packed in like sardines
espremido/lotado como sardinha; apertado como uma lata de sardinha - Diz-se de pessoas, animais, ou objetos quando estão em lugar muito apertado, sem espaço. (Packed). ✰ In my college years, I hated riding the bus when it was packed in like sardines. (Em meus anos de faculdade, eu detestava andar de ônibus quando estava lotado como sardinha.)
※※※
1. PACKED in like sardines. In: Food Idioms and Quizzes: Food Idioms. [S. l.]: Idiom Connection, 1997-2023. Disponível em: https://n9.cl/8t0nq. Acesso em: 28 dez. 2022.
📌 Like this expression? Check out my English-Portuguese dictionary of idioms, proverbs, and sayings, which contains over 5,000 entries divided into two volumes.