Medical

Medical Glossary

All | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
There are currently 1594 terms in this directory.
antiperistalsis
(Fisiol.) Contração anormal do esôfago, do estômago ou do intestino em sentido oposto ao da peristalse.

※※※ http://www.aulete.com.br/antiperistalse

a hard fall

abandonic
Diz-se da criança ou adulto com neurose ou síndrome de abandono, cujas dificuldades vitais se centram no receio ou sentimento, reais ou imaginários, de ser abandonado, de perder o amor dos pais ou das pessoas próximas.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/abandonico/

Submitted by:

abarticular
Que se encontra fora de uma articulação (justa-, para- ou periarticular), e.g. patologia abarticular.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/abarticular/

abarticular rheumatism

abasia
Impossibilidade de andar normalmente devido a perturbação da coordenação dos movimentos.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/abasia/
Submitted by:

abasic
Ref. a abasia.
Submitted by:

Abbott-Rawson tube
tubo duplo canalizado para aspiração de líquido ou injeção de líquido no estômago.

※※※ https://cyberleninka.org/article/n/1097130
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

abdomen
(Anat.) A grande cavidade esplâncnica que forma a metade inferior do tronco, e aloja a maior parte dos órgãos digestivos e geniturinários; ventre. || A parte posterior dos insetos e outros animais articulados. Do latim Abdomen.

※※※ http://www.aulete.com.br/abdome

abdome
Submitted by:

abdominoplasty; tummy tuck
Procedimento cirúrgico estético realizado para remover gordura e pele em excesso do abdômen, geralmente por causas estéticas.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Abdominoplastia

Submitted by:

abduction
Ação de afastar as pernas ou os braços do centro do corpo. O movimento contrário (isto é, de aparoximação) chama-se adução (ingl. adduction"). Veja vídeo abaixo comparando os dois movimentos.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_termos_técnicos_de_anatomia

Submitted by:

abductor
Diz-se de um músculo que produz abdução. músculo abdutor do dedo grande (primeiro dedo) do pé.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/abdutor/
Submitted by:

aberrant
Que se afasta da normalidade, sobretudo quanto à localização. tireoide aberrante.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/aberrante/
Submitted by:

aberration
Qualquer desvio da normalidade, mais especialmente defeito da imagem dada por um instrumento de óptica ou um sistema óptico (como o olho).

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/aberracao/

Submitted by:

ablation
Ação de extrair do corpo um dos seus órgãos ou uma formação patológica. Veja -ectomia.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/ablacao/
Submitted by:

ablepharia
1. (Med.) Ausência congênita, total ou parcial, de pálpebras; 2. (Anat. Zool.) Condição de abléfaro (seja um ser humano ou um animal)

※※※ http://www.aulete.com.br/ablefaria

criança abléfara
Submitted by:

abn.

abnormal
1. Que não está de acordo com a norma, o padrão; ANÔMALO: Tem um comportamento anormal; 2. Que apresenta deficiência física ou mental; EXCEPCIONAL

※※※ http://www.aulete.com.br/anormal
Submitted by:

abnormality
Qualidade do que é anormal; ANOMALIA

※※※ http://www.aulete.com.br/anormalidade

abortion
é a interrupção de uma gravidez pela remoção de um feto ou embrião antes de este ter a capacidade de sobreviver fora do útero.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Aborto

Aborto

abortive
(adj) 1. Ref. a aborto; 2. Que provoca aborto (remédio abortivo); ABORTÍFERO; AMBLÓTICO; 3. Que nasceu antes da hora (feto abortivo).

※※※ http://www.aulete.com.br/abortivo
Submitted by:

abrachia
1. Ausência congênita de braços; 2. Ausência congênita de membros equivalentes aos braços.

※※※ http://www.aulete.com.br/abraquia

Abraquia
Submitted by:

abrasion
1. Desgaste causado em órgão, superfície ou objeto por fricção ou por raspagem. 2. Esfoliamento da pele ou das mucosas através do emprego de meio mecânico. 3. Separação de fragmentos do epitélio, das mucosas, da córnea etc. 4. Raspagem de certas partes ou retiradas delas em pequenas lâminas. 5. (Odontologia). Desgaste dos dentes por atrito ou uso de substância química.

※※※ http://www.aulete.com.br/abrasao
Submitted by:

abrasive
(adj.) Que produz desgaste, por atrito.

※※※ http://www.aulete.com.br/abrasivo
Submitted by:

abreaction
(Psic.) Liberação de emoções e complexos reprimidos após rememorá-los (de forma espontânea ou provocada), geralmente durante terapia psicanalítica.

※※※ http://www.aulete.com.br/ab-reacao
Submitted by:

abscess
Acumulação de pus numa cavidade anormal do corpo, formada pela desintegração dos tecidos. Pode ser agudo (denunciado pela febre e vermelhidão locais), constitucional (desenvolvido por algum vício de constituição), crítico (sobrevindo durante a convalescença), crônico (manifestado em forma de tumor flutuante no tecido celular e nos gânglios linfáticos), dentário (causado pela infecção do canal radicular), frio (produzido geralmente pelo bacilo da tuberculose), interósseo (localizado na espessura de um osso), metastásico (surgido em outro ponto que não aquele em que se formou a pus), quente (o mesmo que agudo), sintomático (desenvolvido como sintoma de uma afecção aguda ou crônica, geral ou local) etc. || Latim Abscessus, do v. abscedere, afastar-se.

※※※ http://www.aulete.com.br/abscesso

abscess, swelling

abscessed
Transformar-se em abcesso; abscedido. Do lat. abscedo, -ere, afastar-se, ir-se embora, escapar.

※※※ https://www.priberam.pt/dlpo/abceder
Submitted by:

abscissa
Coordenada horizontal que serve, em conjunto com a coordenada vertical (ordenada), para definir a posição (o valor) de um ponto num plano.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/abcissa/

absence
Suspensão brusca e passageira da consciência, conservando-se a função vegetativa, manifestação importante em psiquiatria, nomeadamente na epilepsia.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/ausencia/

Submitted by:

absenteeism
1. Falta de assiduidade ao trabalho. 2. Por extensão, frequência das ausências ao trabalho de um indivíduo, de uma categoria profissional ou do pessoal de uma empresa.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/absentismo/
Submitted by:

absorbable suture
Sutura em que um fio de material orgânico ou sintético é usado para fechar ferimentos, o qual se dissolve e desaparece nos fluidos corporais.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

absorbent
(adj.) Que absorve, relativo à absorção.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/absorvente/

abstemious
(adj. & subst.) Nome com que se designam as pessoas que se abstêm de bebidas alcoólicas ou as bebem muito pouco, quer por sistema, quer por natural aversão a tais bebidas. Do latim Abstemius.

※※※ http://www.aulete.com.br/abstemio


abstinent
(adj.) Que se abstém de algo; que pratica ou está em abstinência.

※※※ http://www.aulete.com.br/abstinente

abulia
(Psiq.) Enfraquecimento ou perda da vontade, da iniciativa, da capacidade de escolher ou decidir; DISBULIA

※※※ http://www.aulete.com.br/abulia


abulic
(adj.) Ref. a abulia

abuse
Uso exagerado de uma substância ou de um medicamento, que pode tornar-se nocivo (e.g., abuso de tabaco, abuso de álcool etc.).

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/abuso/


acalculia
Incapacidade para realizar cálculos matemáticos simples. É sintoma de afecção do lobo parietal do cérebro.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acalculia/

Submitted by:

acanthocyte
(Pat.) Eritrócito deformado, de aparência espinhosa.

※※※ http://www.aulete.com.br/acantócito

Acantócito

acanthocytosis
Condição anormal caracterizada pela presença de acantócitos no sangue; principalmente: acantocitose hereditária abetalipoproteinêmica.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acantocitose/
Submitted by:

acanthosis
Espessamento do corpo mucoso de Malpighi (estrato germinativo) da epiderme, que se observa em diversas afecções cutâneas, por exemplo nas verrugas. Sin. de hiperacantose.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acantose/


acanthotic
(adj.) Ref. a acantose, também conhecida como hiperacantose.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acantose/

acarids
Ordem de artrópodes aracnídeos com corpo globuloso, não dividido em cefalotórax e abdómen, dotados de quatro pares de patas, algumas espécies dos quais são parasitas do homem (ácaros, carraças).

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acarideos/

Acarídeo

acariosis
Popularmente conhecida como sarna, a acariose (ou acaríase) é uma infecção cutânea causada por ácaros.

※※※ http://www.aulete.com.br/acariase

Submitted by:

acaryote
(adj.) Desprovido de núcleo

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acariota/

acathisia, akathisia
Inquietação psicomotora em que há grande dificuldade para permanecer parado, sentado ou imóvel, com sensação interna de forte tensão; CATISOFOBIA

※※※ http://www.aulete.com.br/acatisia

Submitted by:

acaudate
(adj.) Diz-se do animal que não tem cauda.

※※※ http://www.aulete.com.br/acaudado

accelerin
Factor da coagulação sanguínea que acelera a formação da trombina e das tromboplastinas, produzido pelo fígado sob uma forma inativa (proacelerina) que se encontra no plasma sanguíneo. O seu déficit traduz-se por hemorragias semelhantes às da hemofilia.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acelerina/
Submitted by:

accuminate
(adj.) 1. Que termina em acume, em ponta comprida e aguda. 2. (Por ext.) Agudo ou pontiagudo.

※※※ http://www.aulete.com.br/acuminado

ACD (Acid-Citrate-Dextrose)
Solução de ácido cítrico, citrato de sódio e glicoso misturada com água. É utilizada principalmente como anticoagulante para preservar espécimens de sangue.

※※※ https://en.wikipedia.org/wiki/Acid-citrate-dextrose
Submitted by:

acetabular
(adj.) Relativo ao acetábulo (cavidade cotilóide). Veja vídeo abaixo sobre fratura acetabular.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acetabular/


acetabuloplasty
Restauração cirúrgica da cavidade cotilóide (acetábulo).

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acetabuloplastia/
Submitted by:

acetabulum
Refere-se à cavidade cotilóide.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acetabular/

acetic
(adj.) Que tem a natureza do vinagre. V. ácido acético.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acetico/

acetic acid
O ácido acético (do latim acetum, azedo), CH3COOH, oficialmente chamado ácido etanóico, é um ácido carboxílico (especificamente, um ácido monocarboxílico), saturado e de cadeia aberta.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/ácido_etanoico
Submitted by:

acetone
(Quím.) Líquido incolor, muito volátil, inflamável, com cheiro de éter, usado como solvente para tintas, vernizes (esp. esmalte de unha) e na fabricação de plásticos, fibras e produtos químicos; PROPANONA [Fórm.: C3 H6 O]

※※※ http://www.aulete.com.br/acetona

acetonemia
Presença de acetona no sangue.

※※※ http://www.aulete.com.br/acetonemia
Submitted by:

acetonic
(adj.) Diz-se de um ácido que tem simultaneamente função de acetona e função de ácido.

※※※ http://www.aulete.com.br/acetonico

acetonuria
Presença de acetona na urina

※※※ http://www.aulete.com.br/acetonúria
Submitted by:

acetylacetic acid
(adj.) O mesmo que diacético. Diz-se dos corpos orgânicos em cuja composição aparece o acetilo e o grupo das acetonas: Ácido acetilacético.

※※※ http://www.aulete.com.br/acetilacético
Submitted by:

acetylcholine
(Bioq.) Substância que atua como neurotransmissor no organismo humano e de vários outros animais, liberada por células do sistema nervoso autônomo.

※※※ http://www.aulete.com.br/acetilcolina
Submitted by:

acetylsalicylic
(Quím.) Diz-se de ácido usado na medicina como analgésico e antipirético, e que constitui o princípio ativo da aspirina.

※※※ http://www.aulete.com.br/acetilsalicílico


achalasia
Perturbação na função do esfíncter (esp. no esôfago), que consiste em seu não relaxamento quando da contração de duto ou órgão adjacente.

※※※ http://www.aulete.com.br/acalasia
Submitted by:

ache

aches and pains

aching pain; achy pain
ocorre continuamente em uma região localizada, porém em níveis leve ou moderado.

※※※ https://swfna.com/stabbing-aching-or-throbbing-how-to-describe-your-pain-to-a-doctor

achlorhydria
Ausência de ácido clorídrico nas secreções gástricas

※※※ http://www.aulete.com.br/acloridria
Submitted by:

acholia
Ausência ou redução acentuada da secreção biliar

※※※ http://www.aulete.com.br/acolia
Submitted by:

achondroplasia
Distúrbio congênito que afeta as cartilagens do feto (calcificando-as) e cuja consequência é o pouco crescimento dos ossos longos dos membros (nanismo). Sin. ACONDROPLASTIA; CONDRODISPLASIA; CONDRODISTROFIA.

※※※ http://www.aulete.com.br/acondroplasia


achromatosis
Deficiência tecidual de pigmentação, hereditária ou adquirida, que pode ocorrer na pele, na íris etc. Sin.: acromia, acromodermia, despigmentação, leucodermia, leucopatia.

※※※ http://www.aulete.com.br/acromatose

achromia
1. Estado em que os glóbulos vermelhos se apresentam mais claros no sua parte central do que habitualmente. 2. O mesmo que acromatose.

※※※ http://www.aulete.com.br/acromia
Submitted by:

acid
1. Qualquer substância que pode liberar íones H+. Um ácido pode reagir com uma base para formar um sal e água (neutralização). Faz-se a distinção entre ácidos minerais ou inorgânicos (os hidrácidos, como o ácido clorídrico, constituídos por hidrogénio e um halogénio, e os oxácidos, como o ácido sulfúrico, constituídos por hidrogénio, oxigénio e outro elemento) e ácidos orgânicos, sempre com carbono na sua molécula, os principais dos quais são os ácidos carboxílico (com o grupo -COOH) e os ácidos sulfônicos (com o grupo -SO3H). 2. (adj.) Que tem sabor acre.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acido/
Submitted by:

acid resistance
Propriedade de determinadas bactérias, que, uma vez sujeitas à ação enérgica de um corante, resistem ao poder descolorativo do álcool e dos ácidos.

※※※ http://www.aulete.com.br/acidorresistência
Submitted by:

acid resistant
1. Que resiste à ação corrosiva de determinados ácidos. 2. Diz-se de bactéria que não descora, mantendo a coloração vermelha quando submetida a certos processos (aplicação de fucsina fenicada e de um ácido).

※※※ http://www.aulete.com.br/acidorresistente
Submitted by:

acidified
(adj.) Que se tornou ácido.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acidificado/
Submitted by:

acidify
Tornar ácida uma substância, reduzindo o seu pH (por exemplo, acidificar a urina pela administração de um medicamento acidificante).

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acidificar/
Submitted by:

acidifying
(adj.) Dotado do poder de reduzir o pH de uma substância.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acidificante/
Submitted by:

acidity
(Quím.) Teor do caráter ácido de uma substância; nível da propriedade com que uma substância química pode ser considerada um ácido.

※※※ http://www.aulete.com.br/acidez
Submitted by:

acidoketosis
Que tem afinidade para os corantes ácidos tais como a eosina.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acidocetose/
Submitted by:

acidophilus
(adj.) 1. (Histl.) Que se cora facilmente, que tem a faculdade de fixar corantes ácidos; ACIDOFÍLICO; 2. (Por ext.) Diz-se de adenoma ou carcinoma cujas células coram-se com corantes ácidos. 3. (Biol.) Que tem afinidade com os ácidos; que vive ou existe nos meios ácidos, ou que deles necessita para viver ou existir; ACIDOFÍLICO. 4. (Por ext.) Diz-se de leite cuja fermentação se realiza exclusivamente com cultivos de Lactobacillus acidophilus. (subst.) 5. (Histl.) Granulócito que fixa corantes ácidos; EOSINÓFILO

※※※ http://www.aulete.com.br/acidófilo

Submitted by:

acidosis
Eliminação ou redução da reserva alcalina nos tecidos e líquidos orgânicos associada ao aumento da produção de corpos cetónicos; análoga à acidose da diabetes açucarada.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acidose/
Submitted by:

aciduria
Presença de acidez extranormal na urina

※※※ http://www.aulete.com.br/acidúria
Submitted by:

acinesia, akinesia
1. Ausência de movimento; IMOBILIDADE. 2. Perda total ou parcial dos movimentos do corpo. 3. (Card.) Intervalo entre a sístole e a diástole.

※※※ http://www.aulete.com.br/acinesia
Submitted by:

aciniform
1. Pequena cavidade glandular arredondada, em forma de fundo-de-saco, que desemboca num canal excretor. 2. Ácino pulmonar: conjunto anatômico e funcional constituído pela ramificação de um bronquíolo terminal em canais alveolares, aos quais estão apensos os alvéolos pulmonares.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/aciniforme/
Submitted by:

acinous
(adj.) 1. Diz-se da ausência de ácido clorídrico livre no suco gástrico. Sin. de anacloridria. 2. Em sentido mais amplo, sin. de aquilia gástrica.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acinoso/

acloridria
Ausência de ácido clorídrico nas secreções gástricas

※※※ http://www.aulete.com.br/acloridria
Submitted by:

acne
Doença da pele que atinge pelos e glândulas sebáceas com o aparecimento de espinhas, cravos e, na forma mais grave, cistos

※※※ http://www.aulete.com.br/acne

Submitted by:

acneiform
(adj.) com aspecto de acne

※※※ http://www.aulete.com.br/acneiforme
Submitted by:

acorn-tip catheter; acorn-tipped catheter
comumente utilizado para qualquer cateter de drenagem com extremidade bulbosa que tenha a aparência de cone. Um exemplo típico é o cateter de Malecot. Também utilizado para o cateter empregado em cistouretrografia ou pielografia retrógrada.

※※※ https://educalingo.com/pt/dic-pt/pielografia
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

acoustic
(adj.) Ref. à orelha e á audição; AUDITIVO

※※※ http://www.aulete.com.br/acústico
Submitted by:

acoustic impedance (artifact)
(Tomogr.) A impedância acústica é determinada pela densidade do meio de propagação do som e da velocidade de propagação do som no meio em questão. As interfaces com grandes diferenças de impedância acústica, como os tecidos com ar ou osso, refletem quase toda a energia incidente; já as interfaces do músculo e da gordura refletem apenas parte da energia incidente, permitindo que o restante continue. Assim como a velocidade de propagação, a impedância acústica é determinada pelas propriedades dos tecidos envolvidos, sendo independente da frequência (Rumack et al., 2012).

※※※
https://www.pubvet.com.br/uploads/726d223ce114515ea837f2da21076137.pdf
https://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_impedance

acquired
(adj.) Que ocorre no momento do nascimento e aparece no decurso da existência. Por exemplo: imunidade adquirida, caráter adquirido. V. congênito.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adquirido/
Submitted by:

ACR-NEMA Standard
Sistema de especificação detalhada para o intercâmbio de informações entre dispositivos de imagem. Ele evoluiu para o padrão DICOM. Veja também DICOM, NEMA.

Fonte; https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

acro-
Prefixo utilizado para indicar ponta, extremidade, altura, lugar elevado. acrofobia (medo das alturas)

※※※ https://pt.wiktionary.org/wiki/acro-
Submitted by:

acroasphyxia
Deformação do crânio que se torna anormalmente alto, em forma de "pão-de-açúcar".

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acroasfixia/
Submitted by:

acrocephaly; acrocephalia
Deformação do crânio que se caracteriza por elevação pontiaguda ou forma cônica; OXICEFALIA

※※※ http://www.aulete.com.br/acrocefalia
Submitted by:

acrocyanosis
Distúrbio circulatório em que as extremidades corporais, esp. as mãos, apresentam-se frias, úmidas e azuladas.

※※※ http://www.aulete.com.br/acrocianose
Submitted by:

acrogeria
1. Ausência da coloração normal. 2. Ausência ou diminuição da pigmentação cutânea. (adj.) acrômico.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acrogeria/
Submitted by:

acrokeratosis paraneoplastica
Manifestação cutânea paraneoplásica rara, geralmente associada a carcinoma de células escamosas do trato aerodigestivo superior. Também conhecida como síndrome de Bazex.

※※※ http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962013000800209
Submitted by:

acromial
(adj.) Ref. a acrômio
Submitted by:

acromioclavicular
(adj.) Relativo a articulação do acrômio e da clavícula.

※※※ http://www.aulete.com.br/acromioclavicular
Submitted by:

acromion
Extremidade lateral da crista da escápula que permite a fixação a uma parte dos músculos deltoide e trapézio.

※※※ http://www.aulete.com.br/acrômio
Submitted by:

acropathy
Dermatose caracterizada por lesões de aspecto eczematoso e psoriasiforme localizada nas extremidades e nas zonas cutâneas proeminentes (nariz, malares, orelhas, joelhos, costas das mãos e dos pés). Desenvolve-se nos doentes portadores de carcinoma das vias respiratórias superiores ou do tubo digestivo.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acropatia/
Submitted by:

acrylic acid
Ácido monocarboxílico, insaturado, de cadeia normal, que apresenta esta fórmula estrutural: CH2 = CH - COOH.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Ácido_acrílico
Submitted by:

actinic
(adj.) Ref. a radiações (e.g., a luz do sol) cuja ação pode provocar modificações químicas em algumas substâncias ou tecidos orgânicos (como a pele humana).

※※※ http://www.aulete.com.br/actínico
Submitted by:

actinic keratosis
Lesão pré-cancerosa, devida a uma exposição de longa duração à luz, na qual a epiderme apresenta uma hiperqueratose considerável. Em certos casos a atrofia é extrema no centro da lesão e a zona cupuliforme pouco profunda é preenchida de queratina. A queratose actínica tem muitas vezes o aspecto de lesões múltiplas bastante secas e escamosas que afetam partes do corpo expostas ao sol dos indivíduos de pele clara. Sin.: queratose pré-epiteliomatosa.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/queratose_actinica/

actinitis
Inflamação da pele causada por excessiva exposição aos raios solares, especialmente radiação ultra-violeta

※※※ http://www.aulete.com.br/actinite
Submitted by:

Actinomyces israelii
Espécie de actinobactéria bacilar, gram-positiva, anaeróbia facultativa, não formadora de esporos que forma colônias formam estruturas semelhantes às hifas dos fungos. Coloniza normalmente boca, cólon e vagina humanos.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Actinomyces_israelii
Submitted by:

actinotherapy
Uso de radiação para tratar certas doenças, como o câncer; RADIOTERAPIA; RADIOTERAPÊUTICA

※※※ http://www.aulete.com.br/radioterapia
Submitted by:

acuity
Avaliação da acuidade auditiva. V. audiometria.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acuidade/
Submitted by:

acumetry
O mesmo que acuometria ou audiometria

※※※ http://www.aulete.com.br/acuometria
Submitted by:

acupuncture
Terapia chinesa, universalmente difundida, que consiste na introdução de agulhas muito finas em determinados pontos do corpo do paciente

※※※ http://www.aulete.com.br/acupuntura


acupuncture/transcutaneous nerve stimulation (ACUTENS)
※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

acute
Diz-se de doença de evolução rápida ou que se encontra em seu ápice, no seu ponto mais crítico (e.g., apendicite aguda)

※※※ http://www.aulete.com.br/agudo
Submitted by:

acute pain; sharp pain
manifesta-se por um período de tempo curto, menos de um mês, e é facilmente identificada. Funciona para o corpo como um sinal de alerta para inflamações, lesões, doenças, como cólicas menstruais e extração de dentes.

※※※
https://brasilescola.uol.com.br/biologia/dor.htm
https://www.healthline.com/health/types-of-pain#acute-pain

acute rheumatic arthritis
Doença infecciosa devida a um estreptococo, que começa por amigdalite e é caracterizada por artrites agudas múltiplas, com localizações mutáveis acompanhadas por sinais gerais muito marcados; curam-se sem sequelas articulares, mas são muitas vezes complicadas por lesões cardíacas (endocardite, miocardite, pericardite). Sin. de febre reumática, doença de Bouillaud.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/reumatismo_articular_agudo/

acycloguanosine
Sin. de Aciclovir

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/acicloguanosina/

Acyclovir
Derivado da guanina que possui uma cadeia lateral acíclica. A sua administração por via intravenosa direta provoca uma melhoria rápida da herpes (em particular zona e herpes localizadas). A sua aplicação local previne a recidiva da infecção herpética da córnea. Sin. de acicloguanosina.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/aciclovir/

adamantine
(adj.) Ref. a Robert Adams, médico de Dublin (Irlanda), 1791-1875

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adamantino/

Adams-Stokes syndrome
Afecção caracterizada por perturbações circulatórias (palidez extrema, queda da tensão arterial, síncope) e muitas vezes nervosas (vertigens, convulsões), secundárias à diminuição excessiva da frequência das contrações dos ventrículos cardíacos, provocando, habitualmente, um pulso lento permanente. Também conhecida como síndrome de Morgagni-Adams-Stokes. (Robert Adams, médico de Dublim, 1791-1875; William Stokes, médico irlandês de Dublim, 1804-1878.)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adamantino/

Addison's disease
Também conhecida como insuficiência adrenal primária e insuficiência adrenocortical primária crônica, esta doença é uma endocrinopatia potencialmente fatal caracterizada pela produção insuficiente de hormônios esteroides pelas glândulas adrenais.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Doença_de_Addison

Addisonian
1. (adj.) Ref. à doença de Addison. 2. (adj. & subst.) Que sofre de doença de Addison.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adissoniano/

adduction
Ação de aproximar as pernas ou os braços do centro do corpo. O movimento contrário (isto é, de afastamento) chama-se abdução (ingl. abduction"). Veja vídeo abaixo comparando os dois movimentos.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_termos_técnicos_de_anatomia


adductor
(adj.) Diz-se de músculo que faz o movimento de adução, em direção ao plano médio do corpo.

