove you up the wall. How did you handle it?

5. If you inherited an old workshop or collection like Lena’s, what would you do with it? Would you keep items in the shop until repaired, or throw them away? Explain.

Photo: Oliver Simões

Language professional with 20+ years of combined experience in translation, editing, proofreading, copywriting, and teaching. Literary translator and author of a dictionary of idioms, proverbs, and sayings. Published translator of six books, including two of poetry. Three-time winner of translation contests on ProZ.com. Master of Arts degree in TESL from the University of Arizona and Bachelor of Letters in Translation and Interpretation from Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas (Ibero-American College of Letters and Humanities), São Paulo, Brazil.

Master Portuguese Translator

English ⇄ Portuguese Translation, editing, and copywriting

Buckets of Bolts Idioms Quiz