※※※ http://www.aulete.com.br/adutor

adenectomy
Remoção cirúrgica de uma glândula

※※※ http://www.aulete.com.br/adenectomia

adenine
Purina que possui uma grande variedade de papéis em bioquímica, participando da respiração celular

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Adenina

adenitis
Inflamação de gânglio linfático ou de glândula

※※※ http://www.aulete.com.br/adenite

adenocarcinoma
Epitelioma cuja estrutura lembra de forma grosseira a de uma glândula.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adenocancro/

adenofibroma
Tumor fibroso das glândulas

※※※ http://www.aulete.com.br/adenofibroma

adenogram
Imagem do tecido ganglionar retirado por punção. O adenograma normal é, essencialmente, formado por elementos da série linfóide e quase exclusivamente por linfócitos maduros.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Adenograma

adenohypophysis
Compreende o lobo anterior da hipófise e faz parte do sistema endócrino.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Adenoipófise

adenoidectomy
Procedimento cirúrgico responsável pela remoção do tecido linfoide localizado na parte superior da nasofaringe humana, conhecidas como adenoides ou tonsilas faríngeas.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Adenoidectomia

adenoiditis
Inflamação das vegetações adenoides

※※※ http://www.aulete.com.br/adenoidite

adenoids
(Otor.) Hipertrofias do tecido linfoide, encontradas frequentemente na nasofaringe de crianças. Sin. glândulas adenoides (ingl. adenoid glands").

※※※ http://www.aulete.com.br/adenoides"

adenoma
Tumor, geralmente benigno, originário de elementos glandulares ou cujas células têm a configuração de tais elementos.

※※※ http://www.aulete.com.br/adenoma

adenomatosis
Condição marcada por crescimentos múltiplos do tecido glandular. adenose hepática múltipla (ingl. multiple hepatic adenomatosis").

※※※ https://www.merriam-webster.com/medical/adenomatosis"

adenomatous
(adj.) Ref. a adenomatose

※※※ http://www.aulete.com.br/adenomatoso

adenomectomy
Remoção ou extirpação de adenoma

※※※ http://www.aulete.com.br/adenomectomia

adenomyoma
Sin. de endometriose.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adenomioma/

adenomyosis
Presença ectópica, fora da mucosa uterina, de tecido endométrico. Pode localizar-se na parte mais profunda do músculo uterino, num órgão pélvico (e.g., trompa, ovário, reto) ou numa parte mais afastada (e.g., tubo digestivo). Sin. de endometriose.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/endometriose/

adenoprival
(adj.) Que se refere, que é devido à insuficiência ou à ausência da função supra-renal.

※※※ https://medterms.medicgroupsoft.com/pt/adenoprivo.html

adenosarcoma
Adenoma cujo tecido conjuntivo sofreu uma transformação cancerosa (sarcoma)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adenossarcoma/

adenosine
(Quím.) Composto orgânico obtido do ácido nucleico, que, por hidrólise, fornece adenina e ribose.

※※※ http://www.aulete.com.br/adenosina

adenosine triphosphate (ATP)
Nucleótido existente em todas as células, indispensável para a síntese do ácido ribonucleico e que serve para armazenar a energia liberada nos processos metabólicos celulares.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adenosino-trifosfato/

adenovirus
Qualquer vírus da família Adenoviridae que contém ADN, amplamente espalhado na natureza (gado, roedores, aves, macaco e homem), produzindo infecções agudas do sistema respiratório [Experimentalmente tem-se revelado oncogênico.]

※※※ http://www.aulete.com.br/adenovírus

adhesive
(adj.) Que é suscetível de aderir a uma superfície. Por exemplo, penso adesivo.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adesivo/

adiadochokinesia
Impossibilidade de executar rapidamente movimentos alternantes, tais como a pronação e a supinação. Oposto de diadococinesia

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adiadococinesia/

adipocycellular
(adj.) Diz-se de um tecido conjuntivo rico em gordura.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adipocelular/

adipomastia
Desenvolvimento excessivo do tecido adiposo dos seios

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adipomastia/

adipose
(adj.) Que tem ou é feito de gordura (diz-se de tecido); GORDUROSO

※※※ http://www.aulete.com.br/adiposo

adiposity
1. Estado ou condição em que há teor excessivo de gordura no organismo; OBESIDADE; 2. Infiltração de gordura em um certo tecido ou órgão (adiposidade localizada).

※※※ http://www.aulete.com.br/adiposidade

adiuretin
Sin. em desuso de vasopressina

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adiuretina/

adjacent
Situado na vizinhança imediata, em contato direto; e.g., vértebras adjacentes

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adjacente/

adjuvant
(adj. & subst.) 1. Diz-se de uma substância que permite a absorção mais fácil de um medicamento ou que facilita a sua ação. 2. Diz-se de um tratamento destinado a complementar o tratamento principal.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adjuvante/

adolescence
Período da vida situado entre a infância e a idade adulta. Começa na puberdade com o aparecimento dos caracteres sexuais secundários e termina com o fim do crescimento.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adolescencia/

adren-
Prefixo de origem latina que exprime uma relação com as glândulas suprarrenais.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adren/

adrenaline
Hormônio produzido pela medula das glândulas suprarrenais, importante estimulador da pressão sanguínea e da atividade orgânica (resposta a estímulos, batimentos cardíacos, constrição dos vasos nas hemorragias etc.); ADNEFRINA; EPINEFRINA. Fórmula: 0 C9 H13 NO3

※※※ http://www.aulete.com.br/adrenalina

adrenergic
(adj.) Que libera adrenalina ou substância com ação semelhante à da adrenalina.

※※※ http://www.aulete.com.br/adrenérgico

adrenocorticotropic
(adj.) Que estimula a atividade hormonal do córtex suprarrenal. hormônio adrenocorticotrópico (ou corticotrofina).

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adrenocorticotropico/

adrenocorticotropic hormone (ACTH)
Hormônio que estimula a atividade do córtex suprarrenal.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adrenocorticotropico/

adrenolytic
(adj. & subst.) Que suprime os efeitos da adrenalina no organismo (ao nível dos receptores adrenérgicos).

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adrenolitico/

adrenoprival
(adj.) Que se refere ou que é devido à insuficiência ou à ausência da função suprarrenal.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adrenoprivo/

adsorbent
1. (adj.) Diz-se de uma substância que adsorve uma outra; e.g., carvão adsorvente. 2. (subst.) Que retrai, aperta, une os tecidos; adstringente.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/adsorvente/

adsorption
Retenção de partículas (moléculas, átomos, íons) de uma substância líquida ou gasosa na superfície de outra, sólida

※※※ http://www.aulete.com.br/adsorção

adstringent
1. (adj.) Diz-se da substância que provoca constrição dos tecidos e diminui as secreções. 2. (subst.) A substância que adstringe.

※※※ http://www.aulete.com.br/adstringente

advanced trauma life support (ATLS)
※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="suporte avançado de vida ao trauma"

adventitia
Membrana que envolve um órgão, compondo suas paredes. O mesmo que túnica adventícia.

※※※ http://www.aulete.com.br/túnica

adynamia
1. Debilidade geral, prostração física e moral; ASTENIA. 2. (Med.) Fraqueza muscular, frequentemente associada a doenças infecciosas prolongadas.

※※※ http://www.aulete.com.br/adinamia

Submitted by:

aerobic
(adj.) 1. Que requer a presença de oxigênio para seu desenvolvimento e subsistência; e.g. organismo ou micro-organismo aeróbio. 2. Que ativa o consumo de oxigênio e consequente oxigenação do organismo; aeróbico. Por exemplo: exercício aeróbico. 3. (Biol.) Que se realiza ou ocorre somente na presença de oxigênio; e.g., respiração aeróbica. (subst.) 4. Micro-organismo que só pode se desenvolver na presença de ar ou de oxigênio livre.

※※※
http://www.aulete.com.br/aeróbio
http://www.aulete.com.br/aeróbico
Submitted by:

afebrile
(adj.) Que não tem febre

※※※ http://www.aulete.com.br/afebril
Submitted by:

affection
1. Toda modificação ou alteração capaz de expressar uma doença; quaisquer sinais de patologias no corpo. 2. (Psic.) Condição mórbida caracterizada por alterações no modo de perceber ou de interpretar; falta de normalidade psíquica. Sin. de mal, padecimento, achaque, doença, enfermidade, moléstia, morbo.

O termo affection também significa afeto em português. Nesta acepção, temos: 1. (Psic.) Sentimento de caráter emotivo, como o amor, o ódio, a raiva etc. 2. (Psic.) Um dos três tipos de função mental, junto com a cognição e a volição. 5. (Psiq.) Estado emocional relacionado à realização de uma pulsão

※※※
https://youtu.be/RwqBeJx3aFw
http://www.aulete.com.br/afeto
Submitted by:

affective
(adj.) Ref. a ou que envolve afeto afetividade, e.g. vida afetiva.

※※※ http://www.aulete.com.br/afetivo
Submitted by:

affective delay
Atraso ou anomalia da evolução da afetividade, observada nos estados neuróticos e que se traduz por perturbações do comportamento (agressividade, humor instável, necessidade excessiva de proteção).

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/atraso_afectivo/
Submitted by:

affectivity
Função psíquica muito geral que inclui a emoção e as suas variedades, os sentimentos, as inclinações e as paixões. É perturbada pela neurose e pela psicose.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/afectividade/
Submitted by:

afferent
(adj.) Que conduz a um órgão ou da periferia para o centro. Por exemplo, nervo aferente. Ant. de eferente.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/aferente/
Submitted by:

afforestation
Em arteriografia e flebografia, imagem em ramificações que se obtém após injeção de um produto de contraste na artéria ou veia examinada.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/arborizacao/
Submitted by:

agammaglobulinemia
Ausência ou diminuição muito acentuada das gama-globulinas plasmáticas. Uma forma especial é a agamaglobulinemia de Bruton, doença congênita que ataca quase exclusivamente os jovens do sexo masculino e que se manifesta por infecções graves e repetidas, diminuição considerável das imunoglobulinas no soro e ausência de linfócitos B. É provavelmente devida a um defeito genético recessivo ligado ao sexo.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/agamaglobulinemia/

agar-agar
Hidrocolóide fortemente gelatinoso extraído de diversos gêneros e espécies de algas marinhas vermelhas que consiste em uma mistura heterogênea de dois polissacarídeos, agarose e agaropectina. Também conhecido como ágar ou agarose.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Ágar-ágar

agenesis
1. Incapacidade de procriar; esterilidade; impotência. 2. Ausência ou parada de desenvolvimento de um órgão ou de uma parte do corpo. ✰✰✰ agenesia dentária, ovárica, pilosa.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/agenesia/

ageusia
Ausência total ou parcial do sentido do gosto.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/ageusia/
Submitted by:

agglutinate
Amalgamar numa massa compacta; aglomerar; reunir.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/aglutinar/
Submitted by:

agglutination
Agrupamento, em pequenos amontoados, de células ou de microrganismos portadores de um antigénio (aglutinogênio), em suspensão num líquido, quando se encontram em presença do anticorpo correspondente (aglutinina). A aglutinação dos eritrócitos só se produz in vitro por um erro de transfusão (injeção de sangue que pertence a um grupo sanguíneo incompatível com o sangue do indivíduo) ou em condições patológicas. (V. eritroblastose fetal). A aglutinação dos microrganismos pelo soro do doente constitui um método muito empregado de diagnóstico bacteriológico.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/aglutinacao/
Submitted by:

agglutinin
Variedade de anticorpo que determina a aglutinação das bactérias, fazendo-as perder a motilidade.

※※※ http://www.aulete.com.br/aglutinina


agglutinogen
Glicoproteína existente nas hemácias sanguíneas vinda da junção do glicídio (n-acetilgalactosamina do sangue tipo A ou galactose do sangue tipo B) e da proteína respectiva ao tipo do sangue codificada pelo gene também respectivo ao tipo do sangue.

※※※ https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080527170417AAzXhBk
Submitted by:

aggravation
Aumento da gravidade dos sintomas de uma doença

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/agravamento/
Submitted by:

aggressiveness
1. Tendência para atacar, para combater, no sentido de hostilidade e de destruição. 2. Tendência para a atividade caracterizada pela afirmação de si mesmo, em sentido possessivo e construtivo.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/agressividade/

Submitted by:

agitated
(adj.) Ref. a agitação; de comportamento desordenado ou (excessivamente) inquieto, e.g. criança agitado.

※※※ http://www.aulete.com.br/agitado
Submitted by:

agitation
Aumento da atividade motora, que se torna desordenada, associado a uma excitação mental.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/agitacao/

agnosia
(Neur.) Estado de um paciente que não reconhece as coisas que o rodeiam, porque os órgãos sensoriais se limitam a percepções simples.

※※※ http://www.aulete.com.br/agnosia
Submitted by:

agonist
(Anat.) Classificação de um ou mais músculos responsáveis pela realização de um movimento, principalmente de contração: músculo agonista

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Agonista_(músculo)
Submitted by:

agony
Período que precede a morte, caracterizado por um enfraquecimento progressivo das funções vitais (nomeadamente da circulação) que provoca insuficiência da irrigação cerebral e um estado de inércia e de inconsciência. V. coma.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/agonia/
Submitted by:

agoraphobia
(Psiq.) Medo doentio de estar em ou atravessar grandes espaços abertos ou lugares públicos

※※※ http://www.aulete.com.br/agorafobia

Submitted by:

agranulocytosis
Afecção essencialmente caracterizada pelo desaparecimento quase completo dos granulócitos do sangue (glóbulos brancos polinucleares neutrófilos), cujas principais manifestações são a amigdalite e um estado infeccioso grave.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/agranulocitose/
Submitted by:

agraphia
Incapacidade de escrever devida a uma afecção dos centros nervosos da escrita; constitui uma forma de apraxia.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/agrafia/

agretope
Parte da molécula antigênica capaz de se ligar às moléculas de classe II do complexo principal de histocompatibilidade e de ser assim reconhecida pelos receptores das células (linfócitos) T quando se dá uma reação imunitária.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/agretopo/
Submitted by:

ailment

akaryocyte; akaryote; acaryote
Célula sem núcleo

※※※ https://www.dicio.com.br/acariota/
Submitted by:

alalia
Impossibilidade de se exprimir pela palavra, devido a uma perturbação orgânica ou funcional.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/alalia/


alanine aminotransferase
Nome oficial do glutamato-piruvato transaminase (transaminase glutâmico-pirúvica).

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/alanina_aminotransferase/
Submitted by:

Albee's bone graft
Enxerto ósseo maciço, colhido geralmente na tíbia, que inclui todas as camadas do osso: periósteo, tecido ósseo propriamente dito e medula óssea. (Fred Albee, cirurgião de Nova Iork, 1876-1945)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/albee/
Submitted by:

albinism
Ausência total, congênita e hereditária, de pigmento melânico na pele, no sistema piloso e nos olhos. O albinismo pode estar associado a outras anomalias: astigmatismo, nistagmo, catarata, atraso mental, surdo-mudez etc.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/albinismo/

Pessoa albina
Submitted by:

albino
1. (adj.) 1. Que sofre de albinismo. 2. (subst.) Indivíduo albino.

※※※ http://www.aulete.com.br/albino
Submitted by:

Albright’s hereditary osteodystrophy; pseudohypoparathyroidism
Doença hereditária com transmissão autossômica dominante, caracterizada por acidose tubular hipoclorémica que se traduz clinicamente por nanismo e raquitismo na criança e osteomalacia no adulto. A evolução é crônica, ou grave, devido às deformações ósseas, fraturas espontâneas e a uma insuficiência renal progressiva. Sin. de pseudo-hipoparatireoidismo. (Fuller Albright, médico americano, 1900-1969).

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/Albright/
Submitted by:

albuginea
(subst.) Designação comum a várias membranas fibrosas e esbranquiçadas que revestem órgãos como olhos, testículos, ovários etc.; ESCLERA

※※※ http://www.aulete.com.br/albugínea
Submitted by:

albugo; leukoma
Mancha branca, opaca, que se forma no tecido da córnea transparente do olho; belida. O mesmo que albugem, forma preferível. Do latim Albugo.

※※※ http://www.aulete.com.br/albugo

leucoma corneano
Submitted by:

albumin
Proteína que se dissolve na água, coagula-se por aquecimento, e tem como função a manutenção do equilíbrio osmótico. [Presente na clara do ovo, no leite, no sangue e em plantas.]

※※※ http://www.aulete.com.br/albumina
Submitted by:

albuminemia
Presença de albumina no sangue

※※※ http://www.aulete.com.br/albuminemia
Submitted by:

albuminorachia
Presença de albumina no líquido cefalorraquídeo. Término empregado às vezes, erroneamente, como sinônimo de proteinorraquia

※※※ https://www.portalesmedicos.com/diccionario_medico/index.php/Albuminorraquia

albuminous
(adj.) Ref. a albumina; que contém as propriedades desta.

※※※ http://www.aulete.com.br/albuminoso
Submitted by:

albuminuria
Presença de albumina na urina

※※※ http://www.aulete.com.br/albuminúria

albumose
Produto de digestão incompleta das proteínas que não coagula com o calor mas sim com o ácido nítrico frio.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/albumose/
Submitted by:

albumosuria
Existência de albumose na urina, posta em evidência pela reação de Bence Jones. É um sintoma do mieloma múltiplo.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/albumosuria/
Submitted by:

alcaptonuria
Presença de alcaptona na urina. A alcaptona (C8 H8 O4) é uma substância resultante da ação bacteriana sobre a tirosina e que, presente na urina, a torna escura.

※※※ http://www.aulete.com.br/alcaptonúria
Submitted by:

alcohol
(Quím.) Líquido incolor, inflamável, que evapora rapidamente, obtido pela fermentação de substâncias açucaradas ou por processos sintéticos; ETANOL

※※※ http://www.aulete.com.br/álcool
Submitted by:

alcoholate
1. (Quím.) Composto resultante da reação de metais alcalinos sobre um álcool; ALCÓXIDO. 2. (Farm.) Substância líquida que resulta da destilação conjunta do álcool com uma substância volátil

※※※ http://www.aulete.com.br/alcoolato

alcoholic
1. (adj.) Ref. ao álcool. 2. (subst.) O mesmo que alcoólatra.

※※※ http://www.aulete.com.br/alcoólico
Submitted by:

alcoholic ketoacidosis
Complicação metabólica do consumo do álcool e da fome caracterizada pela hiperquetonemia e acidose metabólica de intervalo aniônico sem hiperglicemia significativa.

※※※
https://www.merckmanuals.com/professional/endocrine-and-metabolic-disorders/diabetes-mellitus-and-disorders-of-carbohydrate-metabolism/alcoholic-ketoacidosis
https://pt.wikipedia.org/wiki/Acidose_metabólica_de_intervalo_aniônico_elevado#Intervalo_aniônico
Submitted by:

alcoholism
(Psic.) Vício de ingerir bebidas alcoólicas com muita frequência, de maneira compulsiva, tornando o bebedor um dependente psicofísico; ETILISMO

※※※ http://www.aulete.com.br/alcoolismo

Submitted by:

aldolase
Enzima presente no fígado, nos músculos e no sangue, que intervém no metabolismo da frutose.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/aldolase/
Submitted by:

aldolasemia
Presença e taxa de aldolase no soro sanguíneo (normalmente, 0.8 U/litro)

※※※ https://www.portalesmedicos.com/diccionario_medico/index.php/Aldolasemia
Submitted by:

aldosterone
(Bioq.) Hormônio produzido pelas glândulas suprarrenais que controla o metabolismo de água e eletrólitos.

※※※ http://www.aulete.com.br/aldosterona
Submitted by:

aleucemic
(adj.) Relativo a aleucemia

※※※ http://www.aulete.com.br/aleucêmico
Submitted by:

alexia
Defeito adquirido de compreensão da escrita devido a uma lesão cerebral, sem qualquer afecção da acuidade visual. Sin. de cegueira verbal, afasia visual. V. dislexia.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/alexia/
Submitted by:

alexia with agraphia
Síndrome clínica próxima da afasia de Wernicke que caracteriza a predominância da afecção da linguagem escrita relativamente à linguagem falada.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/alexia-agrafia/
Submitted by:

alexithymia
Incapacidade de exprimir verbalmente as próprias emoções. (Adj.: alexitímico)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/alexitimia/
Submitted by:

algia
Qualquer dor no corpo, muitas vezes sem lesão aparente. nevralgia (dor nos nervos).

※※※ http://www.aulete.com.br/algia
Submitted by:

algid
(adj.) Em que há esfriamento forte do corpo (ou parte dele) ou sensação intensa de frio.

※※※ http://www.aulete.com.br/álgido
Submitted by:

algodystrophy
Também conhecida como síndrome complexa de dor regional (SCDR), a algodistrofia é uma doença dolorosa caracterizada por eritema e edema, além de distúrbios funcional, sensorial e vasomotor.

※※※ https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4869945/
Submitted by:

algogenic
Sin. de algógeno. 1. (adj.) Que provoca sensações dolorosas. 2. (subst.) Substância ou tratamento que produz tais sensações.

※※※ http://www.aulete.com.br/algógeno
Submitted by:

alienated
Indivíduo que sofre de doença psíquica que lhe afeta o uso normal da inteligência e da vontade.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/alienado/
Submitted by:

alienist
(Em desuso) O mesmo que psiquiatra

※※※ http://www.aulete.com.br/alienista
Submitted by:

alimentary bolus
Massa alimentar mastigada, impregnada de saliva, sob a forma de bolo, que vai ser engolida.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/bolo_alimentar/
Submitted by:

alkali
Substância básica proveniente de um dos seis metais ditos alcalinos: sódio, potássio, rubídio, césio, lítio e frâncio. Do árabe al, o, e kali, planta da qual se extrai o carbonato de sódio.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/alcali/
Submitted by:

alkaline
(adj.) Que tem as propriedades de um álcali, nomeadamente um pH superior a 7.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/alcalino/
Submitted by:

alkalinity
(Quím.) Qualidade de alcalino; propriedade de base química.

※※※ http://www.aulete.com.br/alcalinidade
Submitted by:

alkaloid
(Quím.) Substância orgânica, nitrogenada, encontrada em vegetais, em alguns fungos, e também obtida por síntese.

※※※ http://www.aulete.com.br/alcaloide
Submitted by:

alkalosis
Desequilíbrio metabólico que se caracteriza pela redução da concentração de ácidos no sangue.

※※※ http://www.aulete.com.br/alcalose
Submitted by:

allantois
Membrana embrionária de aves, répteis e mamíferos, com funções respiratórias e excretoras, e que, nos mamíferos, forma a placenta juntamente com o cório.

※※※ http://www.aulete.com.br/alantoide
Submitted by:

allele
Cada um dos dois genes que ocupam pontos (loci) idênticos nos cromossomos homólogos, que exercem a mesma função, mas determinam características diferentes. Sin. de gene alelomórfico (em desuso). (Adj.: alélico)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/alelo/
Submitted by:

allergen
Agente que causa alergia; alergênio. De Alergia+gr. gennus (gerar)

※※※ http://www.aulete.com.br/alergênio
Submitted by:

allergic
1. (adj.) Ref. a alergia ou que sofre de alergia. 2. (subst.) Pessoa alérgica.

※※※ http://www.aulete.com.br/alérgico
Submitted by:

allergist
Especialista em doenças alérgicas; ALERGOLOGISTA

※※※ http://www.aulete.com.br/alergista
Submitted by:

allergology
Ramo da medicina que estuda as reações e doenças alérgicas.

※※※ http://www.aulete.com.br/alergologia
Submitted by:

allergy
Reação anormal de determinado organismo a certas substâncias ou alimentos que não provocam tal reação em outros organismos; sensibilidade a ter esse tipo de reação. ✰✰✰ alergia a lã, alergia a pólen, alergia a pelo de cachorro etc.

※※※ http://www.aulete.com.br/alergia

Submitted by:

allesthesia; alloesthesia
(Neur.) Sensação tátil em uma região do corpo oposta simetricamente à área que sofreu a estimulação; ALAQUESTESIA; ALOQUESTESIA.

※※※ http://www.aulete.com.br/alestesia
Submitted by:

allodynia
Sensação dolorosa causada por uma estimulação não nociceptiva (isto é, não dolorosa).

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/alodinia/
Submitted by:

allograft
Transplante realizado entre um doador e um receptor pertencentes à mesma espécie, mas que diferem por um ou mais genes e antigênios de histocompatibilidade. O uso deste termo é preferível a homotransplante. Sin. de transplante homeoplástico, transplante homólogo, homoplastia.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/alotransplante/
Submitted by:

allograft; allogeneic transplant; homograft
um enxerto ou transplante de tecido entre doador e receptor da mesma espécie, mas de genótipos díspares; por exemplo, um transplante de rim de cadáver ou um transplante de rim de um doador relacionado.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://pt.wikipedia.org/wiki/Aloenxerto
https://www.accamargo.org.br/sobre-o-cancer/noticias/entenda-os-tipos-de-transplante-de-medula-ossea-autologo-e-alogenico

alloimmunization
O processo de tornar-se aloimune, isto é, devenvolver os anticorpos relevantes pela primeira vez. Também conhecido como isoimunização (ingl. isoimmunization").

※※※ https://en.wikipedia.org/wiki/Alloimmunity/"
Submitted by:

allokinesia; allocinesia
Perturbação motora que consiste no fato de um movimento desejado para um membro ser executado pelo membro oposto. O termo allokinesis é mais atual e correntemente usado.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/alocinesia/
Submitted by:

allopathy
Tipo de tratamento com remédios que produzem efeitos contrários aos das doenças

※※※ http://www.aulete.com.br/alopatia
Submitted by:

allotropic
(adj.) Que diz respeito a, ou em que se manifesta a alotropia

※※※ http://www.aulete.com.br/alotrópico
Submitted by:

allotropy
(Quím.) Propriedade em virtude da qual um corpo simples pode apresentar-se em estados diversos, a cada um dos quais correspondem propriedades químicas diferentes [O carbono que se apresenta sob a forma de carvão e de diamante é um exemplo de alotropia.]

※※※ http://www.aulete.com.br/alotropia

allotype
Propriedade de origem genética de determinado número de antigênios solúveis (proteínas séricas) de não terem exatamente a mesma especificidade em todos os indivíduos de uma mesma espécie animal. V. idiotipia.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/alotipia/
Submitted by:

alopecia
Queda dos cabelos da cabeça, das sobrancelhas ou da barba; falacrose. Sin. de calvície. Do grego Alopekia, de Alopex (raposa).

※※※ http://www.aulete.com.br/alopecia

Submitted by:

alpha-globulins
Grupo de globulinas circulantes no plasma sanguíneo que se caracterizam por ter mobilidade elétrica em soluções alcalinas ou soluções carregadas. Elas têm a peculiaridade funcional de inibir certas proteases sanguíneas.

※※※ https://es.wikipedia.org/wiki/Alfa_globulina
Submitted by:

also known as (aka, a.k.a.)
※※※ https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/also+known+as

altitude anoxia
Distúrbio associado com a baixa quantidade de oxigênio da atmosfera em lugares altos, em condições agudas que resultam em prostração, falta de ar e problemas cardíacos. Também conhecida, em inglês, como mountain sickness ou altitude sickness. Conforme explicado no vídeo abaixo, a anoxia ou falta de ar pode ter várias causas.

※※※ https://www.thefreedictionary.com/altitude+anoxia

Submitted by:

alumina
elemento químico que ocorre em bauxita, rubis e safiras.
※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://pt.wikipedia.org/wiki/Óxido_de_alumínio

aluminum; aluminium
Metal branco leve e maleável que pertence ao grupo dos oligoelementos. Alguns dos seus sais solúveis são empregados como adstringentes e desinfetantes externos, sendo os sais e derivados insolúveis empregados para combater a acidez gástrica, como antidiarreicos e desinfectantes intestinais. Símbolo: Al.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/aluminio/
Submitted by:

alveoclasia
Atrofia progressiva do osso alveolar ao redor de um ou mais dentes.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/alveolise/
Submitted by:

alveolar
Ref. ou pertencente a alvéolo

※※※ http://www.aulete.com.br/alveolar
Submitted by:

alveolitis
(Anat.) Cavidade minúscula no interior dos pulmões, em que se dá a hematose. (Odonto) Cavidade óssea em que se encaixa a raiz do dente. (Bot.) Cavidade diminuta existente em alguns fungos.

※※※ http://www.aulete.com.br/alvéolo
Submitted by:

alveolocapillary block
Perturbação da difusão do oxigênio do ar através da parede dos alvéolos pulmonares e dos capilares. Deve-se a espessamento das paredes alveolares que constitui um obstáculo às trocas entre os alvéolos e os capilares.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/bloqueio_alveolocapilar/

alveolodentary
(adj.) Que se refere ao dente e ao seu alvéolo. ✰✰✰ ligamento alveolodentário, piorreia alveolodentária.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/alveolodentario/
Submitted by:

alveolus
(Anat.) Cavidade minúscula no interior dos pulmões, em que se dá a hematose

※※※ http://www.aulete.com.br/alvéolo

amalgam
1. (Quím.) Liga que contém mercúrio. 2. (Odonto) Liga de mercúrio e pó de prata, us. em obturações dentárias

※※※ http://www.aulete.com.br/amálgama
Submitted by:

amaurosis
Perda mais ou menos completa da visão, sem lesão do olho. (Adj.: amaurótico.)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/amaurose/

amaurosis fugax
Cegueira transitória, parcial ou completa, que ocorre em um dos olhos por isquemia retiniana.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Amaurose_fugaz
Submitted by:

ambidextrous
1. (adj.) Que usa ambas as mãos com a mesma habilidade. 2. (subst.) Pessoa ambidestra

※※※ http://www.aulete.com.br/ambidestro
Submitted by:

ambivalence
(Psic.& Psiq.) Manifestação simultânea de sentimentos contraditórios, por vezes mesmo diametralmente oposto, e.g. amor e ódio. (Adj.: ambivalente)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/ambivalencia/
Submitted by:

amblyopia
(Oft.) Enfraquecimento da visão por defeito da sensibilidade da retina, sem que haja qualquer lesão orgânica aparente no globo ocular.

※※※ http://www.aulete.com.br/ambliopia

Submitted by:

ambulance
1. Carro para transporte de doentes ou feridos. 2. Hospital ambulante ou móvel, que segue um exército ou que se estabelece a pouca distância do campo de batalha para dar os primeiros socorros aos feridos. 3. O conjunto do pessoal e material destinado ao curativo dos feridos em campanha.

※※※ http://www.aulete.com.br/ambulancia
Submitted by:

ambulating
(adj.) Que se desloca ou que pode ser deslocado. erisipela ambulante

※※※ http://www.aulete.com.br/ambulante
Submitted by:

ambulatory
1. (adj.) Relativo ao ato de andar ou caminhar. Por exemplo: automatismo ambulatório. 2. Diz-se de um tratamento que dá ao doente a possibilidade de se deslocar e dedicar-se às suas ocupações, ou seja, que não exige acamação nem hospitalização.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/ambulatorio/
Submitted by:

ambulatory care
Serviço médico que presta o primeiro acolhimento à maioria das ocorrências médicas, atendendo os casos de menor gravidade e encaminhando os mais graves para um serviço de urgência e emergência ou para internamento hospitalar.

※※※ https://darcyvargas.com.br/urgencia-e-emergencia-e-atendimento-ambulatorial/

ambulatory care unit (ACU)
Setor de hospital em que se atendem doentes de pouca gravidade

※※※ http://www.aulete.com.br/ambulatório

amebiasis
Infecção causada por ameba e caracterizada por diarreia com perda de sangue

※※※ http://www.aulete.com.br/amebíase
Submitted by:

amelia
Ausência congênita de um ou mais membros (Merriam-Webster), ausência congênita de braços ou pernas (Collins) ou ausência congênita dos quatro membros (Aulete).

※※※
https://www.merriam-webster.com/medical/amelia
https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/amelia
http://www.aulete.com.br/amelia
Submitted by:

ameloblast
Célula epitelial cilíndrica que gera o esmalte dos dentes.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/ameloblasto/
Submitted by:

ameloblastoma
Tumor epitelial benigno, mas recidivante, que se desenvolve nos maxilares a partir das células geradoras dos ameloblastos.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/ameloblastoma/
Submitted by:

amenorrhea
Falta ou suspensão de menstruação

※※※ http://www.aulete.com.br/amenorreia
Submitted by:

American National Standards Institute (ANSI)
Uma federação não governamental e voluntária de associações comerciais, sociedades profissionais e indivíduos, a ANSI organiza e publica normas nacionais.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/American_National_Standards_Institute

American Standards for Testing and Materials (ASTM)
※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="Normas Americanas para Testes e Materiais"

ametropia
Perturbação da refração ocular, devida à má convergência dos raios luminosos na retina. O astigmatismo, a miopia, a hipermetropia são ametropias. Ant. de emetropia. (Adj.: amétrope)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/ametropia/
Submitted by:

amicrobial
(adj.) 1. Que não contém germes visíveis ou cultiváveis; e.g. pus amicrobiano. 2. Que não é devido a micróbios; e.g. meningite amicrobiana.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/amicrobiano/
Submitted by:

amine
(Quím.) Base orgânica azotada, derivada do amoníaco, que entra na composição dos aminoácidos.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/amina/
Submitted by:

amino acid
(Quím.) Classe de compostos orgânicos, componentes das proteínas

※※※ http://www.aulete.com.br/aminoácido

Submitted by:

aminoacetic acid
O mesmo que glicina (ingl. glycine). Um dos aminoácidos codificados pelo código genético, sendo portanto um dos componentes das proteínas dos seres vivos. É codificado pelos codões GGU, GGC, GGA e GGG.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Glicina
Submitted by:

aminoacidemia
Teor de aminoácidos livres no sangue, expresso em azoto (taxa normal média 65 mg/litro de sangue total). A aminoacidemia aumenta durante as afecções renais e hepáticas.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/aminoacidemia/
Submitted by:

aminoaciduria
Teor de aminoácidos livres na urina e, por extensão, aumento da eliminação de aminoácidos pela urina.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/aminoaciduria/
Submitted by:

aminoglycosides
Grupo de antibióticos de largo espectro de ação, de absorção digestiva praticamente nula, e, por tal motivo, administrados por via parentérica, tóxicos para os rins e para o nervo auditivo. Pertencem a este grupo: estreptomicina, gentamicina, canamicina, dibecacina, amicacina, tobramicina, neomicina e framicetina.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/aminoglicosideos/
Submitted by:

amiotonia
Ausência ou debilidade do tônus muscular; atonia muscular

※※※ http://www.aulete.com.br/amiotonia
Submitted by:

amitose
Divisão do núcleo celular por simples clivagem em duas partes quase iguais sem aparecimento nem distribuição regular de cromossomos, e muitas vezes sem divisão do corpo da célula. Sin.: divisão acinética, divisão de Remak.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/amitose/
Submitted by:

ammonia
(Quím.) Gás (NH3) incolor de odor intenso, solúvel em água, usado em fertilizantes, detergentes etc.

※※※ http://www.aulete.com.br/amoníaco
Submitted by:

ammonia (solution)
(Quím.) Solução aquosa do amoníaco, incolor e de odor intenso

※※※ http://www.aulete.com.br/amônia
Submitted by:

ammoniacal
(adj.) 1. Ref. a ou próprio de amoníaco. 2. Que contém amoníaco ou que tem suas propriedades.

※※※ http://www.aulete.com.br/amoniacal
Submitted by:

ammoniemia
Teor do sangue em amoníaco e seus derivados (carbonato). Normalmente baixo, aumenta no decurso das doenças hepáticas muito graves e no coma hepático.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/amoniemia/
Submitted by:

amnesia
Perda total ou parcial da memória. Veja também amnésia digital e amnésia infantil.

※※※ http://www.aulete.com.br/amnésia


amnesic
1. (adj.) Ref. a amnésia. 2. (adj. & subst.) Diz-se de pessoa que sofre de amnésia.

※※※ http://www.aulete.com.br/amnésico
Submitted by:

amniocentesis
1. Punção de líquido amniótico do abdome materno para diagnóstico clínico. 2. Exame, para fins de diagnóstico, de células do líquido amniótico, obtido por punção.

※※※ http://www.aulete.com.br/amniocentese
Submitted by:

amnioscope
Instrumento próprio para visualização do líquido amniótico, que se introduz pelo canal cervical uterino.

※※※ http://www.aulete.com.br/amnioscópio
Submitted by:

amnioscopy
Exame do líquido amniótico (geralmente ao final da gravidez) com emprego do amnioscópio

※※※ http://www.aulete.com.br/amnioscopia
Submitted by:

amniotic
(adj.) Que é contido pelo âmnio (líquido amniótico)

※※※ http://www.aulete.com.br/amniótico
Submitted by:

amniotic sac; bag of waters
Um dos anexos embrionários que alguns vertebrados (incluindo alguns répteis, algumas aves e alguns mamíferos) possuem durante o seu desenvolvimento embrionário. Os animais que possuem âmnio são designados amniotas.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Bolsa_amniótica
Submitted by:

amoeba
1. Nome de vários animais protozoários unicelulares do gen. Amoeba. 2. Protozoário (Entamoeba hystolitica) que parasita o intestino humano.

※※※ http://www.aulete.com.br/ameba
Submitted by:

amoebic
(adj.) 1. Ref. a ameba; AMÉBICO. 2. Em que há presença de amebas.

※※※ http://www.aulete.com.br/amebiano
Submitted by:

amoeboid
(adj.) 1. Ref. a ameba. 2. Que lembra ou se assemelha a ameba (diz-se especialmente do movimento característico das amebas e dos amebócitos).

※※※ http://www.aulete.com.br/ameboide
Submitted by:

amorphous
(adj.) 1. Que não tem forma definida. 2. Sem caráter ou natureza definida (indivíduo amorfo)

※※※ http://www.aulete.com.br/amorfo
Submitted by:

amperage
(Eletr.) Intensidade de corrente elétrica, medida em ampères: amperagem de um circuito

※※※ http://www.aulete.com.br/amperagem
Submitted by:

ampere
Unidade fundamental para intensidade de corrente elétrica, que tem como simbolo A, segundo o Sistema Internacional de Unidades.

※※※ http://www.aulete.com.br/ampere
Submitted by:

amphetamine
(Quím.) Substância (C9H13N) estimulante do sistema nervoso central, também usada como vasoconstritor, inibidor do apetite e no tratamento da depressão

※※※ http://www.aulete.com.br/anfetamina

Submitted by:

amphiarthrosis
Articulação semimóvel cujas superfícies ósseas estão unidas por tecido fibrocartilaginoso e por ligamentos periféricos. É o tipo de articulação que existe entre as vértebras. V. sínfise.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anfiartrose/
Submitted by:

amphibian
(adj. e subst.) Que vive em terra e na água (diz-se de animal ou vegetal).

※※※ http://www.aulete.com.br/anfíbio
Submitted by:

amphoric
Ressonância anfórica, som que se ouve no ato da auscultação do peito, e que é semelhante ao que se produz soprando em uma ânfora (i.e., vaso grande com duas asas assimétricas) ou bilha grande vazia.

※※※ http://www.aulete.com.br/anfórico
Submitted by:

ampicillin
Penicilina semissintética que atua também contra os bacilos Gram-negativos; administra-se por via oral.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/ampicilina/
Submitted by:

Amplatz filter
um tipo de filtro da vena cava inferior.

※※※
https://www.google.com/search?q="filtro+de+Amplatz"
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

ampoule
1. Pequeno tubo fechado, de vidro ou plástico, usado para conter líquido (geralmente para injeção). 2. O conteúdo desse tubo, e.g. três ampolas de antibiótico. 3. Empola, vesícula. 4. (Anat.) Dilatação da extremidade de uma estrutura tubular, e.g. ampola retal.

※※※ http://www.aulete.com.br/ampola
Submitted by:

ampular; ampullary
(adj.) Que se assemelha a uma ampola. Por exemplo: aneurisma ampular.

※※※ http://wordinfo.info/results/ampular/glossario/ampular/
Submitted by:

amputation
Operação pela qual se corta e separa do corpo algum membro ou parte dele

※※※ http://www.aulete.com.br/amputação

amputation in contiguity
Seção praticada ao nível de uma linha intermediária articular para amputar um segmento de membro ou um membro inteiro. Sin. de desarticulação. ✰✰✰ desarticulação de Lisfranc, de Chopart.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/desarticulacao/
Submitted by:

AMS 600
um tipo de prótese peniana

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="AMS+600"+prótese+peniana

AMS 800
um tipo de esfíncter urinário artificial.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.youtube.com/watch?v=nky52xfoSp8&vl=pt

AMS Hydroflex
um tipo de prótese peniana

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="AMS+Hydroflex"+prótese+peniana

amygdala
(Anat.) Cada um dos agrupamentos de tecidos linfoide, em forma de amêndoa, situados de um e outro lado do fundo da garganta, junto à base da língua; antiade; tonsila.

※※※ http://www.aulete.com.br/amígdala
Submitted by:

amylaceous
(adj.) 1. Constituído por, ou que contém amido; e.g. alimento amiláceo. 2. Que se assemelha ao amido.

※※※ http://www.aulete.com.br/amiláceo
Submitted by:

amylase
Enzima que ativa a hidrólise do amido em maltose e dextrose. Encontra-se a alfa-amílase na saliva (ptialina) e a beta-amílase no suco pancreático. A amílase presente no sangue é, normalmente, de origem pancreática; a sua taxa aumenta nas pancreatites agudas. A sua dosagem faz-se em unidades de Wohlgemuth (WU).

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/amilase/
Submitted by:

amylasemia
Teor de amilase no sangue

※※※ http://www.aulete.com.br/amilasemia
Submitted by:

amylasuria
Presença de amilase na urina

※※※ http://www.aulete.com.br/amilasúria
Submitted by:

amyloid
(subst.) 1. (Quím.) Substância proteica insolúvel que, uma vez depositada em órgãos e tecidos, prejudica suas funções. 2. (Quím.) Substância obtida da celulose pela ação do ácido sulfúrico concentrado, a frio. (adj.) 3. Semelhante ao amido; AMILÁCEO

※※※ http://www.aulete.com.br/amiloide
Submitted by:

amyloidosis
Conjunto de afecções diversas, inflamatórias, hereditárias ou neoplásicas, caracterizadas pela acumulação nos tecidos de proteínas fibrosas (amiloide) que podem pôr em causa funções vitais. Sin. de amilose.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/amiloidose/
Submitted by:

amyotrophy
Atrofia muscular. Sin. de miatrofia.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/amiotrofia/
Submitted by:

anabolic
(adj.) 1. Relativo ao anabolismo. 2. Que tem a propriedade de ativar o anabolismo; e.g., nervo anabólico.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anabolico/
Submitted by:

anabolic steroid
Substância que estimula o anabolismo, aumentando especialmente a massa muscular; também conhecido simplesmente como anabolizante. Conforme demonstrado no vídeo abaixo, o uso de anabolizantes pode estar relacionado com o transtorno dismórfico corporal (ingl. body dysmorphic disorder).

※※※ http://www.aulete.com.br/anabolizante

Submitted by:

anabolism
Processo pelo qual o organismo transforma o alimento em energia para o funcionamento e a regeneração das células; ASSIMILAÇÃO.

※※※ http://www.aulete.com.br/anabolismo
Submitted by:

anaclisis
(Psic.) Estado de dependência psíquica, de extrema necessidade de apoio.

※※※ http://www.aulete.com.br/anaclise
Submitted by:

anacrotic
(adj.) Relativo ao anacrotismo, que apresenta anacrotismo.

※※※ http://www.aulete.com.br/anacrótico
Submitted by:

anacrotism
Existência de uma ou mais elevações na onda do traçado esfigmográfico observada nos casos de insuficiência aórtica, na hipertrofia do ventriculo esquerdo (após a ligadura de uma artéria), na diminuição da velocidade da corrente sanguínea etc.

※※※ http://www.aulete.com.br/anacrotismo

anacusia
Perda parcial ou total da audição

※※※ http://www.aulete.com.br/anacusia
Submitted by:

anaerobic
(adj.) 1. Que se realiza sem consumo ou com pouco consumo de oxigênio; anaeróbico. Por exemplo: exercício anaeróbico. 2. (Biol.) Ref. aos organismos anaeróbios, e.g. respiração anaeróbia. (subst.) 3. Organismo anaeróbio.

※※※
http://www.aulete.com.br/anaeróbio
http://www.aulete.com.br/anaeróbico
Submitted by:

anal
(adj.) Ref. a ânus

※※※ http://www.aulete.com.br/anal
Submitted by:

analeptic
(adj. & subst.) Que estimula o sistema nervoso central ao nível dos centros cardiovasculares e respiratórios. V. neuroestimulante.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/analeptico/
Submitted by:

analgesia
Ausência de sensibilidade à dor ou sua cessação por meio de medicamentos

※※※ http://www.aulete.com.br/analgesia

analgesic; painkiller
(adj.) 1. Ref. a analgesia. 2. (Farm.) Diz-se de medicamento que diminui ou faz cessar a dor. (subst.) 3. (Farm.) Medicamento analgésico.

※※※ http://www.aulete.com.br/analgésico

analogy
Semelhança no que se refere à morfologia, à estrutura ou ao funcionamento entre os órgãos de duas ou mais espécies de origens diferentes.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/analogia/
Submitted by:

analysis
1. Separação de um composto químico nos seus elementos. 2. Estudo de um dado fenômeno ou estrutura, com vista a isolar e identificar os seus elementos constituintes. 3. Em linguagem corrente, psicanálise. (Adj.: analítico)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/analise/
Submitted by:

analyst
Sin. de psicanalista

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/analista/

analytical
(adj.) Que se refere a uma análise.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/analitico/
Submitted by:

anamnesis
Histórico de uma doença feito pelo médico com base nas informações colhidas com o paciente. (Adj.: anamnésico)

※※※ http://www.aulete.com.br/anamnese
Submitted by:

anaphase
(Biol.) Fase da mitose ou da meiose na qual as cromátides migram em direção a polos opostos da célula

※※※ http://www.aulete.com.br/anáfase
Submitted by:

anaphylactic
(adj.) Relativo a anafilaxia, e.g., choque anafiláctico. Essa forma é a preferida à anafilático. Veja artigo da Folha de São Paulo (link abaixo).

※※※
http://www.aulete.com.br/anafiláctico
https://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais/fs2301200010.htm


anaphylactic shock
O mesmo que anafilaxia
Submitted by:

anaphylactogenic
(adj.) Substância capaz de produzir anafilaxia; alérgeno. Variação de anafilatógeno.

※※※ https://www.dicio.com.br/anafilactogeno/
Submitted by:

anaphylaxis
Reação imunológica do organismo a nova introdução de alguma substância estranha (antígeno), que pode levar à morte por asfixia. Sin. de choque anafilático

※※※ http://www.aulete.com.br/anafilaxia
Submitted by:

anaplasia
(Patol.) Fenômeno em que as células perdem a diferenciação e organização normais, o que ocorre na maioria dos casos de câncer; ANAPLASTIA.

※※※ http://www.aulete.com.br/anaplasia
Submitted by:

anasarca
(Patol.) Edema (inchaço) generalizado por todo o corpo, geralmente devido à retenção anormal de fluidos nos tecidos.

※※※ https://study.com/academy/lesson/anasarca-definition-causes-treatment.html
Submitted by:

anastomosis
1. (Anat.) Comunicação ou junção anatômica entre dois vasos, nervos, fibras musculares ou quaisquer órgãos tubulares do organismo. 2. (Cir.) Ligação ou passagem entre duas estruturas tubulares ou ocas, feita por intervenção cirúrgica. 3. (Patol.) Junção anômala entre dois órgãos, duas estruturas orgânicas etc., normalmente separados. 4. Ramo vascular que põe dois vasos em comunicação

※※※ http://www.aulete.com.br/anastomose
Submitted by:

anatomical
(adj.) 1. Ref. ou próprio da anatomia. 2. Que se ajusta aos contornos do corpo humano; e.g., calçado anatômico.

※※※ http://www.aulete.com.br/anatômico
Submitted by:

anatomopathologist
(adj.) 1. Que se especializou em anatomopatologia. (subst.) 2. Médico especialista em anatomopatologia

※※※ http://www.aulete.com.br/anatomopatologista

anatomopathology
Estudo das partes do organismo, como órgãos, tecidos, células etc., alteradas por processos patológicos

※※※ http://www.aulete.com.br/anatomopatologia
Submitted by:

anatomy
1. Parte da medicina que descreve a estrutura interna e externa do corpo humano. 2. (Biol.) Estudo da estrutura de qualquer ser vivo (anatomia zoológica). 3. A estrutura de um corpo organizado ou de parte dele; e.g., anatomia do sistema nervoso. 4. Dissecação de um organismo para estudar-lhe a estrutura e a de seus tecidos

※※※ http://www.aulete.com.br/anatomia
Submitted by:

anatoxin
Preparação obtida a partir de uma toxina bacteriana (diftérica, tetânica, botulínica etc.) pela ação simultânea do formol e do calor, e que perdeu o seu poder tóxico, embora conserve as suas propriedades imunizantes. As anatoxinas empregam-se no tratamento preventivo ou na vacinação contra diversas doenças. Sin. de toxoide. (Adj.: anatóxico)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anatoxina/
Submitted by:

anconeous
(adj.) Diz-se de músculo situado na face lateral do cúbito; ANCONEU.

※※※ http://www.aulete.com.br/ancôneo
Submitted by:

androgen
(Bioq.) Hormônio esteroide que estimula o desenvolvimento dos caracteres masculinos secundários.

※※※ http://www.aulete.com.br/androgênio
Submitted by:

androgynous
(adj.) 1. (Biol.) Diz-se de ser vivo que tem órgãos reprodutores masculinos e femininos simultaneamente; HERMAFRODITA. 2. (Por ext.) Que tem aparência e/ou comportamento sexual indefinido entre os dois sexos. (subst.) 3. Indivíduo andrógino

※※※ http://www.aulete.com.br/andrógino
Submitted by:

androgyny
1. Qualidade de andrógino. 2. (Biol.) Presença num mesmo indivíduo dos dois sexos; HERMAFRODITISMO

※※※ http://www.aulete.com.br/androginia

Submitted by:

android
(adj.) Que se assemelha ao homem ; ANTROPOIDE.

※※※ http://www.aulete.com.br/androide
Submitted by:

andropause
Termo sem significado fisiológico preciso (criado por analogia com a menopausa), que designa a parada ou a lentificação da atividade sexual no homem, devidas ao envelhecimento, e acompanhadas por certas perturbações de ordem geral (cansaço, abatimento, insônia etc.). V. climatério.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/andropausa/

Submitted by:

androsterone
Hormônio sexual secundário isolado da urina do homem, que constitui uma das formas sob as quais a testosterona é eliminada. A sua atividade androgênica é fraca.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/androsterona/
Submitted by:

anechogenic
(adj.) Em ecografia, diz-se de uma estrutura sem eco. Ant. de ecogênico.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anecogenico/
Submitted by:

anemia
Diminuição do número e/ou do volume de glóbulos vermelhos ou do teor de hemoglobina no sangue

※※※ http://www.aulete.com.br/anemia

Submitted by:

anemia of miners
Anemia hipocrômica que complica a ancilostomíase.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anemia_dos_mineiros/
Submitted by:

anemic
(adj.) 1. Ref. a anemia. 2. Que tem anemia.

※※※ http://www.aulete.com.br/anêmico
Submitted by:

anergy
1. Perda ou ausência de forças, de energia; ANENERGIA. 2. (Psiq.) Enfraquecimento, diminuição da resistência psíquica (psicastenia) ou nervosa (neurastenia); ASTENIA

※※※ http://www.aulete.com.br/anergia
Submitted by:

anesthesia
1. Supressão parcial ou total da sensibilidade, provocada por doença ou por meios medicamentosos, com o objetivo de aliviar a dor ou evitá-la durante uma cirurgia. 2. Medicamento que suprime, parcial ou completamente, a sensibilidade; ANESTÉSICO.

※※※ http://www.aulete.com.br/anestesia
Submitted by:

anesthesia-resuscitation
Na nomenclatura europeia, especialidade médica que corresponde na França à anestesiologia-reanimação cirúrgica.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anestesia-reanimacao/

anesthesiologist
Médico especializado em anestesiologia

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anestesiologista/
Submitted by:

anesthesiology
Estudo das substâncias que produzem anestesia para fins médico-cirúrgicos, ou das técnicas de anestesia e de reanimação

※※※ http://www.aulete.com.br/anestesiologia

anesthetic
1. (adj.) Que anestesia; ANESTESIANTE. 2. (subst.) Substância que diminui ou elimina a sensibilidade à dor.

※※※ http://www.aulete.com.br/anestésico

anesthetics
Título oficial de uma especialidade médica, sancionado por um diploma de estudos especializados dedicados à anestesiologia. Na nomenclatura europeia diz-se anestesiologia-reanimação.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anestesia-reanimacao_cirurgica/
Submitted by:

anesthetist
Médico, geralmente um anestesiologista, ou enfermeiro que pratica anestesia.

※※※ http://www.aulete.com.br/anestesista
Submitted by:

aneurin
Sin. de tiamina (vitamina B1)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/aneurina/
Submitted by:

aneurismorrhaphy
Cura cirúrgica de um aneurisma arterial, que consiste em abrir o saco aneurismal e seguidamente suturar pelo interior os orifícios arteriais que aí confluem. Sin. de aneurismoplastia.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/aneurismorrafia/
Submitted by:

aneurysm
Dilatação permanente e localizada de uma artéria, geralmente causada por enfraquecimento da parede arterial

※※※ http://www.aulete.com.br/aneurisma

Submitted by:

aneurysmal
Relativo ao aneurisma, ou que tem as características do aneurisma; e.g. saco aneurismal.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/aneurismal/
Submitted by:

aneurysmplasty
Sin. de aneurismorrafia

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/aneurismoplastia/
Submitted by:

anfractuosity
Cavidade irregular, ligação sinuosa. (Adj.: anfractuoso)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anfractuosidade/
Submitted by:

angiectasis
Dilatação permanente de um vaso

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angiectasia/
Submitted by:

angiitis
Inflamação de um vaso sanguíneo ou linfático

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angeite/
Submitted by:

angina
1. Dor intensa e espasmódica; quadro clínico configurado por tal dor. 2. Especialmente, dor muito intensa, no peito; também conhecida por angina do peito. 3. (Otor.) Qualquer inflamação aguda na garganta ou na faringe, com dificuldade de deglutir e/ou de respirar.

※※※ http://www.aulete.com.br/angina
Submitted by:

angina pectoris
Dor torácica devida ao baixo abastecimento de oxigênio e nutrientes (isquemia) ao músculo cardíaco (miocárdio). Geralmente é devida à obstrução ou espasmos (contrações musculares involuntárias) das artérias coronárias (os vasos sanguíneos do coração).

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Angina

anginous
(adj.) 1. Ref. a ou da natureza da angina. 2. Diz-se de pessoa que sofre de angina, especialmente a do peito.

※※※ http://www.aulete.com.br/anginoso
Submitted by:

angiocardiography
Exame pelos raios X das cavidades do coração e dos grandes vasos da base após injeção de uma substância opaca aos raios X numa veia periférica ou diretamente nas cavidades cardíacas. A chapa assim obtida é um angiocardiograma. Sin. de cardioangiografia.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angiocardiografia/
Submitted by:

angiocardiopathy
Todas as afecções do coração e dos vasos sanguíneos

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angiocardiopatia/
Submitted by:

Angiocath
um tipo de cateter intravenoso. ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

angiocholangitis
Inflamação das vias biliares, na maior parte das vezes associada a estase biliar. Sin. de colangite

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angiocolite/
Submitted by:

angiocholecystitis
Inflamação das vias biliares e da vesícula

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angiocolecistite/
Submitted by:

angiocolegraphy
Inflamação das vias biliares e da vesícula

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angiocolecistite/
Submitted by:

angiodysplasia
Anomalia do desenvolvimento dos vasos

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angiodisplasia/
Submitted by:

angiogram
Chapa obtida numa angiocardiografia

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angiocardiograma/
Submitted by:

angiography
Radiografia dos vasos após injeção de um líquido opaco aos raios X. V. aortografia, arteriografia, flebografia. (Adj.: angiográfico)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angiografia/

Submitted by:

angiokeratoma
Pequeno angioma cutâneo com superfície rugosa, hiperqueratósica. V. doença de Fabry.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angioqueratoma/
Submitted by:

angiology
1. Parte da medicina que estuda as doenças circulatórias. 2. Parte da anatomia descritiva que trata dos vasos.

※※※ http://www.aulete.com.br/angiologia
Submitted by:

angioma
Tumor formado pela proliferação de vasos sanguíneos ou linfáticos

※※※ http://www.aulete.com.br/angioma
Submitted by:

angiomatosis
Manifestação de angiomas sanguíneos

※※※ http://www.aulete.com.br/angiomatose
Submitted by:

angiomatous
(adj.) Relativo a angioma; que tem angioma.

※※※ http://www.aulete.com.br/angiomatoso
Submitted by:

angiomyoma
Mioma que contém um grande número de vasos sanguíneos.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angiomioma/
Submitted by:

angionecrosis
Necrose da parede de um vaso sanguíneo

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angionecrose/
Submitted by:

angiopathy
Qualquer afecção dos vasos sanguíneos. Sin. de vasculopatia

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angiopatia/
Submitted by:

angioplasty
Pequena cirurgia para corrigir alteração em um vaso sanguíneo

※※※ http://www.aulete.com.br/angioplastia
Submitted by:

angiosarcoma
Tumor maligno intravascular

※※※ http://www.aulete.com.br/angiossarcoma

angiospasm
Espasmo dos vasos sanguineos

※※※ http://www.aulete.com.br/angiospasmo
Submitted by:

angiospastic
(adj.) Que é acompanhado por espasmos vasculares; e.g. retinopatia angiospástica.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angiospastico/
Submitted by:

angiostenosis
Estreitamento do calibre dos vasos

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angiostenose/
Submitted by:

angiostrongyliasis
Larva migrans visceral frequente na Ásia do Sul e no Pacífico, devida às larvas de Angiostrongylus cantonensis, ingeridas pelas pessoas quando consomem moluscos, caranguejos e camarões de água doce insuficientemente cozidos ou saladas contaminadas por moluscos. Apresenta-se sob a forma de uma meningoencefalite de eosinófilos, de evolução em geral benigna.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angiostronguilose/
Submitted by:

angiostrongylus cantonensis
Espécie de verme nemátodo (família dos Metastrongylidae), parasita do rato, cujos ovos parasitam moluscos, caranguejos e camarões de água doce. Ingeridos pelo ser humano com estes alimentos insuficientemente cozidos, os ovos originam larvas que infestam os tecidos profundos e migram para o sistema nervoso central. V. angiostronguilose.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angiostrongylus_cantonensis/
Submitted by:

angiotensin
(Bioq.) Substância vasoconstritora e estimuladora da secreção de aldosterona

※※※ http://www.aulete.com.br/angiotensina
Submitted by:

angiotensin converting enzyme (ACE)
Componente central do sistema renina-angiotensina, atua no controle da pressão arterial regulando o volume de fluidos no corpo.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Enzima_conversora_da_angiotensina
Submitted by:

angiotonin
Sin. de angiotensina

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angiotonina/
Submitted by:

angor
Dor angustiante, geralmente precordial, com um estado de angústia que pode ser extrema. Termo raramente usado em inglês.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angor/
Submitted by:

angor animi
Também conhecida por angina animi, doença de Gairdner ou angina pectoris sine dolore, é o sintoma ou a percepção do paciente de que ele está morrendo. A maioria dos casos de angor animi são encontrados em pacientes que sofrem de síndrome coronária aguda (dor no peito) tal como infarto do miocárdio (ing. myocardial infarction).

※※※ https://en.wikipedia.org/wiki/Angor_animi

angor pectoris
Termo obsoleto em referência a vários aspectos de doenças da artéria coronária, incluindo angina (pectoris), isquemia silenciosa e angor animi.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angor/
Submitted by:

angstrom
Unidade de medida do comprimento de onda das radiações, correspondente a um décimo de nanómetro (10-10 m). Símbolo: Å

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/angstrom/
Submitted by:

anguillulosis
Infestação causada pelo Strongyloides estercoralis, verme nemátode com dois ciclos de vida, cuja forma parasitária vive na parede do intestino delgado humano, e a forma não parasitária, nas matérias em putrefação. Sin. de estrongiloidose (ingl. strongyloidosis) ou estrongiloidíase (strongyloidiasis).

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/estrongiloidose_ou_estrongilose_estrongiloidiase/
Submitted by:

anguish
1. Ansiedade intensa; AFLIÇÃO; AGONIA. 2. (Psiq.) Medo sem causa identificada

※※※ http://www.aulete.com.br/angústia
Submitted by:

anhistic
(adj.) Que não tem estrutura tecidual determinada ou que é desprovido de células. membrana anista.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anisto/
Submitted by:

anhydride
Composto químico proveniente da desidratação total de um ácido

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anidrido/
Submitted by:

anhydrosis
Ausência ou insuficiência da secreção sudorípara

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anidrose/
Submitted by:

anhydrotic
(adj.) Ref. a anidrose

※※※ http://www.aulete.com.br/anidrótico
Submitted by:

anhydrous
(adj.) (Quím.) Sem água; e.g., álcool anidro.

※※※ http://www.aulete.com.br/anidro
Submitted by:

anicteric
(adj.) 1. Diz-se de paciente que, ao ser examinado, não apresenta sintomas de icterícia. 2. Diz-se de doença em que não há sinais de icterícia.

※※※ http://www.aulete.com.br/anictérico

aniline
Amina fenólica extraída do alcatrão, que serve para a fabricação de numerosos corantes (fucsina, negro de anilina etc.) e para a síntese de medicamentos (tais como a fenacetina).

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anilina/
Submitted by:

anilinism
Intoxicação, acidental ou profissional, pela anilina, nomeadamente por inalação, nos operários que trabalham na fabricação deste produto, o qual serve de base a numerosos corantes e medicamentos.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anilismo/
Submitted by:

anion
Átomo ou grupo de átomos com carga elétrica negativa

※※※ http://www.aulete.com.br/ânion
Submitted by:

anisakiasis
Infecção causada pela larva migrante visceral chamada Anisakis marina, que é normalmente contraída pela ingestão de peixes crus ou insuficientemente cozidos e se manifesta por perturbações digestivas agudas ou crônicas e imunoalérgicas.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anisaquiase/

Submitted by:

anisakis marina
Espécie de verme nemátode (família dos Ascaridídeos) cujas larvas parasitam peixes (harenques, sardinhas) e certos mamíferos marinhos. Ingeridas pelo homem, elas penetram nas paredes do tubo digestivo e provocam granulomas eosinófilos.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anisakis_marina/
Submitted by:

anism
Contração involuntária do músculo puborretal; manifesta-se por vontade de evacuar, sem capacidade de expelir o conteúdo retal, por mais esforço que se faça. Sin. de dissinergia retoanal ou dissinergia do assoalho pélvico.

※※※ https://www.fisiocarlapereira.com/pelvica
Submitted by:

anisochromia
Desigualdade de coloração dos eritrócitos, que estão mais ou menos carregados de hemoglobina.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anisocromia/
Submitted by:

anisocoria
Desigualdade do diâmetro das duas pupilas. Ant. de isocoria

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anisocoria/
Submitted by:

anisocytosis
Desigualdade da forma dos elementos de uma população celular e, mais especificamente, desigualdade da forma dos eritrócitos, que se traduz graficamente pelo alargamento e aplanamento da curva de Price-Jones.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anisocitose/
Submitted by:

anisosphygmia
Pulso com irregularidades de ritmo e de amplitude

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anisosfigmia/
Submitted by:

ankylosis
Falta de movimento em uma articulação; ANQUILOSE; ACAMPSIA

※※※ http://www.aulete.com.br/ancilose
Submitted by:

annexectomy
Ablação dos anexos do útero

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anexectomia/
Submitted by:

annular erythrocyte
Glóbulo vermelho com espessura diminuída, cuja hemoglobina está presente apenas na periferia (em forma de anel). Os anulócitos são característicos das anemias hipocrômicas graves.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anulocito/
Submitted by:

anode
Eletrodo de entrada de uma corrente elétrica num circuito, ligado ao polo positivo desta corrente. Sin. eletrodo positivo

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anodico/
Submitted by:

anodic
(adj.) Relativo ao anodo e aos fenômenos que se produzem na sua vizinhança. reação anódica

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anodico/
Submitted by:

anomaly
Variação ou desvio de uma característica, ou de uma estrutura anatômica, relativamente à normalidade. Uma anomalia pode ser congênita, genética ou adquirida.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anomalia/
Submitted by:

anopheles
Nome comum aos mosquitos da família dos culicídeos (gênero Anopheles), responsáveis universalmente pela transmissão da malária

※※※ http://www.aulete.com.br/anófele
Submitted by:

anopsia
(Oft.) Desuso ou perda da visão em um olho, como ocorre na catarata congênita ou no estrabismo muito marcante; ANOPIA.

※※※ http://www.aulete.com.br/anopsia
Submitted by:

anorchia
Sin. de anorquídia

※※※ http://www.aulete.com.br/anorquia

anorchidism; anorchism
Ausência congênita dos testículos; ANORQUIA.

※※※ http://www.aulete.com.br/anorquia
Submitted by:

anorectal
(adj.) Relativo ao ânus e ao reto; e.g. fístula anorretal

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anorrectal/
Submitted by:

anorexia
1. Perda ou ausência de apetite; INAPETÊNCIA. 2. (Psiq.) V. anorexia nervosa.

※※※ http://www.aulete.com.br/anorexia
Submitted by:

anorexia nervosa
Síndrome neurótica, observada sobretudo em mulheres jovens, caracterizada essencialmente pela recusa de toda a alimentação, que provoca emagrecimento muito rápido e, em certos casos, caquexia.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anorexia_nervosa/

Submitted by:

anorexic
(adj.) 1. Que sofre de anorexia. 2. Ref. a, de ou típico de anorexia; e.g. sintomas anoréxicos. (subst.) 3. Pessoa que sofre de anorexia. (No português europeu, diz-se anoréctico.)

※※※ http://www.aulete.com.br/anoréxico
Submitted by:

anorexigenic
(adj. & subst.) Que diminui o apetite.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anorexigenio/
Submitted by:

anosmia
Perda ou diminuição sensível do olfato

※※※ http://www.aulete.com.br/anosmia
Submitted by:

anosognosia
Incapacidade de o doente reconhecer e admitir a realidade da sua doença, mesmo que esta seja evidente.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anosognosia/
Submitted by:

anovulation
Falta de ovulação, natural ou provocada

※※※ http://www.aulete.com.br/anovulação
Submitted by:

anovulatory
(adj.) Ref. a anovulação

※※※
Submitted by:

anoxemia
Falta de oxigênio no sangue

※※※ http://www.aulete.com.br/anoxemia
Submitted by:

antacid
1. (adj.) Diz-se de substância que combate a acidez gástrica. 2. (subst.) Substância antiácida

※※※ http://www.aulete.com.br/antiácido
Submitted by:

antagonism
Ação contrária de duas forças que tendem a anular reciprocamente os seus efeitos. Ant. de sinergia.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antagonismo/
Submitted by:

antagonist
(adj.) Diz-se de um músculo ou de uma substância (nomeadamente de um medicamento) cuja ação se opõe à de um outro. Ant. de agonista.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antagonista/
Submitted by:

antalgic
(adj. & subst.) Que se opõe a dor, que combate a dor, que a abranda.

※※※ http://www.aulete.com.br/antálgico
Submitted by:

ante-pituitary
Lobo anterior da hipófise. Sin. de adenipófise, adeno-hipófise.

※※※ https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/ante-hipófise
Submitted by:

antebrachial
(adj.) Relativo ao antebraço

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antebraquial/

antedeviation
Qualquer deslocamento de um órgão para a frente: anteflexão, anteposição, anteversão. Ant. de retrodesvio

https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antedesvio/

anteflexion
Flexão para a frente. Ant. de retroflexão. (Adj.: anteflectido)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anteflexao/

anteflexion of the uterus
Forte inclinação para a frente do útero, que se encontra flectido sobre o colo, mantendo este a sua posição normal.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anteflexao_do_utero/

antemortem
(adj.) Realizado antes da morte; que ocorre antes da morte.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/antemortem
Submitted by:

antepartum
1. Conjunto de sintomas que antecedem o parto. 2. O tempo imediatamente anterior ao parto

※※※ http://www.aulete.com.br/anteparto
Submitted by:

anteposition
Deslocamento global de um órgão para a frente. Ant. de retroposição.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anteposicao/

anteposition of the uterus
Deslocamento de todo o útero para a frente, conservando a sua curvatura normal. V. retroposição do útero.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anteposicao_do_utero/

anterior cervical (spine) diskectomy and fusion (ACDF)
※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

anterior cervical plates
um sistema de placas e parafusos colocados anteriormente na coluna vertebral para fixação de fraturas e luxações instáveis da coluna vertebral ou para estabilização da coluna vertebral após cirurgia.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

anterior lacerate foramen
Orifício do andar médio da base do crânio limitado pelo vértice do rochedo, corpo do esfenoide e bordo posterior da grande asa deste osso. Dá passagem à artéria carótida interna e aos nervos petrosos superficial e profundo.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/buraco_lacero_anterior/

anterior pituitary
A adeno-hipófise, também denominada hipófise anterior, compreende o lobo anterior da hipófise e faz parte do sistema endócrino. Ao contrário do lobo posterior,[1] o lobo anterior é genuinamente glandular, fazendo jus à raiz adeno do seu nome.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Adenoipófise

anterior sacral foramina
Orifícios ovalares abertos na face anterior do sacro, em número de quatro, alinhados de cada lado dos corpos vertebrais.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/buracos_sagrados_anteriores_e_posteriores/

anterograde
Relativo a fattos acontecidos a partir de um dado momento. V. amnésia anterógrada.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anterogrado/

anterograde amnesia
Perda da capacidade de criar novas lembranças depois de um evento causador de amnésia, levando à inabilidade parcial ou completa de recordar o passado recente.

※※※ https://en.wikipedia.org/wiki/Anterograde_amnesia

anteropulsion
Perturbação motora característica da doença de Parkinson, constituída por uma aceleração progressiva da marcha em passos curtos, como se o doente "estivesse a correr atrás do seu centro de gravidade". V. lateropulsão e retropulsão.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anteropulsao/

anteversion
Inclinação para a frente do eixo vertical de um órgão, sem flexão. Ant. de retroversão. (Adj.: antevertido)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anteversao/

anteversion of the uterus
Inclinação do fundo do útero para a frente, que é a sua orientação normal. Ant. de retroversão do útero.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anteversao_do_utero/

anthelix
Saliência curva na concha da orelha, concêntrica ao hélix. Sin. de antélix.

※※※ http://www.aulete.com.br/antélix

anthelmintic
(adj.) Diz-se de um medicamento que provoca a eliminação de vermes intestinais (helmintas), mortos ou vivos. Sin. de vermífugo.

※※※ http://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antelmintico/

anthracoid
1. Que tem a aparência ou a cor do carvão. 2. Que se assemelha ao antraz. furúnculo antracoide

※※※ http://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antracoide/

anthracosis
Doença pulmonar devida à inalação de poeiras de carvão pelos indivíduos expostos profissionalmente a uma atmosfera muito poluída (pneumoconiose dos mineiros).

※※※ http://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antracose/

anthrax
Aglomeração de diversos furúnculos com tendência necrosante

※※※ http://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antraz/


anthropoid
1. (adj.) Que se assemelha ao homem. 2. (subst.) Qualquer símio da família dos Pongídeos (chimpanzé, gorila, orangotango).

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antropoide/

anthropology
O estudo da espécie humana em seus aspectos biológicos (origem, evolução, características distintivas, distribuição de subgrupos e variedades) e comportamentais (especialmente os referentes a costumes, técnicas e modos de vida de grupos e coletividades).

※※※ http://www.aulete.com.br/antropologia

anthropometry
Conjunto das técnicas de medição do corpo humano. (Adj.: antropométrico)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antropometria/

anthropomorphic
1. (adj.) Que tem forma humana ou se assemelha ao homem; ANTROPÓIDE; ANTROPOMÓRFICO. 2. (subst.) Ser que tem forma humana ou se assemelha ao homem.

※※※ http://www.aulete.com.br/antropomorfo

anthropophagy
Ato ou condição de canibal; ingestão de carne humana como prática alimentar ou ritual; CANIBALISMO

※※※ http://www.aulete.com.br/canibalismo

anti-infective
(adj.) Que combate a infecção.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anti-infeccioso/

anti-inflammatory
(adj.) Que combate a inflamação. Sin. de antiflogístico (em desuso).

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anti-inflamatorio/

anti-poliomyelitis
1. (adj.) Diz-se de medicamento ou substância que evita ou combate a poliomielite. 2. (subst.) Esse medicamento ou substância.

※※※ http://www.aulete.com.br/antipoliomielítico

anti-sweat
Ant. de sudorífero

anti-tetanus
1. (adj.) Diz-se de substância que previne ou combate o tétano; e.g. vacina antitetânica. 2. (subst.) Essa substância

※※※ http://www.aulete.com.br/antitetânico

anti-thyroid
(adj. & subst.) Que inibe a secreção dos hormônios tiroideus, que atua no tratamento do hipertiroidismo.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antitiroideu/

anti-yellow
(adj.) Que atua contra a febre amarela. V. vacina antiamarílica.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antiamarilico/

antialiasing MRI artifact; wraparound artifact
um tipo de artefato de imagem de ressonância magnética no qual uma parte da imagem é dobrada sobre alguma outra parte da imagem.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://radiopaedia.org/articles/aliasing-in-mri?lang=us
https://www.google.com/search?q="artefato+envolvente"+imagem

antianemic
(adj. & subst.) Que combate a anemia.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antianemico/

antibiogram
Exame realizado para conhecer a resistência dos micróbios a antibióticos e quimioterápicos

※※※ http://www.aulete.com.br/antibiograma

antibiotic
(adj. & subst.) Diz-se de substância que impede o desenvolvimento de microrganismos ou é capaz de destruí-los.

※※※ http://www.aulete.com.br/antibiótico

antibiotic beads
Um material semelhante a contas impregnadas com antibióticos para uso no tratamento de infecções ósseas e articulares. Os grânulos, tipicamente compostos de poli(metacrilato de metila), são acondicionados na área de infecção. Os antibióticos ajudam a tratar a infecção, e o material de embalagem do grânulo fornece suporte mecânico em uma área de osso em falta ou enfraquecido.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
http://google.com/search?q="grânulos+antibióticos"

antibiotic therapy
Emprego terapêutico dos antibióticos

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antibioterapia/

antibiotics

antibody
(Imun.) Proteína presente no sangue, produzida como reação à introdução de substância estranha (antígeno) no organismo; IMUNOGLOBULINA.

※※※ http://www.aulete.com.br/anticorpo


anticancer
Qualquer substância utilizada com a finalidade de destruir as células cancerosas ou de impedir a sua proliferação (antimitótico, cancerostático, citostático). Sin. de antineoplásico.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anticanceroso/

anticholera
(adj.) Que se emprega no tratamento da cólera.

※※※ http://www.aulete.com.br/anticolérico

anticholinergic
(adj. & subst.) Que se opõe à ação da acetilcolina.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anticolinergico/

anticoagulant
(adj. & subst.) Diz-se de medicamento que impede ou retarda a coagulação do sangue.

※※※ http://www.aulete.com.br/anticoagulante

antidepressant
1. (adj.) Diz-se de medicamento que trata ou evita a depressão. 2. (subst.) Medicamento antidepressivo.

※※※ http://www.aulete.com.br/antidepressivo

antidiabetic
Medicamento hipoglicemiante (biguanida, sulfamida) administrado no tratamento da diabetes.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antidiabetico/

antidiurethin
Sin. de vasopressina.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antidiuretina/

antidiuretic
1. (adj.) Que reduz ou suprime a secreção de urina. 2. (subst.) Substância que reduz ou suprime a secreção de urina.

※※※ http://www.aulete.com.br/antidiurético

antidote
(Farm.) Medicamento que neutraliza os efeitos de um veneno; CONTRAVENENO.

※※※ http://www.aulete.com.br/antídoto

antiemetic
1. (adj.) Que suprime o vômito. 2. (subst.) Substância que suprime o vômito

※※※ http://www.aulete.com.br/antiemético

antifungal
1. (adj.) Que combate ou evita a proliferanção de fungos; FUNGICIDA. 2. (subst.) Substância antifúngica

※※※

antigenic
(adj.) 1. Ref. a ou que tem as propriedades de um antígeno. 2. Produzido por antígenos

※※※ http://www.aulete.com.br/antigênico

antigenicity
Capacidade de uma estrutura química estranha ao organismo ser reconhecida de forma específica por um efetor do sistema imunológico.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antigenicidade/

antiglobulin test
O teste de antiglobulina (também conhecido por teste de Coombs) é uma comprovação altamente sensível na qual se detecta a presença de anticorpos em pequena quantidade.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Teste_de_Coombs

antihelmintic
1. (adj.) Diz-se daquilo (substância, processo ou produto) que é próprio para combater vermes, impedindo que penetrem no hospedeiro ou eliminando-os. 2. (subst.) Substância ou produto anti-helmíntico

※※※ http://www.aulete.com.br/anti-helmíntico

antihistamine
(adj. & subst.) Diz-se de medicamento que combate os efeitos da histamina e se usa especialmente no tratamento das alergias.

※※※ http://www.aulete.com.br/anti-histamínico

antimalarial
(adj. & subst.) Diz-se de medicamento ou substância que evita ou combate a malária. Sin. de antipalúdico.

※※※ http://www.aulete.com.br/antimalárico

antimetabolite
Substância de constituição muito próxima da do metabolito e suscetível de entravar o processo metabólico normal, substituindo-se a este. As sulfamidas, por exemplo, são antimetabolitos do ácido para-aminobenzoico, que é um fator de crescimento dos microrganismos. Determinados antimetabolitos são utilizados como anticancerígenos.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antimetabolito/

antimicrobial stewardship program (ASP)
※※※ https://www.ccih.med.br/wp-content/uploads/2017/12/Paula-soares.pdf

antimitotic
(adj. & subst.) Que impede a mitose (multiplicação das células). Os antimitóticos são utilizados na quimioterapia do câncer. Sin. de anticanceroso.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antimitotico/

antimycotic
(adj. & subst.) Diz-se de substância ou medicamento que age contra as micoses.

※※※ http://www.aulete.com.br/antimicótico

antineoplastic
Sin. de anticanceroso

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antineoplasico/

antinuclear antibodies
Anticorpos dirigidos contra macromoléculas que representam os elementos constitutivos normais do núcleo celular, ou seja: a) ácidos nucleicos: ácido ribonucleico (ARN) e desoxirribonucleico (ADN); b) proteínas, sobretudo histonas; c) nucleoproteínas, desoxirribonucleoproteínas (DNP) ou ribonucleoproteínas (RNP); d) antigênicos nucleares solúveis em soluções salinas isotônicas (ENA, ingl. Extractible Nuclear Antigens). A investigação de anticorpos antinucleares é particularmente útil no estudo das colagenoses (sobretudo lúpus eritematoso agudo disseminado). Abrev.: AAN. (ingl. ANA)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anticorpos_antinucleares/https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anticorpos_antinucleares/

antioxidant
(adj. & subst.) Diz-se de substância que reduz ou elimina os efeitos da oxidação, ou que inibe as reações de oxidação removendo radicais livres derivados do oxigênio.

※※※ http://www.aulete.com.br/antioxidante


antiparkinsonian
Ant. de parkinsoniano.


antiphlogistic
(adj. obsoleto) contrário às inflamações. tratamento antiflogístico. Do grego Anti (contra) +phlogistos (inflamado) +ico

※※※ http://www.aulete.com.br/antiflogístico

antiplasmin
Princípio ativo sanguíneo que inibe a plasmina.

※※※ https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/antiplasmina

antipsychotic
1. (adj.) Diz-se do medicamento e/ou da psicoterapia que se destina a tratar, combater ou evitar psicoses e surtos psicóticos (tratamento antipsicótico). 2. (subst.) Este medicamento

※※※ http://www.aulete.com.br/antipsicótico

antipyretic
é um medicamento que previne ou reduz a febre, diminuindo a temperatura corporal que está acima do normal (acima de 37°C). Sin. de febrífugo ou antifebril

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Antipirético

antipyrimid
(adj. & subst.) Medicamento anticanceroso de síntese que atua opondo-se à síntese das bases pirimídicas no organismo. O uretano e o fluorouracilo são antipirimídicos.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antipirimidico/

antirabies
(adj. & subts.) Que ou que combate a raiva.

※※※ https://dicionario.priberam.org/antirrábico

antiretroviral
(adj. & subst.) Diz-se de ou medicamento que combate as infecções causadas por retrovírus. terapia antirretroviral

※※※ https://dicionario.priberam.org/anti-retroviral

antirheumatic
(adj.) eficaz contra o reumatismo

※※※ http://www.aulete.com.br/antirreumático

antisepsis
Sistema que preconiza o uso de antissépticos (Priberam). Segundo o prof. Sócrates Matos, antissepsia é a "redução ou inibição do crescimento microbiano em tecidos vivos, através de substâncias bacteriostáticas ou bactericidas aplicadas principalmente em superfícies cutâneas ou mucosas e em feridas infectadas".

※※※ https://dicionario.priberam.org/antissepsia


antiseptic
1. (adj.) Relativo à antissepsia. 2. (adj. & subst.) Que ou o que destrói os germes patogénicos, prevenindo ou combatendo a infecção.

※※※ https://dicionario.priberam.org/antisséptico

antiserum
(Imun.) Soro de animal imunizado que tem anticorpos capazes de criar um estado de imunização passiva.

※※※ http://www.aulete.com.br/antissoro

antispasmodic
1. (adj.) Diz-se de medicamento que elimina ou atenua os espasmos. 2. (subst.) Esse medicamento.

※※※ http://www.aulete.com.br/antiespasmódico

antistreptokinase; anti-streptokinase
Anticorpo que age contra a estreptoquinase.

※※※ https://www.merriam-webster.com/medical/antistreptokinase

antisyphilitic
(adj.) Que combate a sífilis; antiluético.

※※※ http://www.aulete.com.br/antissifilítico

anus
Abertura externa do reto por onde se expelem as fezes; ANO

※※※ http://www.aulete.com.br/ânus

anusitis
Inflamação localizada em volta do ânus

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/anite/
Submitted by:

AO plates, screws, system
Placas parafusos, aparelho ortopédico ou sistema de fixação projetado com base nos princípios da AO/ASIF.

aortic valve replacement (AVR)
※※※

https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="substituição+da+valva+aórtica"

aortobifemoral (ABF) bypass graft or surgery
※※※
https://cyberleninka.org/article/n/1097130
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

aortofemoral bypass graft (AFB) or surgery
※※※
https://cyberleninka.org/article/n/1097130
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

aortography
Radiografia da aorta após injeção, no sangue, a maior parte das vezes na própria aorta, de um produto opaco aos raios X

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/aortografia/
Submitted by:

appointment

apposition suture
Sutura superficial usada para uma aproximação exata das bordas cutâneas de um ferimento

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

approximation suture
Sutura profunda para aposição segura do tecido profundo de um ferimento

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

Arbeitsgemeinschaft für Osteosynthesefragen (AO)
A AO/ASIF foi fundada na Europa em 1958 para estudar cientificamente e promover o uso da fixação interna para o tratamento de fraturas.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="Associação+para+o+Estudo+da+Fixação+Interna+(ASIF)"

arteriography
Radiografia de uma ou de diversas artérias após injeção de uma substância opaca aos raios X

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/arteriografia/
Submitted by:

arteriosclerosis

arthritis

arthroplasty
um termo genérico para qualquer cirurgia de articulação projetada para restaurar a função articular. Em muitos casos, um dispositivo protético é usado para substituir total ou parcialmente a articulação nativa. Uma artroplastia total envolve a substituição protética de ambos os lados de uma articulação, enquanto que uma hemiartroplastia envolve a substituição de apenas um lado de uma articulação, como uma prótese bipolar de quadril.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

artifacts
(Tomogr.) Artefatos são ilusões de imagem de ultrassom. Devido a vários fatores que retornam ondas sonoras, criam falsas informações sobre a imagem ultrassonográfica.

※※※ https://ultrasoundboardreview.com/ultrasound-artifacts


artificial pneumothorax


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.ihmt.unl.pt/aparelho-pneumotorax-terapeutico

artificial urinary sphincter (AUS)
※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

arythmia

as far as I know (ASFAIK)
(abrev.)

as low as reasonably achievable (ALARA)
※※※ https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/as+low+as+reasonably+achievable

ASAP
(abrev.)

Association for the Study of Internal Fixation (ASIF)
A ASIF (conhecida em alemão como "AO", ou "Arbeitsgemeinschaft für Osteosynthesefragen") foi fundada na Europa em 1958 para estudar cientificamente e promover o uso da fixação interna para o tratamento de fraturas.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="Associação+para+o+Estudo+da+Fixação+Interna+(ASIF)"

asthma

ASTM International
A ASTM International, anteriormente conhecida como American Society for Testing and Materials, (Sociedade Americana para Testes e Materiais) é uma organização internacional de padronização que desenvolve e publica normas técnicas de consenso voluntário para uma vasta gama de materiais, produtos, sistemas e serviços. Cerca de 12.575 normas de consenso voluntário da ASTM operam a nível mundial. A sede da organização fica em West Conshohocken, Pensilvânia.

※※※
https://en.wikipedia.org/wiki/ASTM_International
https://www.google.com/search?q="ASTM+Internacional"
https://www.google.com/search?q="Sociedade+Americana+para+Testes+e+Materiais"

atrial septal defect (ASD)
A sigla também pode significar "doença do espaço aéreo" e é cada vez mais encontrada em requisições radiológicas para radiografias de tórax.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="defeito+do+septo+atrial"
https://www.google.com/search?q="doença+do+espaço+aéreo"

audiometry
Exame da capacidade auditiva por meio de instrumentos

※※※ http://www.aulete.com.br/audiometria

Submitted by:

augmentation mammaplasty implant
termo geral para implante da mama

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="implante+mamário"+site br
https://www.google.com/search?q="mamoplastia+de+aumento"+site br

Austin-Moore
epônimo para um tipo de prótese de quadril. No passado, o termo era usado em um sentido genérico para representar qualquer implante de quadril. Austin T. Moore (1899-1963) realizou a primeira prótese metálica de quadril em 1942.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Australia antigen
O HBsAg (também conhecido por antígeno Austrália) é o antígeno de superfície do vírus da hepatite B. A sua presença indica a infecção por hepatite B.

※※※ https://en.wikipedia.org/wiki/HBsAg

autograft
um enxerto em que o material é transferido de uma parte do corpo de uma pessoa para outra parte; por exemplo, lascas de osso retiradas da crista ilíaca sendo usadas para enxerto ósseo em cirurgia da coluna vertebral.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://mundoeducacao.uol.com.br/biologia/transplante-pele.htm

autoimmune disease
Uma doença autoimune é qualquer condição que tenha origem numa reação imunitária anormal em que o corpo ataca uma parte normal do seu próprio organismo (autoimunidade). Existem pelo menos 80 tipos de doenças autoimunes.

※※※
https://pt.wikipedia.org/wiki/Doença_autoimune
https://www.deepl.com/translator#en/pt/autoimmune%20disease


automated system performance check

automatic (implantable) cardioverter defibrillator (ACD)
※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

automatic implantable cardioverter defibrillator (AICD, AID)
é um dispositivo que consiste em eletrodos de detecção e choque no coração ou grandes vasos e um gerador implantado na parede torácica ou abdominal. É utilizado para o monitoramento a longo prazo do ritmo cardíaco e o tratamento de emergência de arritmias ventriculares.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

automatic implantable cardioverter defibrillator (AICD)
※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

automatic ridge suture
Sutura em que a agulha entra na pele, atravessa a incisão e sai do outro lado; então faz-se uma picada paralela à incisão e na parte superior da pele; em seguida, volta-se através da pele, atravessando o ferimento e passando novamente para a superfície. É atada ao final da sutura se for um caso de padrão interrompido. A sutura pode ser interrompida ou contínua, vertical ou horizontal, direta ou cruzada. O padrão horizontal interrompido é chamado também de sutura interrompida de quatro pontos, sutura colchoeiro ou sutura em U.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

axial resolution artifact
(Tomogr.)

※※※
https://www.portaleducacao.com.br/conteudo/artigos/biologia/artefatos-em-ultrassonografia-veterinaria/45915
https://ultrasoundboardreview.com/ultrasound-artifacts

bacterial vaginal infection (BVI)

Barton tongs
um instrumento metálico com pinça aplicada em cada lado do crânio para tração do esqueleto para tratar lesões da coluna cervical.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Bateman bipolar endoprosthesis
uma prótese que combina uma haste femoral com um copo acetabular livre.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
http://rbo.org.br/detalhes/562/pt-BR

Bazex syndrome
Manifestação cutânea paraneoplásica rara, geralmente associada a carcinoma de células escamosas do trato aerodigestivo superior. Também conhecida como acroqueratose paraneoplásica.

※※※ http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-05962013000800209

be on a certain medication
Are you on any heart medication? (Você está tomando algum medicamento para o coração?)

Beall valve
um tipo de válvula protética do coração. ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

beam-hardening artifact
(Tomogr.) Resulta de um aumento da energia média, e isso gera uma aparência mais brilhante dos limites do objeto metálico em comparação ao seu centro. Nas imagens adquiridas, faixas claras e escuras ficam evidentes (Beledelli, 2012; Kamburoglu et al., 2013; Abramovitch; Rice, 2014).

※※※ https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/147193/000999612.pdf

beam-width artifact
mais freqüentemente encontrados ao usar uma sonda linear. O fenômeno aparece na área de um plano curvo no ponto de contato de tecidos com diferentes impedâncias acústicas, que estão simultaneamente dentro do feixe de ultrassom se a largura do feixe for igual ou menor que a formação detectada (em pequenos cistos menores que a largura do feixe, este efeito não aparece). Por exemplo, se uma alça intestinal com gás estiver localizada perto da estrutura do fluido (cisto), os ecos refletidos do gás podem ser visualizados como um "sedimento falso" no cisto, ou como pseudoinclusões do tipo de septos, ou como uma duplicação do contorno. Portanto, o estudo deve ser realizado no mínimo em duas projeções e em um ângulo de 90 graus, para a aplicação de um estudo poliposicional.

※※※
https://alcojet.ru/pt/pohmele/instrukciya-po-ekspluatacii-uzi-apparat-uzi-skolko-stoit.html
https://ultrasoundboardreview.com/ultrasound-artifacts

bee cell pessary
Um pessário oco de borracha esponjosa que distende a vagina e eleva o colo do útero; também é útil em casos de retocele e cistocele.

※※※ Attorneys' Dictionary of Medicine

belly ache
Termo informal para diarreia

below-knee walking plaster (BKWP)

Bence Jones reaction
Método clássico utilizado na identificação da proteína de Bence Jones monoclonal de 22–24-kD (representada pelo acrônimo BJP em inglês), que é baseada na precipitação de BJP da urina a 45–70º C (ela se converte em solução acima ou abaixo desta variação de temperatura). Embora a reação de Bence Jones confirme a presença de mieloma múltiplo, macroglobulinemia de Waldenström, CLL e amiloidose, ela é inelegante; ensaios de cadeia leve livres de soro têm maior utilidade diagnóstica que testes de urina.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Bence+Jones+reaction

BI; BII
(abrev.) ref. às cirurgias gástricas Billroth I e Billroth II, respectivamente.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Bilbao-Dotter tube
um tubo intestinal colocado no duodeno ou jejuno para a realização de vários estudos radiológicos gastrointestinais, tais como duodenografia hipotônica ou enteroclise (enema elevado). O tubo é colocado com o auxílio de um fio-guia de endurecimento.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

biliary diversion


※※※ https://easl.eu/wp-content/uploads/2018/10/2009-Cholestasis_PT.pdf

Billroth
Christian Albert Theodor Billroth (1829-1894) foi um famoso cirurgião austríaco que introduziu as operações mais utilizadas para ressecção gástrica, o Billroth I e o Billroth II.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

biological anthropology
Estudo da constituição biológica da espécie humana em sua evolução pré-histórica e em suas expressões e modificações históricas, incluindo as características corporais e genéticas das diversas populações, e suas relações com os modos de vida, de comportamento e de organização coletiva. Também conhecida por antropologia física (ingl. physical anthropology).

※※※
http://www.aulete.com.br/antropologia
https://pt.wikipedia.org/wiki/Antropologia_física

biomaterial
um material que entrou em contato com tecidos vivos para o tratamento de condições médicas e odontológicas.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

biopty gun
um tipo de "pistola" de biópsia na qual um mecanismo de mola é usado para obter rapidamente amostras de tecido com uma agulha cortante. É popular para a obtenção de amostras de biópsia do núcleo histológico do fígado, rins, mama e massas no abdômen e pélvis.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

bipolar (hip) prosthesis
um tipo de hemiartroplastia de quadril. É uma prótese de quadril que combina uma prensa de copo acetabular livre que se encaixa no acetábulo nativo. O copo acetabular articula-se com uma cabeça femoral protética e um componente de haste.

https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

bipolar electrocoagulation therapy (BICAP)
uma forma de terapia paliativa endoscópica para neoplasmas no esôfago.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

bird’s nest filter
um tipo de filtro de veia cava inferior, também conhecido como "filtro ninho de pássaro".

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.smerp.com.br/anvisa/?ac=prodDetail&anvisaId=10212990011

birth control pills

Björk-Shiley valve
um tipo de válvula protética do coração. ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

blade plate
um tipo de placa de fixação ortopédica com uma extensão angulada fixa no final da placa. A extensão é tipicamente colocada na metáfise do osso submetido à fixação por fratura.

bleaching
(Odont.) O branqueamento dentário é um procedimento médico que torna os dentes mais brancos sem os danificar.

※※※ https://www.vitacentro.com/branqueamentos-dentarios

dentes brancos

bleed

bleeding

blood

blood clot

blood group

blood in the stools

blood pressure cuff


※※※
https://www.deepl.com/translator#en/pt/blood%20pressure%20cuff
https://www.google.com/search?q=%22manguito+de+pressão+sanguínea%22

blood sludge
Massa constituída pela aglomeração de elementos figurados do sangue.

※※※
https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/agregado/
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1111/j.1423-0410.1977.tb00639.x

blood test

blood vessels, arteries and veins

body dysmorphic disorder (BDD)
Diagnóstico psiquiátrico que caracteriza o indivíduo com uma intensa preocupação quanto a um defeito imaginário ou mínimo em sua aparência levando a sofrimento clinicamente significativo ou prejuízo no funcionamento social, profissional ou em outras áreas importantes da vida do indivíduo.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Transtorno_dismórfico_corporal


body packer; mule
O termo “mula” se refere ao indivíduo que, conscientemente ou não, transporta droga em seu corpo, geralmente para outros países. Em casos mais extremos, em orifícios, ou mesmo por meio da ingestão da droga, encapsulada ou em forma de pacotes, embrulhada com plásticos.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Bohlman technique
um tipo de fixação cervical posterior que envolve o uso de fiação interespinhal com enxerto ósseo para estabilizar a coluna vertebral.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

bone cement
é um biomaterial usado para assegurar uma fixação firme das próteses articulares, como as articulações do quadril e do joelho. É feito principalmente de pó de poli(metacrilato de metila) e líquido monômero de metacrilato de metila.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/bone+cement

bone fractures

bone scan

bone spur; osteophyte
O bico de papagaio, como é popularmente conhecida a osteofitose, é uma alteração óssea que surge nas vértebras da coluna que pode causar dor intensa nas costas e formigamento nos braços ou na perna.

※※※
https://www.tuasaude.com/bicos-de-papagaio
https://en.bab.la/dictionary/portuguese-english/bico-de-papagaio

bone stimulator
é um dispositivo eletrônico utilizado para estimular o crescimento ósseo em casos de má cicatrização de fraturas e em casos de cirurgia extensiva da coluna vertebral. Ele consiste de um conjunto de baterias e eletrodos estimuladores ósseos introduzidos no local da fratura ou no local do enxerto ósseo para estimular a cicatrização da fratura ou a cicatrização das massas de fusão vertebral posterior. Este dispositivo pode ter uma aparência semelhante à de um estimulador da coluna vertebral, embora os dois sejam dispositivos distintamente diferentes com usos diferentes.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
http://google.com/search?q="estimulador+ósseo"

bovine graft valve
O mecanismo de válvula é construído através de moldagem do tecido biológico sobre um suporte de poliacetal configurando uma válvula tricúspide perfeitamente simétrica, cujo mecanismo de abertura e fechamento ocorre como resposta ao fluxo sanguíneo durante o ciclo cardíaco.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/bitstream/1/985/1/CT_PPGEB_M_Peruzzo, Angela Maria_2013.pdf

válvula de pericárdio bovino

bowel movement

brachytherapy
é uma forma de radioterapia em que se coloca uma fonte de radiação dentro de, ou junto à área que necessita de tratamento. A braquiterapia é utilizada normalmente como tratamento eficaz contra o cancro (câncer) do colo do útero, da próstata, da mama e da pele.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://pt.wikipedia.org/wiki/Braquiterapia

braided suture
Filamentos finos numa única sutura; suas vantagens são força, flexibilidade, facilidade de manuseio e boa segurança dos nós.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

breast needle localization (BNL)
O objetivo deste procedimento é ajudar a identificar a localização precisa do tecido mamário anormal para biópsia. Isto é feito colocando um corante e às vezes um pequeno fio no ponto da anormalidade.

※※※
<https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.cedars-sinai.org/programs/imaging-center/exams/women/breast-needle-localization.html
https://www.amaissaude.com.br/sp/exames/marcacao-mamaria-com-clipe-metalico/

breathalizer
(Bras. Pop.) Aparelho que mede o grau de concentração de álcool no organismo por meio do ar expirado pela boca.

※※※ http://www.aulete.com.br/bafômetro

Submitted by:

breathless
(adj.)

breathlessness

bridge; bridgework

broad spectrum antibiotic
Antibiótico que atua sobre um grande número de espécies de bactérias, tanto Gram-negativas como Gram-positivas.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/antibiotico_de_largo_espectro/

bronchitis

Broviac catheter
um tipo de cateter venoso central. Broviac é uma marca registrada da C.R. Bard, Inc. (Tewksbury, Massachusetts). Em 1973, o dr. J. W. Broviac e associados descreveram o uso de um cateter atrial de borracha de silicone para alimentação parenteral. O termo Broviac é usado por alguns genericamente para se referir a qualquer cateter venoso central residente.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

bruising

Buck’s traction (extension)
um sistema de tração da pele no qual uma perna fraturada é estendida e mantida em tração por pesos, com a cama levantada no pé para permitir que o corpo aja como contrapeso.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="tração+por+extensão+de+Buck"

tração de Buck

bung machine
Equipamento destinado para batoque de tampas. O ar vem por um tubo até o regulador de pressão, para ficar entre 60 Psi e 80 Psi, de acordo com a necessidade de aperto do cliente. Após passar pelo regulador de pressão, o ar comprimido vai até o equipamento onde ele é direcionado para acionar ou não o cilindro de Batoque. Ao encostar a embalagem no contato da base, o cilindro empurra um batente que pressiona a peça a ser batocada.

※※※ https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/medical-pharmaceuticals/6656002-batocadeira.html#14280763

Bunnell suture
Destina-se ao reparo dos tendões. A maior parte do trajeto da sutura é intratendonal, cruzando o defeito através de superfícies cortadas de cada lado, em que as pontas são atadas dentro da área suturada.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

Bureau of Radiological Health (BRH)
※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="Agência+de+Saúde+Radiológica"

buried suture
A sutura é colocada na profundidade dos tecidos e escondida pela pele.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

burning pain

burning sensation
※※※ https://www.deepl.com/translator#en/pt/burning%20sensation

buttress plate
uma placa de fixação ortopédica utilizada para alinhamento ósseo em vez de compressão. Tipicamente, as placas de reforço são usadas em regiões metafisárias, como a porção distal do raio ou a porção proximal da tíbia, enquanto as placas de neutralização são usadas nos eixos de ossos longos.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

butyl cyanoacrylate
um material embólico usado no tratamento de malformações anteriovenosas, fístulas vasculates etc.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/butyl+cyanoacrylate

bx.
(abrev.)

c̅.
símbolo derivado do latim "cum", que significa "com", tal como "paciente de 51 anos c̅ história do tabagismo pesado".

cage; vertebral cage
um dispositivo usado para substituir ou apoiar um corpo vertebral destruído por tumor, infecção ou trauma. Estes também são conhecidos como um espaçador intervertebralde titânio (TIS), porque muitas vezes são feitos de titânio. Um espaçador vertebral típico tem uma estrutura cilíndrica oca e rosqueada, preenchida com enxerto ósseo, e é fixada às placas terminais vertebrais superior e inferior pelos dentes. Há muitos projetos diferentes, alguns dos quais são o espaçador Bagby and Kuslich (BAK), o espaçador Ray Threaded Fusion Cage (Ray-TFC), o espaçador Harms e o espaçador Brantigan.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="espaçador+de+titânio"

calculus

caliber
usado para expressar o diâmetro da bala em decimais de uma polegada ou em milímetros.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

cancellous bone screw
(med.) um tipo de parafuso ósseo com haste lisa proximalmente e rosca grossa distalmente. É projetado para ser inserido no osso esponjoso. As roscas não devem cruzar uma linha de fratura.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://en.bab.la/dictionary/portuguese-english/osso-esponjoso

cancer
Doença causada pela multiplicação incontrolável de um grupo de células, ger. em forma de tumor maligno, e que se pode espalhar pelo organismo.

※※※ http://www.aulete.com.br/câncer

candidiasis
Infecção fúngica causada por qualquer tipo do fungo Candida. Quando a doença afeta a boca é denominada candidíase oral (ingl. oral candidiasis ou, no linguajar popular, sapinho (ing. thrush).

cannulated screw
um tipo de parafuso ortopédico que tem a mesma aparência de um parafuso padrão, exceto que a haste é oca, uma característica que permite que ela seja posicionada sobre um pino-guia para uma colocação mais exata.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
http://www.traumedica.com.br/produtos-ortopedicos/parafuso-canulado-7-0-rosca-32

Cantor tube
um tipo de tubo de drenagem intestinal com um único canal e um saco de mercúrio pesado.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

cap; crown

cardiac-specific biomarkers


※※※ https://www.google.com/search?q="biomarcardores+cardíacos+específicos"

Carey capsule
um dispositivo usado para biópsia do intestino delgado.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="Cápsula+de+Carey"+site+br

caries
1. (Odont.) Destruição do esmalte e da dentina dos dentes pela ação de bactérias. 2. (Patol.) Destruição progressiva de um osso.

※※※ http://www.aulete.com.br/cárie

carpal tunnel syndrome

Carpentier-Edwards valve
um tipo de válvula protética do coração.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Caspar plate
a mais conhecida das placas cervicais anteriores.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="placa+de+Caspar"+site+br

cast gold crown; dental gold cap
(Odont.)

CAT scan
Originalmente apelidada "tomografia axial computadorizada / computorizada" (do inglês CAT, computed axial tomography), a tomografia computadorizada é um exame complementar de diagnóstico por imagem, que consiste numa imagem que representa uma seção ou "fatia" do corpo. É obtida através do processamento por computador de informação recolhida após expor o corpo a uma sucessão de raios X.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Tomografia_computadorizada


catgut suture
Sutura feita com fios produzidos com a fibra natural das paredes intestinais de certos animais

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

Celestin tube
um tubo de látex reforçado com náilon utilizado para contornar tumores esofágicos.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="tubo+esofágico"+site+br

Center for Devices and Radiological Health (CDRH)
(abrev.)

※※※ https://www.google.com/search?q="Centro+de+Dispositivos+e+Saúde+Radiológica"

central venous access catheter (CVAC)
※※※
https://www.google.com/search?q="cateter+de+acesso+venoso+central"
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

central venous catheter (CVC, CVP)
um tipo de cateter utilizado para acesso ao sistema venoso central, geralmente a veia cava superior ou o átrio direito. O cateter pode ser introduzido cirurgicamente ou percutaneamente, normalmente no sistema venoso subclávio ou jugular, embora rotas de acesso mais periféricas possam ser usadas. Os cateteres venosos centrais têm uma a três luminas separadas e são usados para medir a pressão venosa central, para retirar amostras de sangue, ou para administrar medicamentos e hiperalimentação. Os Drs. J. W. Broviac e R. O. Hickman e seus associados descreveram independentemente algumas das primeiras aplicações de tais cateteres, e seus nomes são frequentemente usados, de um modo geral, para se referir a um cateter venoso central residente.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.linguee.com/portuguese-english/translation/cateter+venoso+central.html

central venous pressure (CVP)
※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

ceramic cap

ceramics
compostos inorgânicos que incluem silicatos, óxidos metálicos, carbonetos e vários hidretos refratários, sulfuretos e nitretos. As cerâmicas têm coeficientes de atrito extremamente baixos, tornando-as ideais em determinados ambientes para superfícies de juntas artificiais.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

cerclage wires
fios circunferenciais utilizados para estabilizar as fraturas de ossos longos. Eles são frequentemente utilizados com fixação intramedular.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.linguee.com/english-portuguese/search?source=auto&query=cerclage+wires
https://revistacrescer.globo.com/Gravidez/noticia/2015/08/cerclagem-voce-sabe-o-que-e.html

cerebral cortex
Zona contínua de substância cinzenta, com 3 mm a 4 mm de espessura, que ocupa toda a superfície das circunvoluções cerebrais. Sin. de pálio.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/cortex_cerebral/


cerebral spinal fluid

cerebrospinal fluid shunt
qualquer tipo de desvio utilizado para tratar hidrocefalia através da drenagem do fluido do sistema ventricular do cérebro para o sistema vascular ou para uma cavidade corporal.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="desvio+de+fluido+cerebro+espinhal"

certified nursing assistant (CNA)
Auxiliares de Enfermagem Certificados (CNAs) são profissionais de saúde que prestam cuidados íntimos e práticos aos pacientes em ambientes médicos sob a supervisão de uma Enfermeira Registrada (RN), ou Enfermeira Prática Licenciada (LPN). Os CNAs auxiliam os pacientes com banhos, curativos e qualquer outra atividade básica envolvida na vida diária.

※※※ https://www.registerednursing.org/certified-nursing-assistant

cervicothoracic brace
um tipo de braçadeira para imobilização externa da coluna cervical.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.medicalexpo.com/pt/prod/aspen-medical-products/product-90419-941797.html
https://www.centrointegradodedor.com.br/blog/lordose-o-que-e-e-como-tratar

chain of transmission
A cadeia de transmissão representa um conjunto de elementos (fonte de infecção, via de eliminação, via de transmissão, porta de entrada, susceptível) relacionados, que demonstra o processo de propagação de doenças transmissíveis em populações animais.

※※※
https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/chain+of+transmission
https://edisciplinas.usp.br/mod/glossary/view.php?id=895978&mode=letter&hook=C

Charnley-Mueller hip
refere-se a uma das primeiras próteses de quadril bem sucedidas. John Charnley (1911–1982), um cirurgião britânico, é considerado o pai da cirurgia de substituição de articulações.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

chemical shift artifact
um tipo de artefato de imagem de ressonância magnética comumente visto na interface de gordura e tecido mole.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

chemotherapeutic infusion pump
um dispositivo para incutir agentes quimioterápicos em uma cavidade corporal, como o peritônio, ou em vasos que alimentam uma malignidade abdominal ou pélvica. Veja também bomba de entrega intratecal.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

chest pain

childhood amnesia; infantile amnesia
(Psic.) Incapacidade de recordar os primeiros anos da infância.

※※※ http://www.aulete.com.br/amnésia

chills

Chinese finger cuff suture
Também conhecida por sutura com ponto em bailarina ou sapato de bailarina. Método de fixação de um tubo de toracostomia à parede torácica em que a sutura é colocada profundamente na pele e no tecido subjacente, e as extremidades são enroladas em volta do tubo saliente num padrão espiral e amarradas.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture


CHIPES
Recurso mnemônico para as classes de compostos potencialmente venenosos que são radiopacos.



※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

chiropractor

chlamydia screening
※※※ https://www.google.com/search?q="triagem+de+clamídia"

chronic pain
manifesta-se por um período de tempo muito longo, mais de três meses, e pode debilitar, exigindo maior atenção por parte de quem a está sentindo. Artrite, gota e câncer são exemplos de doenças que causam esse tipo de dor.

※※※
https://brasilescola.uol.com.br/biologia/dor.htm
https://www.healthline.com/health/types-of-pain#acute-pain

Cimino fistula; Cimino-Brescia fistula
um tipo de fístula da artéria radial distalcefálica criada cirurgicamente para um acesso vascular confiável em pacientes que necessitam de hemodiálise a longo prazo.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://pt.wikipedia.org/wiki/Fístula_de_Cimino

circular suture
Sutura aplicada em volta da circunferência de um visco oco para fechá-lo, ou a uma parte da parede para possibilitar a sua inversão.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

clean bill of health
※※※ https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/clean+bill+of+health

climacter
Sin. de idade crítica. Período da vida durante o qual se produzem no organismo certas modificações hormonais, somáticas e psíquicas que marcam para a mulher o fim da atividade genital (menopausa) e que, no homem, se manifestam por menor frequência da atividade sexual. V. andropausa. [Adj.: climatérico (ingl.climacteric)]

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/climaterio/

Clinical Laboratory Improvement Act (CLIA) of 1988.
※※※ https://www.google.com/search?q="Lei+de+Melhoria+de+Laboratório+Clínico"

closed reduction and percutaneous pinning (CRPP)
ref. à fratura

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="redução+fechada+e+pinagem+percutânea"

closed wound suction drains
drenos que oferecem um nível constante de sucção, às vezes com uma escolha de pressões de sucção.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Clostridium difficile (C. diff) infection
Clostridium difficile (C. diff) é um tipo de bactéria que pode causar colite, uma inflamação grave do cólon. As infecções por C. diff começam frequentemente depois de se ter tomado antibióticos. Por vezes pode ser fatal.

※※※ https://www.webmd.com/digestive-disorders/clostridium-difficile-colitis#1

cloverleaf filter
um tipo de filtro da vena cava inferior.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1799740

club hand
(coloq.) anomalia congênita da mão, na qual esta se apresenta "curta" e "distorcida" (Club hand); mão zamba (Mão); displasia radial.

※※※

1. CLUB HAND. In: Merriam-Webster. Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster Inc., [s.d.]. Disponível em: https://n9.cl/we1cpc. Acesso em: 30 dez. 2023.
2. MÃO. In: AULETE, Francisco J. Caldas et al. Aulete Digital. Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital ltda., [2006?]. Disponível em: https://n9.cl/63q8r. Acesso em: 30 dez. 2023.


Co-Cr alloy
liga de cobalto-crómio utilizada como biomaterial metálico.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Cobbler's suture
Sutura realizada com fio passado por uma agulha em cada ponta

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

coccyx; tailbone
(Anat.) Pequeno osso situado na parte inferior e posterior da bacia articulado com o sacro formando como que uma cauda rudimentar.

※※※ http://www.aulete.com.br/cóccix

cochlear implant
um tipo de aparelho auditivo implantado cirurgicamente utilizado para tratar a perda auditiva neurossensorial.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Codman Hakim programmable valve
um tipo de bomba de líquido cefalorraquidiano usado para tratar a hidrocefalia. Ela pode ser reajustado de forma não invasiva para controlar a pressão do líquido cefalorraquidiano de um paciente, regulando a quantidade de drenagem do líquido. Os ajustes de pressão da válvula são ajustados por um dispositivo externo de programação colocado próximo ao crânio do paciente. Há um risco significativo de que um estudo de imagem de ressonância magnética (RM) reinicialize a pressão de abertura da válvula; portanto, os ajustes da válvula devem ser re-examinados depois que o paciente for submetido à RM.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="válvula+programável+de+Codman+Hakin"

collapsed lung

color

color Doppler mirror imaging artifact
(Tomogr.) é criado da mesma forma que artefatos de imagem de espelho 2D (bidimensional).

※※※
https://www.pubvet.com.br/uploads/726d223ce114515ea837f2da21076137.pdf
https://radiologykey.com/ultrasound-imaging-2/

coma
Estado patológico caracterizado pela perda da consciência e pela ausência de reação aos estímulos externos (visuais, auditivos, olfativos, táteis etc.), conservando-se as funções respiratória e circulatória que podem, contudo, estar reduzidas ou com perturbações. Clinicamente avalia-se a profundidade do coma segundo uma escala normalizada, a escala de Glasgow. Por ordem crescente de intensidade distingue-se o coma vígil (estágio I), o coma médio (estágio II), o coma carus ou completo (estágio III) e o coma irreversível ou ultrapassado (estágio IV).

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/coma/


come down with the flu

complex regional pain syndrome
Dor intensa em forma de queimação, que persiste após lesão nervosa traumática, principalmente periférica, associada com disfunção vasomotora, sudomotora e alterações tróficas tardias. Ela também é conhecida por síndrome da dor regional complexa (SDRC) e síndrome dolorosa complexa regional (SDCR). Divide-se em Tipo I (distrofia simpático-reflexa) e Tipo II (causalgia).

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Síndrome_complexa_de_dor_regional

composite base acrylics
biomateriais utilizados em restaurações de cor dentária e facetas de dentes.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

compound fracture
ocorre quando o osso fraturado fica exposto.

※※※ https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/fratura+exposta

compression plate; dynamic compression plate (DCP)
uma placa de fixação de fratura ortopédica com orifícios ovais projetados para proporcionar compressão da fratura, pois parafusos excêntricos são apertados em ambos os lados da linha de fratura. As placas de compressão dinâmica são projetadas para comprimir os fragmentos da fratura em vez de simplesmente mantê-los em contato. Elas são tipicamente usadas para fraturas estáveis.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

compression screw
parafusos que são normalmente usados no tratamento de fraturas intertrocantéricas e supracondilianas do fêmur.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

computed (or computerized) radiography (CR)

condom

Connell suture
sutura de ConnellUtilizada para suturar as paredes estomacais, em que a sutura atravessa todas as camadas de tecido.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

constipation

continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD)
(abrev.)

continuous cyclic peritoneal dialysis (CCPD)
※※※ https://www.google.com/search?q="diálise+peritoneal+cíclica+contínua+(CCPD)"

continuous lock suture
Sutura hemostática contínua utilizada em cirurgia intestinal, na qual a agulha passa, após cada ponto, pelo laço do ponto anterior.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

continuous suture
Sutura em que se usa um comprimento contínuo e ininterrupto de material. Também conhecida em inglês por whip stitch.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

continuous-suture graft-inclusion technique (CSGIT)
para reparação de aneurismas e dissecções aórticas

※※※
http://tcc.bu.ufsc.br/Espodonto211128.PDF
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

contraception

Coombs test
Sin. de teste de antiglobulina

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Teste_de_Coombs

Cope loop catheter; locking-loop catheter
um tipo de cateter com um mecanismo para segurar a extremidade distal do cateter em uma configuração de cauda de porco trancada para evitar a remoção acidental do cateter

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.slideshare.net/drsmarimuthusaravanamuthu/pigtail-catheter

Copper T, Copper-7, Copper T380A
tipos de dispositivos anticoncepcionais intrauterinos.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Cordis sheath
um cateter de acesso fabricado pela Cordis Corporation (Miami Lakes, Flórida). É basicamente uma bainha vascular de parede fina através da qual vários cateteres menores podem ser passados. Ela passou a representar genericamente qualquer tipo de bainha que permita o acesso à circulação central.

coronal suture
Sutura em que há uma linha de união entre os ossos frontal e parietal.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

coronary artery bypass graft procedure (CABG)
(abrev.) https://melhorcomsaude.com.br/cirurgia-de-coracao-aberto

cotton suture
Sutura multifilamentosa utilizada principalmente para o fechamento da pele

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

cough

cranial suture
Sutura em que as linhas de junção ocorrem entre os ossos do crânio.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

criticall infectious disease


※※※
https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/infectious+disease
https://www.google.com/search?q="doença+contagiosa+grave"

cruciate suture
sutura em XSutura colchoeiro com padrão cruzado e interrompido para fechar ferimentos que estão sob muita tensão. A agulha é inserida através do tecido do ferimento, dando a volta através do tecido do outro lado, através do ferimento do lado de fora e avançando a agulha para o próximo local de sutura onde um segundo ponto é feito da mesma maneira que o primeiro. As duas extremidades são então amarradas através do ferimento de modo a criar um ponto em X.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

Crutchfield tongs
pinça metálica articulada com pontas pontiagudas, projetada para engajar o osso parietal do crânio. São usadas para tração cervical para tratar fraturas da coluna cervical ou para estabilizar a coluna cervical para cirurgia.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.docsity.com/pt/livro-o-hospital-cap-25-26-27-28/4721753

Cu-7 IUD
um tipo de dispositivo intrauterino anticoncepcional

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

cure

Current Procedural Terminology (CPT)
Published periodically by the American Medical Association, geared towards physicians.

Cushing suture
sutura de CushingPadrão de sutura de inversão rápido, contínuo e fácil de fazer para o fechamento externo de incisões intestinais. As picadas são tomadas paralelamente à incisão, mas a sutura não passa através da parede para o lúmen. A parte externa de cada picada de sutura cruza o ferimento.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

cytokine storm; hypercytokinemia
(Citol.) A tempestade citocínica ocorre quando as citocinas, moléculas que regulam o sistema imunológico, aceleram o processo inflamatório para combater uma infecção, porém acabam agredindo o próprio corpo, desencadeando quadros que podem ser letais.

※※※ https://piaui.folha.uol.com.br/lupa/2020/05/27/lupa-na-ciencia-sindrome-inflamatoria/

Czerny suture
1. Sutura intestinal na qual o fio é passado apenas através da membrana mucosa. 2. União de um tendão rompido, dividindo uma das extremidades e suturando a outra extremidade na ruptura.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

Czerny-Lembert suture
Uma combinação da sutura de Czerny e da sutura de Lembert.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

Dacron
Nome comercial da Du Pont para a fibra de poliéster tereftalato de polietileno. Dacron é um polímero de condensação típico e foi o primeiro poliéster comercial. Algumas vezes os termos poliéster e Dacron são usados de forma intercambiável.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Dalkon Shield
um tipo de dispositivo intrauterino. Não é mais comercializado devido ao alto número de complicações pélvicas associadas ao seu uso.

https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

deaf-mute; ⚠ deaf and dumb
Diz-se de quem é ao mesmo tempo surdo e mudo. (Deaf and dumb; Deaf-mute). "Even in cases where patients are deaf and mute, and sign language can be used, communication can be faulty." (Cureus, 2020). (A comunicação pode ser falha mesmo em casos em que os pacientes são surdo-mudos, e a língua de sinais pode ser usada.)

Atenção: O termo ⚠ dumb (que também significa "burro/estúpido") deve ser evitado nesta acepção por ser pejorativo e obsoleto. Dê preferência a deaf-mute, que é mais atual e politicamente correto.

※※※

1. CUREUS. Emotional and Clinical Challenges While Dealing With a Blind-Deaf-Mute Patient. NCBI, 12 ago. 2020(8). Disponível em: http://bit.ly/3tkr3JP. Acesso em: 7 set. 2021.
2. DEAF AND DUMB. In: Blind and Deaf Idioms and Quizzes: Blind and Deaf Idioms. [S. l.]: Idiom Connection, 1997-2023. Disponível em: http://bit.ly/3n8ZZfg. Acesso em: 7 set. 2021.
3. DEAF-MUTE. In: Wikipedia. São Francisco, Califórnia: Wikimedia Foundation. Disponível em: http://bit.ly/3l4S14a0. Acesso em: 7 set. 2021.


decrease in urine volume

dementia

dental amalgam
uma amálgama de prata, estanho e mercúrio utilizada em aplicações odontológicas para preenchimento de cáries. Também pode conter baixas concentrações de cobre e zinco.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

dental decay
Sinônimo de "caries" em inglês.

dental hygiene

dental implant

dental plate
uma placa contendo dentes artificiais. Ela é ajustada à forma da boca e geralmente é construída com materiais metálicos ou acrílicos.

https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

dental procedures

dental restorations
Sin. de obturações

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

dental scaling
Na raspagem dental, também conhecida como alisamento dental, o profissional de saúde irá raspar a superfície do dente, dando uma especial atenção às manchas localizadas perto da gengiva. A raspagem dentária garante que será retirada todas as manchas, restos de alimentos, placas bacterianas e outros problemas que podem ser piorados caso não haja cuidados necessários.

※※※ http://www.drdents.com.br/raspagem-no-dente/

denture

Denver shunt
desvio ou deslocamento pleuroperitoneal utilizado em pacientes com derrame pleural intratável.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://idoc.pub/documents/manual-da-dorpdf-143gg3o09onj

Denver shunt

Deyerle apparatus
um aparelho com vários pinos de fixação e uma placa lateral. É utilizado para fraturas intracapsulares do quadril.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

diabetes

diadochokinesia
Aptidão natural para executar rápida e alternadamente movimentos opostos, como a pronação e a supinação do antebraço. Esta função encontra-se perturbada no caso de certas doenças nervosas, particularmente nas afecções do cerebelo. Oposto de adiadococinesia

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/diadococinesia/

Diamond tube
um tubo, semelhante ao tubo Abbott-Rawson, utilizado para o estudo do intestino delgado.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

diarrhea

digestion

digital amnesia
Incapacidade de construir uma memória a longo prazo devido ao uso de tecnologias digitais. Segundo pesquisa feita no Reino Unido, o uso cada vez maior de tecnologias digitais está prejudicando ativamente a nossa capacidade de memorização.

※※※ https://brasilescola.uol.com.br/saude-na-escola/amnesia-digital.htm


Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM)
um padrão de especificação detalhada para a troca de imagens e dados digitais entre dispositivos de imagem. É uma evolução do padrão ACR-NEMA.

※※※
https://www.pixeon.com/blog/o-que-e-dicom-e-quais-sao-seus-beneficios
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

digital radiography (DR)
※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

discharge

Dobbhoff tube
um tipo de tubo de alimentação desenvolvido pelos Drs. Dobbie e Hoffmeister. É agora um termo genérico para qualquer tubo de alimentação pequeno.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Dome card
refere-se a uma das placas gráficas de vídeo fabricadas pela Dome Imaging Systems (Waltham, Massachusetts). As placas Dome são frequentemente usadas em sistemas PACS. O termo se refere genericamente a qualquer sistema gráfico de alto desempenho.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Dome port
um tipo de porta de acesso vascular

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Donatti's suture
Também conhecida por sutura vertical em U, ela possibilita uma aposição completa e precisa das bordas, com leve eversão após a confecção dos nós. A primeira passagem da agulha é feita a uma distância maior do que 0,5 cm da borda e a segunda passa a 2 ou 3 mm da borda.

※※※ http://coral.ufsm.br/tielletcab/HVfwork/apoptcv/cap7


Doppler phenomenon
um termo epônimo para descrever a aparente mudança na frequência de uma forma de onda, como luz ou som, sempre que a fonte de onda e um observador estão em movimento em relação um ao outro. Se a fonte e o observador estão se movendo juntos, a frequência observada é maior do que a frequência emitida. Se eles estão se movendo separadamente, a frequência observada é menor do que a frequência emitida. Um exemplo importante deste último caso é o "deslocamento vermelho" da luz visível e outras radiações eletromagnéticas de galáxias distantes, que estão recuando de nossa própria galáxia, a Via Láctea, por causa da expansão do universo. O fenômeno Doppler é usado em muitas aplicações médicas, como o ultrassom Doppler colorido. O fenômeno tem o nome de Christian Doppler (1803-1853), um físico e matemático austríaco que o descreveu pela primeira vez.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

dorsal column stimulator
um tipo de estimulador da coluna vertebral usado para reduzir a dor crônica ou espasticidade muscular.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

double J stent, JJ stent
um cateter de drenagem interna com curvas em ambas as extremidades. Às vezes é usado para stents ureterais colocados percutaneamente.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

double-lumen endotracheal tube
um tubo utilizado para a ventilação diferencial dos dois pulmões para acomodar as diferenças de conformidade entre eles.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

dressing
Aplicação de remédio e cobertura adequados à assepsia e cicatrização de ferida, corte, machucado.

※※※ http://www.aulete.com.br/curativo


Dual MicroPort; Dual MacroPort
tipos de portas de acesso vascular

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

due for a medical appointment

DuraPhase
um tipo de prótese peniana

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Dutoit staple
um grampo ortopédico longo e delgado para ancorar ligamentos e tendões aos ossos. É mais comumente usado como parte de um reparo para deslocamentos recorrentes do ombro anterior.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Dwyer-Zielke system; Zielke system
um sistema complexo de fixação ortopédica da coluna vertebral utilizado para a correção da escoliose toracolombar.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Dx.
(abrev.)

dynamic compression screw
O mesmo que parafuso de quadril dinâmico, é um parafuso (e dispositivo de placa de pregos deslizante) que faz parte de um sistema de fixação para tratar as fraturas intertrocantéricas.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

dynamic hip screw (DHS)
O mesmo que parafuso de compressão dinâmica, é um parafuso (e dispositivo de placa de pregos deslizante) que faz parte de um sistema de fixação para tratar as fraturas intertrocantéricas.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

dyscalculia
Desordem neurológica específica que afeta a habilidade de uma pessoa de compreender e manipular números.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Discalculia


dyslexia
Perturbação da capacidade de leitura, que se traduz por erros, omissões, inversão de letras, de sílabas ou de números, observada nas crianças em idade de aprender a ler, que, de resto, não apresentam qualquer perturbação susceptível de explicar este estado (com visão, audição, capacidades intelectuais normais). Também conhecida como transtorno da leitura.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/dislexia/


echo intensification
(Tomogr.) Quando o feixe de ultrassom é movido através do tecido e é enfraquecido, o aparelho pode compensar esta atenuação aumentando a intensidade dos ecos de retorno das estruturas que estão distantes. Isto pode acontecer quando o feixe passa por órgãos com líquidos, que contrasta marcadamente com o tecido vizinho. Este fenômeno é bastante útil para o diagnóstico ultrassonográfico, pois ajuda a diferenciar as estruturas preenchidas com líquido das estruturas sólidas, devido às diferentes atenuações de som (Nyland & Mattoon, 2004; Kealy & McAllister, 2005).

※※※
https://patents.google.com/patent/SK52099A3/en
https://www.pubvet.com.br/uploads/726d223ce114515ea837f2da21076137.pdf

ectomy
Sufixo utilizado para designar a remoção de orgãos específicos, e.g. vasectomia (vas deferens ou ducto deferente), mastectomia (mama) etc.

※※※ https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_-ectomies

ectopic pregnancy
Uma gravidez ectópica tipicamente ocorre em uma das trompas de falópio, um tubo que conduz os óvulos dos ovários para o útero.

※※※ https://www.minhavida.com.br/saude/temas/gravidez-ectopica

ED–emergency department, external device
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

edge shadowing artifact
(Tomogr.) Quando as ondas ultrassônicas passam pelos tecidos, ocorre sua atenuação (atenuação), cujo grau depende da homogeneidade da estrutura e do tipo de tecido. Se o tecido for uniforme, a atenuação será expressa de maneira uniforme em toda a largura da fatia de eco.

※※※
https://alcojet.ru/pt/pohmele/instrukciya-po-ekspluatacii-uzi-apparat-uzi-skolko-stoit.html
https://ultrasoundboardreview.com/ultrasound-artifacts
https://www.pubvet.com.br/uploads/726d223ce114515ea837f2da21076137.pdf

effector
(adj.) Diz-se do órgão que é a sede das reações do indivíduo aos estímulos recebidos.

https://www.dicionarioinformal.com.br/efetor/

egg

Eggers plate
uma placa óssea metálica ranhurada projetada para manter a aproximação dos fragmentos ósseos.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/10316/86044/1/Dissertação%20Sara_Teixeira.pdf

elastomer
uma substância elástica, semelhante à borracha, como uma borracha sintética ou um plástico, com algumas das propriedades físicas da borracha natural.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.aulete.com.br/elastômero

elective abortion

electrophoresis
A eletroforese é uma técnica de separação que se baseia no princípio de migração de íons em um campo elétrico. Constitui uma técnica laboratorial importante e em amplo crescimento, atualização e pedidos de patentes, pois permite a separação analítica de moléculas sintéticas e biológicas, podendo segregar até moléculas praticamente iguais como são os tipos de ácidos de 18 carbonos presentes no azeite de oliva.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Eletroforese

emergency appointment

emmetropia
Estado normal do poder de refração do olho (desde que este não seja míope, presbita, hipermétrope ou astigmata). Nota: Não confundir com ametropia. (Adj.: emétrope)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/emetropia/

En-tube-Plus
um tipo de tubo (ou sonda) de alimentação

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

end-to-end automatic control
※※※ https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/from+end+to+end

Enders nails
pequenos e flexíveis pregos intramedulares utilizados para fixação de fraturas longas da haste óssea.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

endometriosis
Presença ectópica, fora da mucosa uterina, de tecido endométrico. Pode localizar-se na parte mais profunda do músculo uterino, num órgão pélvico (e.g., trompa, ovário, reto) ou numa parte mais afastada (e.g., tubo digestivo). Sin. de adenomioso

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/endometriose/

endoprosthesis
às vezes aplicado a uma prótese de quadril que consiste em uma única peça: uma haste prensada com uma bola que combina com o diâmetro do acetábulo nativo.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

endoscopic retrograde cholangiopancreatogram (ERCP); cholangiopancreatography
※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="colangiopancreatografia+retrógrada+endoscópica"+site+br

endotracheal tube
um tubo colocado na traqueia para controlar a respiração

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

endotracheal tube; exercise tolerance test (ETT)
※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.msdmanuals.com/pt/casa/distúrbios-do-coração-e-dos-vasos-sanguíneos/doença-arterial-coronariana/angina

enhancement artifact
(Tomogr.) Em uma avaliação ultrassonográfica, o reforço acústico posterior aparece como uma área de claridade intensificada (Nyland & Mattoon, 2004). O som ao passar por tecidos sólidos é gradualmente enfraquecido.

※※※
https://www.pubvet.com.br/uploads/726d223ce114515ea837f2da21076137.pdf
https://ultrasoundboardreview.com/ultrasound-artifacts

Entriflex tube
um tipo de tubo (ou sonda) de alimentação

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

epidural

epilepsy

epiphyseal line
é a parte do osso que substitui a placa de crescimento epifisária nos ossos longos,

※※※ https://oque-e.com/o-que-e-uma-linha-epifisaria

episiotomy

episode
Um evento ou série de eventos importantes que têm lugar no decurso de eventos contínuos, por exemplo, um episódio de depressão.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Episodes

ER–emergency department, emergency room, erectile dysfunction
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

erythroblastosis fetalis; erythroblastosis neonatorum
Síndrome hemolítica congênita provocada por uma incompatibilidade dos tipos sanguíneos Rhesus entre a mãe e a criança. Se a mãe for Rh-, o pai Rh+ e o feto Rh+, aparecem aglutininas anti-Rh no sangue da mãe e, por via transplacentária, estas aglutinam os eritrócitos do feto. Em geral o primeiro filho é normal e a eritroblastose só se manifesta a partir da segunda gravidez, mas com crescente gravidade. As suas manifestações principais são a icterícia, a anemia e os edemas generalizados; nas formas graves aparecem complicações neurológicas tardias devidas à fixação nos núcleos cinzentos do cérebro de bilirrubina proveniente da destruição da hemoglobina (icterícia nuclear, kernicterus). Sin. de anemia eritroblástica do recém-nascido, doença hemolítica do recém-nascido.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/eritroblastose_fetal/

erythrocyte
Célula do sangue dos vertebrados, rica em hemoglobina, cuja função principal é o transporte de oxigênio, e que na espécie humana e nos demais mamíferos não possui núcleo; GLÓBULO VERMELHO; HEMÁCIA

※※※ http://www.aulete.com.br/eritrócito

ESKA Jonas Silicone-Silver
um tipo de prótese peniana maleável

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

esophageal reflux
Doença digestiva em que os ácidos que estão no estômago voltam pelo esôfago ao invés de seguir o fluxo normal da digestão. São várias as causas, vão desde alimentação à postura e sintomas, como queimação e mal estar.

※※※ https://youtu.be/LHb7v8ci-Nw


esophageal stent
um stent usado no esôfago para atravessar tumores ou strictures

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

essential amino acid
(Bioq.) O aminoácido que deve ser obtido do alimento, uma vez que não é sintetizado pelo organismo em quantidade suficiente.

※※※ http://www.aulete.com.br/aminoácido

Ewald tube
um tubo gástrico de grande diâmetro para evacuação e lavagem do estômago. É tipicamente utilizado em casos de ingestão de veneno.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

ext.
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

external fixation (EF)
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

external tube; endotracheal tube; examination terminal (ET)
※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL)
※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="litotripsia+extracorporal+por+ondas+de+choque"+site+br

extraction

Fabry's disease
Também conhecida como angiokeratoma corporis diffusum. Doença hereditária ligada ao sexo, típica do homem, devida a uma perturbação do metabolismo dos glicoesfingolípidos por déficit da enzima alfa-galactosidase, cuja consequência é uma acumulação de glicolípidos nas células endoteliais (rins, coração, sistema nervoso) e desenvolvimento de angioqueratomas cutâneos na parte inferior do corpo. (Johannes Fabry, dermatologista alemão, 1860-1930)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/fabry_doenca_de/

facet arthropathy; arthrosis of arcuate joints
doença espinhal comum na qual ocorre deformidade, destruição e desbaste dos tecidos articulares.

※※※ https://nannymed.com/en/posts/11417

facial lifting
Um procedimento cirúrgico, de natureza estética, com o objetivo de melhorar e por vezes eliminar a evidência do envelhecimento da face e do pescoço.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/info/especialidades/estetica-e-bem-estar/ritidectomia-lifting/


false flow artifact
(Tomogr.) O fluxo é chamado de "falso" porque o mapeamento de cores é determinado não do sangue em movimento no vaso (fluxo "verdadeiro"), mas do movimento real de outros fluidos devido a influências externas: ascítico, amniótico, líquido em um cisto ou abscesso, bem como a ejeção de urina pela boca do ureter na cavidade da bexiga. A saturação de cor é mais pronunciada em líquidos não homogêneos que contêm detritos, suspensão de pigmento, sangue lisado e pequenas bolhas de gás. Reduzir a potência do sinal de ultrassom pode reduzir a gravidade desse artefato.

※※※
https://alcojet.ru/pt/pohmele/instrukciya-po-ekspluatacii-uzi-apparat-uzi-skolko-stoit.html
http://google.com/search?q="false+flow"+artifact

false suture
Sutura em que há uma linha de junção entre superfícies apostas sem uma união serrada dos ossos.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

FDA-cleared
※※※ https://www.google.com/search?q="aprovado+pela+Administração+de+Alimentos+e+Drogas+dos+Estados+Unidos"

feces

feeding tube
※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

feeding tube (FT)
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

fever

figure-eight suture
Uma fileira de pinos cirúrgicos são colocados através de ambas as bordas do ferimento, e o material de sutura é trançado de um lado para o outro, como um cadarço de sapato.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

fill a prescription
※※※ https://www.aulete.com.br/aviar

filling

film jacket


※※※
http://www.embalagemideal.com.br/envelope-raio-x
https://www.femagpastas.com.br/envelope-para-rx.php

fine needle aspiration (FNA), fine needle aspiration cytology (FNAC), fine needle aspiration biopsy (FNAB)
um procedimento popular no qual uma pequena agulha, tipicamente de calibre 20-23, é introduzida em uma lesão e algumas poucas células são aspiradas para exame citológico.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="aspiração+de+agulha+fina"

Finney Flexi-Rod (Flexirod)
um tipo de prótese peniana

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

first aid care
O principal objetivo dos primeiros socorros é realizar o atendimento inicial de emergência que pode preparar o mesmo para um atendimento especializado.

※※※ https://www.iped.com.br/materias/enfermagem/primeiros-socorros.html

first aid post
Enfermaria para primeiros socorros

※※※ http://www.aulete.com.br/ambulatório

Fish viscera retainer
um dispositivo metálico usado para conter as vísceras dentro da cavidade abdominal durante uma cirurgia abdominal.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

fixation screws; bone screws
qualquer tipo de parafuso usado para aproximar dois pedaços de osso ou para fixar uma placa ou haste a um osso.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

fixation wire
qualquer tipo de arame ou fio usado para aproximar um ou mais pedaços de osso fraturado.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

flap surgery

Flexi-Flate
um tipo de prótese peniana

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Flexiflow tube
um tipo de tubo (sonda) de alimentação

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

focal banding artifact; focal enhancement artifact
(Tomogr.) é uma forma especial de realce na qual uma região lado a lado de uma imagem parece mais brilhante do que os tecidos em outras profundidades.

※※※
https://sites.google.com/site/nataljasultrasoundphysics/artifacts/attenuation-artifacts

https://ultrasoundboardreview.com/ultrasound-artifacts
https://vitorpamplona.com/deps/papers/2007_UFRGS_TI.pdf

focal zone banding
(Tomogr.) é uma forma especial de realce na qual uma região lado a lado de uma imagem parece mais brilhante do que os tecidos em outras profundidades.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://sites.google.com/site/nataljasultrasoundphysics/artifacts/attenuation-artifacts
https://ultrasoundboardreview.com/ultrasound-artifacts
https://vitorpamplona.com/deps/papers/2007_UFRGS_TI.pdf

fold-in, foldover artifact
(Tomogr.) Sin. de antialiasing MRI artifact.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Foley catheter
um cateter de ponta de balão usado na bexiga urinária

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Food and Drug Administration (FDA)
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

foreign body (FB)
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

four-poster brace
um tipo de cinta usada para imobilização externa da coluna cervical

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/guia_manutencao_orteses_proteses_auxiliares_locomocao.pdf

braçadeira de quatro hastes

four-stitch interrupted suture
V. sutura colchoeiro.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

Frederick Miller tube
um tipo de tubo (ou sonda) de alimentação intestinal

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

French scale; Fr. / F. scale
uma escala comum utilizada para denotar o diâmetro dos cateteres, tubos e sons. Cada unidade francesa tem aproximadamente 0,33 mm de diâmetro; portanto, 18 unidades francesas equivalem a um diâmetro de 6 mm.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

frequency of exposure


※※※
https://www.google.com/search?q="frequência+de+exposição"
https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/frequency+of+exposure

full metal case (FMC), full metal jacket, ball bullet
O projétil tem um revestimento de cobre, náilon ou outro material que deslize pelo cano da arma melhor que o chumbo. Os projéteis com revestimento de metal penetram normalmente pelo menos 10 cm antes de se desviar. Com este tipo de projétil, uma grande cavidade temporária se forma somente após um desvio significativo. Nos termos da Convenção de Haia de 1899, o revestimento de um projétil militar deve cobrir completamente sua ponta.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://sindespe.org.br/portal/instrucao-belica-iii-qual-a-melhor-municao-a-ser-usada
https://www.google.com/search?q="projétil+encamisado"

full-term birth
※※※ https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7274210

Furrier's suture
Sutura simples e contínua

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

Fx.
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

G-tube (GT)
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Gairdner's disease
Doença em que surge uma sensação de mal-estar cardíaco acompanhada de angústia e apreensão.

※※※ https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/doença+de+Gairdner

gall stone

Gambee suture
Gambee sutureTipo de sutura interrompida, que é inserida rapidamente e utilizada para fechar uma anastomose intestinal com uma camada de pontos. A sutura vai da superfície serosa para a mucosa, de volta para a mucosa do mesmo lado da incisão e para fora no meio da superfície de corte para ser aproximada, através da incisão na borda oposta da ferida, para baixo no lúmen do intestino, de volta à mucosa e através da parede até a superfície serosa, e é amarrada com a ponta da sutura através da incisão.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

gammapathy
Qualquer anomalia quantitativa ou qualitativa das imunoglobulinas plasmáticas, tais como agamaglobulinemia, hiperglobulinemia, macroglobulinemia. Sin. de disglobulinemia, gamaglobulinopatia, imunoglobulinpatia, paraproteinemia. (Adj.: gamapático.)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/gamapatia/

Gardner-Wells tongs
pinças aplicadas em cada lado do crânio para tração esquelética no tratamento de lesões da coluna cervical.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

gastrostomy tube
um tubo colocado por meio de cirurgia, procedimento percutâneo ou endoscopicamente no estômago através da parede abdominal anterior e utilizado para a administração de alimentos a longo prazo.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
http://www.progastrojoinville.com.br/enciclopedia/cuidados_com_gastrostomia

gauge, gage
※※※

https://www.aulete.com.br/calibrador
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Gehrung
um tipo de pessário

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Gelfoam
marca registrada; um material gelatinoso absorvível utilizado para hemostasia. Pode ser aplicado diretamente em uma ferida ou injetado intravascularmente.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Gellhorn
um tipo de pessário

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Gély's suture
Sutura com ponto contínuo para feridas do intestino, feita com um fio com uma agulha em cada extremidade.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

general practitioner
As tarefas rotineiras de um clínico geral envolvem, além de diagnósticos e tratamentos, o acompanhamento da evolução do paciente. Esse profissional pode lidar com casos de diabetes, doenças cardíacas em estágios iniciais, algumas infecções, alergias, casos de gastrite e refluxo, doenças de pele mais comuns, entre outros problemas. Ainda, ele realiza avaliações médicas, atua na prevenção de doenças e analisa os “check-ups” e exames de rotina.

※※※
https://www.sanarmed.com/medico-generalista-ou-clinico-geral
https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/general+practitioner

generalist physician
As tarefas rotineiras de um médico generalista envolvem a realização de diagnósticos, o pedido e interpretação de exames e prescrição de tratamentos. Normalmente, o generalista exerce sua profissão em atendimentos de pronto-socorro, na “porta de entrada” da saúde.

※※※
https://www.sanarmed.com/medico-generalista-ou-clinico-geral
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/7495452

genital wart; condyloma acuminatum
O condiloma acuminado, conhecido também como verruga genital, crista de galo, figueira ou cavalo de crista, é uma doença sexualmente transmissível (DST) causada pelo Papilomavírus humano (HPV).

※※※
https://bvsms.saude.gov.br/condiloma-acuminado-hpv
https://www.medscape.com/answers/781735-112559/what-is-condyloma-acuminatum

geometric artifact; linear artifact
um tipo de artefato tomográfico computadorizado visto nas bordas dos tecidos com atenuação diferente, como a junção da cúpula do fígado e a base do pulmão.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

ghosting artifact
(Tomogr.) imagem radiográfica distorcida causada por objetos ou estruturas anatômicas posicionadas fora da zona focal

※※※
https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-39842002000600011
http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?down=000767446
https://ultrasoundboardreview.com/ultrasound-artifacts

Gianturco-Rosch Z-stent
um tipo de stent metálico autoexpansível composto de aço inoxidável redondo. É utilizado nos sistemas vascular e biliar para reforçar as áreas de estreitamento ou obstrução.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Gibbs (truncation) artifact
um artefato de frequência produzido por ressonância magnética que é semelhante aos artefatos de deslocamento químico e magnéticos. Os artefatos de Gibbs são linhas brilhantes ou escuras paralelas às bordas de mudanças abruptas de intensidade de sinal. Um artefato de Gibbs pode, por exemplo, simular uma siringe (cavidade siringomiélica) na medula espinhal cervical. O artefato de Gibbs é pior em imagens de ressonância magnética de matriz grosseira (como 128 × 128). Josiah W. Gibbs (1839-1903) foi um distinto físico e químico estadunidense.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

give birth
※※※ https://michaelis.uol.com.br/moderno-ingles/busca/ingles-portugues-moderno/birth

give somebody a referral

Glaser safety slug
marca registrada; é um tipo de bala pré-fragmentada que consiste em centenas de pelotas de tiro com calibre 12 disparadas em um copo de cobre com uma tampa não radiopaca de fibra de vidro Teflon.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://shopcorbon.com/Glaser/Safety-Slug-Blue
https://www.google.com/search?q="balas+pré-+fragmentadas"
https://pt.topwar.ru/63938-predstavlen-modulnyy-pistolet-mastepiece-arms-mpa30dmg.html

Glaser safety slug

Glasgow coma scale (GCS)
um sistema padronizado para avaliar os níveis de consciência e status neurológico.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
http://biblioteca.cofen.gov.br/escala-de-coma-de-glasgow

gnawing pain
refere-se a uma dor severa, intensa, constante.
※※※
https://www.yourdictionary.com/gnawing
https://puromd.com/vomito-bile-causas-de-amarelo-para-verde-vomito-bilioso/

go into labor
※※※ https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/go+into+labor

Goetze's suture
Padrão de sutura especial de 6 picadas usado no reparo de um estágio de laceração perineal de terceiro grau

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

Gore-Tex
uma marca registrada de W. L. Gore (Elkton, Maryland). É um polímero de fluorcarbono, quimicamente semelhante ao teflon (politetrafluoroetileno). A Gore-Tex é mais conhecida por seu uso em roupas esportivas, mas também tem sido utilizada na produção de ligamentos sintéticos e outros dispositivos médicos.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Gortex
uma corruptela de Gore-Tex

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

gossypiboma; textiloma; retained foreign object (RFO)
usado para descrever a reação de corpo estranho que se desenvolve em torno de uma esponja cirúrgica retida.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://en.wikipedia.org/wiki/Gossypiboma
http://www.jornaldepneumologia.com.br/detalhe_artigo.asp?id=2335
https://www.google.com/search?q="objeto+estranho+retido"

gout
é uma doença inflamatória que acomete sobretudo as articulações e ocorre quando a taxa de ácido úrico no sangue está em níveis acima do normal (hiperuricemia).

※※※ https://www.reumatologia.org.br/doencas-reumaticas/gota

GRAE
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

GRAS
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Gravigards
um tipo de dispositivo anticoncepcional intrauterino.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

gravity drains
drenos cirúrgicos que dependem da gravidade e da dinâmica de tensão de fluidos para drenar fluidos dos leitos cirúrgicos e ajudar na aproximação dos tecidos e na cicatrização de feridas.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="drenos+de+gravidade"

gravity suit (G suit)
um traje de compressão aplicado ao paciente para controlar o sangramento.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Greenfield filter
um tipo de filtro de veia cava inferior usado na prevenção da propagação do coágulo para os pulmões.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

griping pain
Diz-se de uma dor aguda súbita ou espasmódica no estômago ou intestino.

※※※
https://www.lexico.com/en/definition/griping
https://www.google.com/search?q=%22dor+estomacal+aguda%22
https://www.google.com/search?q=%22dor+intestinal+aguda%22

gripping pain


※※※
https://www.healthline.com/health/types-of-pain#other-considerations
http://www.oocities.org/eczoby/reverenc.html
https://forum.wordreference.com/threads/a-gripping-pain-a-griping-pain.2216596/
https://www.google.com/search?q=%22dor+constringente%22

Groshong catheter
um tipo especializado de cateter venoso central com uma válvula de três posições perto de sua ponta. A válvula permite que o fluido entre e saia do cateter, mas permanece fechada quando o cateter não está em uso. Este tipo de cateter não requer fixação ou lavagem de rotina com uma solução de heparina para mantê-lo livre de coágulos de sangue. Ele requer uma lavagem com solução salina normal de 0,9% periodicamente.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Grosse-Kempfe interlocking nail
※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://rbo.org.br/detalhes/554/pt-BR/tratamento-de-fraturas-diafisarias-instaveis-do-femur-com-haste-intramedular-bloqueada

Group B strep (GBS) infection
※※※ https://www.google.com/search?q="infecção+estreptocócica+do+grupo+b"

GSW.–gunshot wound.
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

guest neurologist
※※※ https://www.deepl.com/translator#fr/pt/guest%20neurologist

gum inflammation

Gunther filter
um tipo de filtro de veia cava inferior para uso na prevenção da propagação do coágulo para os pulmões.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Hagie pin
um pino de fixação ortopédica parcialmente rosqueado, projetado para fraturas do quadril.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q=%22pino+de+Hagie%22

hairline fracture

Halifax clamps
um tipo de pinça interlaminar para fixação da coluna cervical posterior. As pinças Halifax são geralmente usadas para estabilizar um único nível e são utilizadas em combinação com enxerto ósseo.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
http://referenciautilviamao2018.blogspot.com/2018/05/escrevendo-consultores-especializados.html

Hall-Kaster valve
um tipo de válvula protética cardíaca

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://pdfs.semanticscholar.org/a0c6/2ce951bc7d609599216543df661559218a07.pdf

Halo vest
um dispositivo externo de imobilização cervical utilizado para fraturas e deslocamentos instáveis. Um anel metálico (o halo) é fixado à mesa externa do crânio com parafusos. O halo é conectado a uma estrutura torácica feita de plástico ou de fibra de vidro acolchoado por meio de hastes metálicas (escoras).

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

colete de halo

Halsted suture
sutura de HalstedPadrão de sutura interrompido mais útil na sutura de tecidos friáveis. A agulha é passada para dentro e para fora da pele em um lado da incisão, depois através da incisão, e a sutura é repetida do outro lado. Um passe é feito em ângulos retos para a sutura e, em seguida, há uma repetição do ponto feito através da incisão e as duas extremidades são amarradas.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

Hancock (porcine) valve
um tipo de válvula protética cardíaca fabricada a partir de válvulas de coração de porco.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Hansen-Street nail
um prego intramedular sólido utilizado para fixação da fratura da haste femoral.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Harrington rod
um dispositivo que utiliza ganchos na lâmina e nas articulações da coluna vertebral para apoiá-la em casos de fratura, infecção ou tumor.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
http://rbo.org.br/detalhes/942/pt-BR/avaliacao-da-perda-da-correcao-no-tratamento-cirurgico-das-fraturas-da-coluna-toracica-e-lombar

Harris tube
um tubo de um único lúmen com um peso de mercúrio utilizado no estudo do intestino delgado. Sua cabeça é semelhante à do tubo de Miller-Abbott.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Hawkins catheter
um cateter de acordeão auto-retensivo que presume uma configuração Z após o dispositivo auto-retensivo ter sido engatado.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

health condition
(med.) (Health condition). "The surgery was a great success and his health condition has improved drastically." (PCRF). (A cirurgia foi um grande êxito e seu estado de saúde melhorou drasticamente.)

※※※

1. HEALTH CONDITION. In: DeepL Translator. Colônia, Alemanha: DeepL SE, [s.d.]. Disponível em: http://bit.ly/3oiwxDy. Acesso em: 2 fev. 2022.
2. PCRF. Omar Receives Surgery Through The OTS Program. Palestine Children's Relief Fund. Disponível em: http://bit.ly/3gkaDLy. Acesso em: 2 fev. 2022.


Health Level Seven International
Fundada em 1987, a Health Level Seven International (HL7) é uma organização sem fins lucrativos, acreditada pela ANSI, que desenvolve normas dedicadas a fornecer um quadro abrangente e normas relacionadas para o intercâmbio, integração, compartilhamento e recuperação de informações de saúde eletrônicas que apoiam a prática clínica e a gestão, prestação e avaliação de serviços de saúde.

※※※ https://www.hl7.org/index.cfm

health screening
Também conhecido como rastreamento ou screening, é a utilização de exames para detectar uma doença em pessoas assintomáticas. A premissa do rastreamento é que a doença seria identificada antes dos sintomas (fase preclínica ou subclínica), possibilitando começar o tratamento nas fases iniciais da doença com objetivo de aumentar as chances de cura.

※※※
https://pt.wikipedia.org/wiki/Rastreio
https://www.medicina.ulisboa.pt/newsfmul-artigo/24/campanha-de-rastreio-medico
https://www.melhoresdestinos.com.br/passaporte-saude-commonpass.html

healthcare-associated infection
※※※ https://www.google.com/search?="infecção+relacionada+com+a+assistência+sanitária"

heart arrest
※※※ http://decs2020.bvsalud.org/cgi-bin/wxis1660.exe/decsserver/?IsisScript=../cgi-bin/decsserver/decsserver.xis&previous_page=homepage&task=exact_term&interface_language=i&search_language=i&search_exp=Heart%20Arrest

heart attack
ocorre quando o coração não recebe oxigênio. O ataque cardíaco é conhecido cientificamente como infarto do miocárdio.

heart failure
A insuficiência cardíaca, também conhecida como insuficiência cardíaca congestiva, ocorre quando o coração não bombeia sangue suficiente para atender às necessidades do corpo. Como resultado, fluidos podem se acumular nas pernas, pulmões e em outros tecidos corporais.

※※※
https://www.scielo.br/j/abc/a/7Z3RQ7YgjLLwsM7HfYjpZcf/?lang=pt
https://www.medtronic.com/br-pt/your-health/conditions/heart-failure.html


heartburn
Sensação de ardência no esôfago causada por excesso de acidez no estômago; PIROSE.

※※※ https://www.aulete.com.br/azia

heavy hand (of a dentist)
Diz-se da mão cujo contato incomoda por ser abrutalhada e sem controle da força aplicada; mão desajeitada. (Mão). "The dentist has a heavy hand and is unconcerned with the patient's comfort level." (Danielle V. apud Boulder). (O dentista tem uma mão pesada e não se preocupa com o nível de conforto do paciente.)

※※※

1. BOULDER Dental Center. Yelp. Disponível em: https://t.ly/N_npw. Acesso em: 21 jul. 2023.
2. MÃO. In: AULETE, Francisco J. Caldas et al. Aulete Digital. Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital ltda., [2006?]. Disponível em: https://n9.cl/63q8r. Acesso em: 21 jul. 2023.


hemiarthroplasty
uma artroplastia que envolve apenas um lado de uma articulação.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
http://rbo.org.br/detalhes/2046/pt-BR/avaliacao-da-qualidade-de-vida-dos-pacientes-submetidos-a-hemiartroplastia-do-quadril

hemoclips
clipes cirúrgicos de vários tamanhos usados para ocluir vasos sangrantes.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

hemorrhage

hemorrhagic stroke
O acidente vascular cerebral hemorrágico (AVCH) se caracteriza pelo sangramento em uma parte do cérebro, em consequência do rompimento de um vaso sanguíneo. Pode ocorrer para dentro do cérebro ou tronco cerebral (acidente vascular cerebral hemorrágico intraparenquimatoso) ou para dentro das meninges (hemorragia subaracnóidea).

※※※
https://www.deepl.com/translator#en/pt/hemorrhagic%20stroke
https://www.einstein.br/doencas-sintomas/avc/avc-hemorragico

hepatitis C
A hepatite C é uma infecção do fígado causada pelo vírus da hepatite C. A hepatite C pode variar desde uma doença leve que dura algumas semanas até uma doença grave e de longa duração. A hepatite C é frequentemente descrita como "aguda", o que significa uma nova infecção, ou "crônica", o que significa uma infecção a longo prazo.

※※※ https://www.cdc.gov/hepatitis/hcv/cfaq.htm

Herbert screw
um parafuso ortopédico modificado que foi originalmente desenvolvido para a fixação de fraturas do escafoide. É canulado e tem roscas em ambas as extremidades e uma haste central sem rosca. O filete das roscas é diferente em cada extremidade, o que atrai os fragmentos de fratura à medida que o parafuso está sendo colocado.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

hernia

herniated disc
é caracterizada pelo abaulamento do disco intervertebral, que pode levar a sintomas como dor nas costas e sensação de queimação ou de dormência.

※※※ https://www.tuasaude.com/hernia-de-disco

heterograft
um enxerto de tecido ou um órgão de uma espécie para outra espécie.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
http://michaelis.uol.com.br/busca?id=G9zEq

Hickman catheter (HC)
um tipo de cateter venoso central introduzido pelo dr. R. O. Hickman. É um nome comercial da C. R. Bard, Inc. (Tewksbury, Massachussets), frequentemente usado como um termo genérico para qualquer cateter venoso central.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

high blood pressure

high-fructose syrup

hip replacement

histamine
Amina derivada da histidina, de fórmula C3HoN_, estimulante das secreções salivar, gástrica e pancreática, e dilator dos capilares.

※※※ http://www.aulete.com.br/histamina

HIV diagnostics
O HIV (ou VIH em português europeu) é o vírus da imunodeficiência humana, causador da síndrome da imunodeficiência adquirida, conhecida como SIDA em Portugal ou AIDS no Brasil e nos países de língua inglesa.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Síndrome_da_imunodeficiência_adquirida

HL7 Standards
※※※ https://ubibliorum.ubi.pt/bitstream/10400.6/3719/1/dissertação.pdf

HLTx.
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

hollow point bullet
projétil com ponta oca e riscos na parte de fora. Quando ele encontra um objeto aquoso ou gelatinoso como um órgão animal, abre como se fosse uma flor, fazendo uma verdadeira cratera dentro do alvo. O dano é tão grande que seu uso é proibido em guerras.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://sindespe.org.br/portal/instrucao-belica-iii-qual-a-melhor-municao-a-ser-usada/

Holt nail-plate
Um tipo de placa convexa de ângulo fixo usada para tratar fraturas de quadril.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/medical-instruments/6918208-holt-nail-plate.html

home peritoneal dialysis (HPD)
(abrev.)

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="análise+peritoneal+domiciliar"

homograft
Um enxerto de tecido ou um órgão de um doador da mesma espécie que o receptor. Às vezes, considerado como sinônimo de aloenxerto.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
http://michaelis.uol.com.br/busca?r=0&f=0&t=0&palavra=homoenxerto

hookworm infection
Doença parasitária provocada por vermes nemátodos (ancilostomas) que se fixam em grande número na mucosa duodenal e jejunal. Complica-se muitas vezes com <a href="anemia dos mineiros, porque os parasitas vivem habitualmente nas terras em que se pratica a mineração. Sin. de ancilostomose, amarelão, necatoríase, ou doença do jeca tatu.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/ancilostomiase/

hormonal IUD
O DIU (dispositivo intrauterino) é um método anticoncepctional. O dispositivo é colocado por um médico no útero da paciente. O DIU hormonal libera um hormônio dentro do útero. Além do efeito contraceptivo, o hormônio pode apresentar outros efeitos, como reduzir o fluxo menstrual.

※※※ https://www.gineco.com.br/saude-feminina/metodos-contraceptivos/diu-e-diu-hormonal

Hulka clip.
um clipe projetado para ligações de tubos

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

human papillomavirus (HPV)
O vírus do papiloma humano (HPV) é responsável por um elevado número de infeções que, na maioria, das vezes não apresentam sintomas e são de regressão espontânea. Esta é uma das infeções de transmissão sexual mais comuns a nível mundial. O vírus do papiloma humano engloba mais de 200 vírus relacionados. Os tipos de HPV transmitidos sexualmente enquadram-se em duas categorias: HPV de baixo risco HPV de alto risco.

※※※ https://www.sns24.gov.pt/tema/doencas-infecciosas/virus-do-papiloma-humano-hpv

hurt

Hydrashok bullet; Federal Hydrashok bullet
Este projétil de calibre .45 frequentemente produz fragmentos característicos quando deforma os tecidos do corpo. Ele tem uma ponta oca e um poste no centro. Um revestimento de cobre forma o aro da ponta do projétil.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Hydroflex (AMS Hydroflex)
um tipo de prótese peniana

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

hydroxyapatite
um constituinte inorgânico fundamental da matriz óssea e dos dentes. Ele contém cálcio, fosfato e íons de hidroxila e é normalmente encontrado em forma cristalina com uma configuração específica de malha. A hidroxilapatita também pode ser fabricada como um material cerâmico bioativo, que formará ligações químicas com o osso.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1517-70762020000100342&script=sci_arttext

hydroxyapatite implant
um tipo de implante usado para suplementar defeitos ósseos na mandíbula e no rosto.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

i.e.
(abrev.) do latim id est

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

ID–identification; infectious disease; inside diameter; intradermal
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

id.
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

idiotype
Particularidade de certos anticorpos de terem uma especificidade antigênica variável segundo os antigênios com que se combinam e conforme os indivíduos que os elaboraram. V. alotipia.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/idiotipia

IF–internal fixation; interstitial fluid; interventional fluoroscopy; intrinsic factor
(abrev.)

Ileo-B pouch
um dispositivo em forma de bolsa para coleta de fluidos de um local de ostomia

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="bolsa+ileal"

Ilizarov technique
usado com mais frequência em ambientes reconstrutivos para alongar membros, transportar segmentos ósseos e corrigir deformidades angulares. Esta técnica foi desenvolvida por Gavriil Abramovich Ilizarov (1921-1992) através de muitos anos de trabalho duro e experimentação sob condições difíceis em um hospital siberiano isolado durante as décadas de 1940 e 1950.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

image (management) archiving and communications system (IMACS)
o mesmo que PACS

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="sistema+de+arquivamento+e+comunicação+de+imagens"

immediate postoperative prosthetic fitting (IPPF)
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

immobilization device
qualquer dispositivo para imobilizar um paciente para que um procedimento possa ser realizado. Exemplos típicos incluem um suporte de cabeça para estudos tomográficos computadorizados do crânio e um dispositivo Pigg-O-Stat para imobilizar uma criança para radiografia torácica.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

impingement syndrome
A síndrome do impacto do ombro acontece quando o espaço que existe entre o acrômio e o manguito rotador (conjunto de quatro tendões) com a bursa (membrana que funciona como amortecedor e lubrificante para diminuir o atrito entre o tendão e o osso) fica mais estreito, causando irritação e inflamação nessas estruturas.

※※※
https://www.deepl.com/translator#en/pt/impingement%20syndrome
https://www.clinicaprimazie.com.br/blog/sindrome-do-impacto-do-ombro-o-que-e-e-como-tratar


implant
termo genérico usado para materiais ou dispositivos colocados in vivo para o tratamento de condições médicas ou odontológicas.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

implantable (automatic) cardioverter-defibrillator device (ICD); implantable cardioverter-defibrillator device (IACD); automatic implantable cardioverter defibrillator (AICD)
Também conhecido pelas siglas ACD, AICD e AID.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Implantofix II
um tipo de porta de acesso vascular

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

increase in thirst

increase in urine volume

independent lung ventilation (ILV)
um sistema ou dispositivo de ventilação dos pulmões independente um do outro.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

induced labor

infection

inferior vena cava (IVC)
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

infertility

inflammation

influenza; flue

Infusaid Model 400, Infusaid Model 600
tipos de portas de acesso vascular

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

injection

injection artifact
um tipo de artefato de medicina nuclear que se origina da injeção de radiotraçador.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="radiotraçador"+site+br
https://www.google.com/search?q="artefato+de+injeção"

injury

intake interview
Refere-se à entrevista que geralmente é feita com o paciente antes de ser admitido em uma clínica ou hospital.

※※※ https://www.deepl.com/translator#en/pt/intake%20interview

interfragmentary (lag) screw
um parafuso ortopédico que atravessa uma linha de fratura.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="parafuso+interfragmentário"

interlocking screws
parafusos usados com hastes intramedulares para "travar" as hastes no lugar para o controle da rotação e encurtamento do fragmento da fratura..

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="parafuso+travador"
https://rbo.org.br/detalhes/554/pt-BR/tratamento-de-fraturas-diafisarias-instaveis-do-femur-com-haste-intramedular-bloqueada

intermittent peritoneal dialysis (IPD)
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

intermittent positive-pressure breathing (IPPB)
(abrev.)

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="respiração+por+pressão+positiva+intermitente"

intermittent positive-pressure ventilation (IPPV)
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

International Normalized Ratio (INR)
teste utilizado para determinar o tempo de coagulação do sangue. ※※※ https://www.healthdirect.gov.au/international-normalised-ratio-INR-test

International Organization for Standardization (ISO)
Também conhecida como "Organização Mundial para Padronização", a ISO foi formada depois da Segunda Guerra Mundial para coordenar equipamentos e, mais tarde, padrões de software a nível mundial.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

interrupted suture
Sutura em que cada nó é uma entidade separada, e o rompimento de um ponto não envolve a estrutura dos outros.

※※※ http://coral.ufsm.br/tielletcab/HVfwork/apoptcv/cap7

intestinal tube
qualquer tipo de tubo usado para descomprimir o estômago ou intestino grosso ou delgado, para obter amostras de fluido ou para fornecer uma via de acesso para a nutrição do paciente.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

intra-uterine device (IUD); intrauterine contraceptive device
um pequeno dispositivo colocado no útero para evitar uma gravidez indesejada. Os DIUs são meios anticoncepcionais populares na maior parte do mundo.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

intraaortic balloon (IAB); intraaortic balloon pump (IABP); intraaortic counterpulsation balloon (IACB)
utilizado para apoiar a circulação após cirurgia cardíaca ou infarto agudo do miocárdio até que o coração recupere a função adequada por si mesmo. O balão está situado na aorta descendente, logo abaixo do arco. Ele enche durante a diástole e esvazia durante a sístole, auxiliando assim o fluxo de sangue para as artérias coronárias durante a diástole e a circulação sistêmica durante a sístole.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

intraaortic counterpulsation balloon device (IACB, IAB, IABP, IAC)
utilizado para apoiar a circulação após cirurgia cardíaca ou infarto agudo do miocárdio até que o coração recupere a função adequada por si mesmo. O balão está situado na aorta descendente, logo abaixo do arco. Ele enche durante a diástole e esvazia durante a sístole, auxiliando assim o fluxo de sangue para as artérias coronárias durante a diástole e a circulação sistêmica durante a sístole.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

intracranial aneurysm clip
um clipe cirúrgico usado para ocluir um aneurisma intracraniano.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

intracutaneous suture
Sutura que fica totalmente dentro da substância da pele, não aparecendo por fora e não invadindo os tecidos subcutâneos. V. sutura intradérmica.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

intradermal suture
Sutura que fica escondida na derme inferior, podendo ser interrompida ou contínua.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

intramedullary rod
uma haste ortopédica inserida no espaço medular de um osso longo para ajudar na fixação da fratura.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

intraocular body (IOFB); intraorbital foreign body (IOFB)
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

intrathecal (drug) delivery pump
dispositivo que consiste em uma bomba a bateria colocada em uma bolsa subcutânea e conectada a um cateter situado no espaço subaracnoideo espinhal. É utilizado para a entrega de um volume cuidadosamente controlado de medicamentos à medula espinhal e às raízes nervosas. O medicamento pode ser um agente quimioterápico ou um analgésico, dependendo da condição do paciente. A bomba pode ser enchida novamente através de uma agulha inserida em uma porta de acesso na bomba, que fica logo abaixo da pele. As bombas de infusão quimioterápica têm um design semelhante e podem ser usadas para introduzir agentes quimioterápicos em diversos locais, como a cavidade peritoneal ou a vasculatura que alimenta uma malignidade abdominal ou pélvica.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="bomba+intratecal"+site+br

intrauterine death (IUD)
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

intuitive user interface
※※※ https://www.google.com/search?q="interface+de+usuário+intuitiva"

inverting suture
Sutura em que se viram as bordas da incisão para dentro de modo que as superfícies expostas, geralmente serosas, entrem em contato umas com as outras e as bordas da incisão sejam enterradas. Usada no fechamento de vísceras ocas como o estômago, útero, intestino ou cepos viscerais. Inclui os padrões de sutura de Connell, Cushing, Halsted, Lembert e Parker-Kerr.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

Ionescu-Shiley (I-S) prosthetic heart valve
(abrev.)

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="prótese+de+Ionescu-Shiley"+site+br

Ionescu-Shiley valve
um tipo de prótese cardiáca

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

IPOP–immediate postoperative period; immediate postoperative prosthesis
abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

iron poisoning
um tipo comum de intoxicação em crianças, que são altamente sensíveis a compostos de ferro. A intoxicação por ferro é um grande problema na faixa etária pediátrica porque os medicamentos que contêm ferro são tão amplamente utilizados, e os adultos normalmente não apreciam a potencial toxicidade dos comprimidos de ferro.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="intoxicação+por+ferro"

irritable bowel syndrome

ischemia
Parada ou insuficiência do fornecimento de sangue a um tecido ou a um órgão. Pode ser devida a vasoconstrição, a obstrução ou compressão arteriais. (Adj.: isquêmico)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/isquemia/

ischemic stroke
O Acidente Vascular Cerebral Isquêmico (AVCI), também conhecido por derrame ou isquemia cerebral, é causado pela falta de sangue em uma área do cérebro por conta da obstrução de uma artéria.

※※※
https://www.einstein.br/doencas-sintomas/avc/avc-isquemico
https://www.deepl.com/translator#en/pt/ischemic%20stroke

itch

itching

IUD, IUCD–intrauterine contraceptive device
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

J wire
um fio-guia de angiografia comum com uma extremidade curva em forma de j

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="fio+guia+com+ponta+em+j"

J-tube
um tubo de jejunostomia

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Jackson-Pratt drain
um dreno cirúrgico plano, fenestrado e fechado

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Jarvik heart
um dispositivo biventricular de acionamento pneumático, inventado na Universidade de Utah. Substitui completamente o coração nativo dentro do saco pericárdico.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://oqueehistoria.com.br/a-historia-do-coracao-artificial/

jaundice
Afecção caracterizada por amarelidão anormal na pele, na esclerótica e na urina, devida à deposição da bílirrubina nos diversos tecidos do corpo e à mistura desta com o sangue.

※※※ http://www.aulete.com.br/icterícia

jejunostomy tube
um tubo colocado cirurgicamente ou percutaneamente no jejuno através da parede abdominal anterior e utilizado para a administração de alimentos a longo prazo.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Jewett nail and Jewett plate
utilizado em conjunto para fixação interna de uma fratura intertrocantérica do quadril

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="prego+de+Jewett"+"placa+de+Jewett"

jock itch
Também conhecida como comichão / coceira / micose na virilha. A causa mais comum deste problema é a tinea cruris, uma infecção da pele causada por algumas espécies de fungo. Outras causas são: dermatite seborreica, dermatite eczematosa e neurodermite.

※※※ https://medicoresponde.com.br/coceira-na-virilha-o-que-pode-ser/

Submitted by:

Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations (JCAHO)
(abrev.)

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="Comissão+Conjunta+de+Acreditação+de+Organizações+de+Assistência+à+Saúde"

Jonas penile prosthetic implant
um tipo de prótese peniana

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.unasus.unifesp.br/biblioteca_virtual/pab/4/unidades_casos_complexos/unidade10/unidade10_ft_disfuncao.pdf

JP, JP-drain, JP-tube
Veja dreno de Jackson-Pratt.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

just what the doctor ordered
exatamente o que eu queria ou necessitava. "A nice hot bath was just what the doctor ordered after my long day at work" (ALTA Lang). (Um bom banho quente era justamente o que eu precisava depois de um longo dia de trabalho.)

※※※
1. Medical and Health Idioms, s.v. "just what the doctor ordered," Idiom Connection, acesso em 1º de fevereiro de 2022, http://bit.ly/33V6MlT.
2. What Does Just What The Doctor Ordered Mean?, Writing Explained, acesso em 1º de fevereiro de 2022, http://bit.ly/3s16mlC.

Kaneda device
um dispositivo de fixação espinal concebido para facilitar o tratamento de lesões toracolombares numa só fase.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="dispositivo+de+Kaneda"+site+br

keep one's arm propped on a pillow

Kessler suture
V. sutura de laço com bloqueio.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

kidney stones

Kimray-Greenfield (K-G) filter
um tipo de filtro de veia cava inferior utilizado para evitar a propagação do coágulo para os pulmões.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="filtro+de+Kimray-Greenfield"+site+br

Kirschner wire (K wire)
um fio normalmente utilizado para fixação de fragmentos de fratura durante a redução da fratura e tração esquelética. O fio K tornou-se um termo genérico para qualquer tipo de fio ou pino de fixação de fratura. O fio de Kirschner foi desenvolvido por Martin Kirschner (1879-1942), um cirurgião alemão, que introduziu o uso da tração esquelética com fio em 1909.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="fio+de+Krischner"

Knodt rod
um tipo de haste de fixação ortopédica utilizada para a reconstrução da coluna vertebral

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="haste+de+Knodt"

Knowles pin
um tipo de pino de fixação ortopédica

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="pino+de+Knowles"

KTx.
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Kuntscher nail
um tipo de prego intramedular para a fixação de fraturas. O primeiro uso prático de "hastes" e "pregos" para tratar fraturas ósseas longas foi realizado por Gerhard Kuntscher (1900-1972) em 1940, enquanto ele servia no exército alemão.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="prego+de+Kuntscher"

Kurosaka screw
um parafuso ortopédico curto, largo e sem cabeça, concebido para ancorar enxertos cruzados anteriores na metáfise da tíbia e do fêmur.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="parafuso+de+Kurosaka"

laboratory information system (LIS)
※※※ https://www.google.com/search?q="sistema+de+informações+laboratoriais"

lag screw
um parafuso ortopédico que proporciona compressão através de uma linha de fratura.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

lambdoid suture
A linha de junção entre as bordas superiores dos ossos ocipital e parietal, com a forma da letra grega lambda (Λ).

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

Lane plate
uma placa óssea metálica utilizada para fixação de fraturas

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="placa+de+Lane"+site+br

lateral resolution artifact
(Tomogr.)

※※※
https://www.portaleducacao.com.br/conteudo/artigos/biologia/artefatos-em-ultrassonografia-veterinaria/45915
https://ultrasoundboardreview.com/ultrasound-artifacts

lateropulsion
1. Dificuldade experimentada pelos parkinsônicos em se manterem em equilíbrio após um passo dado lateralmente. V. anteropulsão e retropulsão. 2. Tendência para se desviar lateralmente, durante a marcha, ou para pender de lado, observada nas lesões do labirinto do ouvido interno.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/lateropulsao/

latex
uma suspensão em água de partículas de borracha natural ou sintética ou plástico; utilizada em artigos de borracha, adesivos, tintas etc.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Le Veen shunt
desvio (ou deslocamento) utilizado para drenar o líquido ascítico da cavidade peritoneal para o sistema venoso central.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
http://www.chu-rouen.fr/page/derivation-peritoneoveineuse

leading cause of death
De acordo com dados dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças, originalmente conhecido como "Communicable Disease Center (CDC)", ou seja, Centro de Doenças Transmissíveis, as três causas principais de morte nos Estados Unidos são:

1. doenças cardiácas: 655.381*
2. câncer: 599.274*
3. acidentes/lesões involuntárias: 167,127*

Número de mortes entre parênteses; os dados são de 2018.

※※※ https://www.cdc.gov/nchs/fastats/deaths.htm

learning disability
Transtornos de aprendizagem podem ser considerados como uma inabilidade específica que esteja ligada às habilidades mencionadas acima (escrita, leitura, matemática), em alunos que apresentam resultados aquém do esperado para o nível de escolaridade, desenvolvimento e capacidade cognitiva.

※※※ https://neurosaber.com.br/o-que-sao-transtornos-de-aprendizagem/


left atrial catheter (LAC)
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

left ventricular assist device (LVAD); ventricular assist device (VAD)
um dispositivo usado para assistir o coração em sua função de batimento [e circulação] do sangue. Os VADs podem ser monoventriculares ou biventriculares. Por exemplo, o dispositivo da Novacor é uma bomba elétrica implantável que transporta o sangue por um conduíte de Dracon do ápice do ventrículo esquerdo, bombeando-o através de outro conduíte de Dacron para a aorta.

※※※
https://www.google.com/search?q="dispositivo+de+assistência+ventricular"+(VAD)
https://www.google.com/search?q="dispositivo+de+assistência+ventricular+esquerda"+(VAD)
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Leinbach prosthesis
um dispositivo de substituição de implante proximofemoral para as regiões da cabeça, pescoço e trocantério.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Lembert suture
sutura de LembertSutura invertida utilizada em cirurgia gastrointestinal. Pode ser descontínua ou contínua.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

leukemia
Doença que se caracteriza pela proliferação desordenada e maligna de leucócitos (glóbulos brancos) no sangue e na medula óssea.

※※※ https://www.aulete.com.br/leucemia

Levin tube
um tubo nasogástrico de pequeno diâmetro

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="tubo+de+Levin"+site+br

LGM, Vena Tech/LGM
um tipo de filtro de veia cava

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Lifeport
um tipo de porta de acesso vascular

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

light-bulb effect
um tipo de artefato radiográfico computorizado. As porções inferiores e exteriores de uma imagem parecem escurecidas em relação ao resto da imagem devido à radiação retrodifundida que entra na placa de imagem fotoestimulável de fósforo do leito do paciente ou de outro objeto.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Lillehei-Kaster valve; Lillehei-Nakib valve; Kalke-Lillehei valve
tipos de válvulas cardíacas protéticas desenvolvidas sob a tutela de C. Walton Lillehei (1918-1999). Lillehei é conhecido como o pai da cirurgia de coração aberto pelo seu trabalho pioneiro no desenvolvimento de técnicas de cirurgia de coração aberto, válvulas artificiais e marcapassos cardíacos. Em 1955, Richard A. DeWall e Lillehei desenvolveram o primeiro aparelho coração-pulmão artificial.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.unimedvaledocai.com.br/medicina-evidencia/pdf/RECOMENDACOES%202007/2007%20-%20protese%20st%20jude%20versus%20medtronic%20hall.pdf

Lippes loop
um tipo de dispositivo anticoncepcional intrauterino

※※※
https://www.google.com/search?q="laço+de+Lippes"
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

liquid adhesives (glue)
biomateriais semelhantes à cola por vezes utilizados para tratar malformações arteriovenosas, fístulas vasculares de alto fluxo e tumores cerebrais.

※※※
https://www.google.com/search?q="adesivos+líquidos"
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

load and go capacity
Ëxample sentence: With its innovative cartridge technology and exclusive "load and go" capability, the GeneXpert Infinity provides maximum flexibility during In Vitro diagnostic use. (Com sua tecnologia de cartucho inovadora, e facilidade exclusiva de "carregamento e uso", o [sistema] GeneXpert Infinity proporciona a máxima flexibilidade durante o uso diagnóstico in vitro.) ※※※ http://punchout.medline.com/product/GeneXpert-Infinity-80-by-Cepheid/Computers/Z05-PF149729

locking-loop suture
Sutura de tensão usada para aposição de extremidades do tendão que tenham sido decepadas.

※※※
https://www.masterportuguesetranslator.com/wp-content/uploads/2018/08/lock_stitch_suture.gif
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

lose one's balance

loss of erection

Lottes nail
um prego triflangeado intramedular usado para fixação fechada de fraturas tibiais.

※※※
https://tede.ufam.edu.br/bitstream/tede/6732/5/Disserta%C3%A7%C3%A3o_Eduardo%20Abreu_%20PPGRACI
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

low-contact dynamic compression plate (LCDCP)
um tipo de placa de compressão ortopédica concebida para preservar o fornecimento de sangue periosteal.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/83492/000906582.pdf?sequence=1

lower denture

Luque rods (wires)
um sistema de fixação ortopédica usado para cirurgia da coluna vertebral. Ele proporciona estabilização segmental posterior da coluna lombar ou torácica através de fios sublaminares para ancorar as hastes.

※※※
https://cdn.publisher.gn1.link/rbo.org.br/pdf/33-12/1998_dez_26.pdf
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

MacroPort
um tipo de porta de acesso vascular

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

maduromycosis
Micose produzida por madurelas, um tipo de fungos.

※※※ http://www.aulete.com.br/maduromicose

Maglinte tube
um tubo intestinal colocado no duodeno ou jejuno para realizar uma enteróclise. Este tubo tem um balão expansível que é utilizado para ocluir o lúmen intestinal, evitando o refluxo de fluidos para o estômago.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/radiographics.26.3.0260657

magnetic resonance imaging (MRI)
Técnica de imagem médica usada em radiologia para formar imagens da anatomia e dos processos fisiológicos do corpo, tanto na saúde como na doença. Os escaneadores de MRI usam campos magnéticos fortes, ondas de rádio e gradientes de campo para gerar imagens dos órgãos no corpo.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Imagem_por_ressonância_magnética

MRA

magnetic susceptibility artifact
uma forma de artefato de deslocamento químico em que os artefatos podem ser atribuíveis não a uma diferença nas precessões de frequência de gordura e água, mas às suscetibilidades magnéticas de diferentes materiais, à falta de homogeneidade no campo estático, à presença de materiais magnéticos, ou a todos os três. Os artefatos magnéticos são projetados ao longo do eixo de codificação de frequência e podem ter aparência de cauda de cometa, dependendo da forma da não homogeneidade magnética.

※※※
https://www.google.com/search?q="artefato+de+suscetibilidade+magnética"
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

make a referral

make an appointment

Malecot catheter
um cateter com uma ponta bulbosa em forma de flor com duas ou quatro "pétalas".

※※※
https://www.google.com/search?q="cateter+de+Malecot"
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

cateter de Malecot

malleolar bone screw
um tipo de parafuso ósseo cortical com fio autorroscante

※※※
http://www.interhospitalar.com.br/Maleolar.php
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

mammary prosthesis
implante the reconstrução e aumento do seio

※※※
https://www.google.com/search?q="prótese+mamária"
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Marmor hemiarthroplasty
um tipo de hemiartroplastia usada no joelho

※※※
http://www.rbo.org.br/detalhes/3016/pt-BR/hemiartroplastia-do-ombro-nao-cimentada-com-protese-global-
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Massie nail
um conjunto prego-placa telescópico utilizado no tratamento de fraturas intertrocantéricas do quadril.

※※※
https://www.google.com/search?q="prego+de+Massie"
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

MAST suit
(abrev.) do inglês "military anti-shock trousers" (MAST)

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="calças+militares+antichoque"
https://en.wikipedia.org/wiki/Military_anti-shock_trousers

mattress suture
Sutura com os pontos paralelos às bordas da ferida (sutura colchoeiro horizontal) ou perpendicularmente a elas (sutura colchoeiro vertical).

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/mattress+suture

sutura colchoeiro horizonal
  
sutura colchoeiro vertical

McGlaughlin nail
um prego projetado para ser utilizado com uma placa lateral para fixação de fraturas intertrocantéricas e intracapsulares do quadril

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

McLean Ringer tube
um tipo de tubo (ou sonda) alimentar

※※※
https://www.google.com/search?q="tubo+de+Ringer"
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

medical scan
※※※ https://www.deepl.com/translator#en/pt/medical%20scan

medication

Medtronic Hall valve
um tipo de válvula prostética do coração

※※※
https://www.google.com/search?q="válvula+Medtronic+Hall"+site+br
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

menopause
Sin. de idade crítica. Parada da função ovárica que ocorre por volta dos 50 anos e após a qual deixam de existir a ovulação, a fecundação e a menstruação. A menopausa corresponde à cessação dos períodos menstruais e representa mais ou menos uma data. (Adj.: menopáusico.) V. climatério.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/menopausa/


menstruation; period

Mentor “3-piece"
um tipo de prótese peniana

※※※
https://www.google.com/search?q="Mentor"+"3+componentes"+"prótese+peniana"
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Mentor GFS
um tipo de prótese peniana

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Mersilene suture
Sutura feita com material de poliéster não revestido

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

metal suture
(Vet.) O aço inoxidável é usado universalmente. Há também dispositivos especiais de metal, incluindo clipes Michel, grampos da pele e grampos para o reparo intestinal.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

methacrylate; polymethylmethacrylate
um polímero acrílico utilizado numa variedade de próteses. Polimetilmetacrilato ou metacrilato são os termos mais utilizados para descrever o PMMA, embora sejam menos quimicamente corretos.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA); MRSA Super bug
O Staphylococcus aureus resistente à meticilina, também conhecido pela sigla ORSA (do inglês Oxacillin-resistant Staphylococcus aureus), é uma bactéria que se tornou resistente a vários antibióticos - primeiramente à penicilina, em 1947, e, logo depois, à meticilina.

※※※
https://pt.wikipedia.org/wiki/Staphylococcus_aureus_resistente_à_meticilina
https://www.google.com/search?q="Staphylococcus+aureus+resistente+à+meticilina"

MicroPort
um tipo de porta de acesso vascular

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

migraine

migraine headache

Miller-Abbott tube
um tipo de tubo de drenagem e descompressão intestinal com um saco de mercúrio pesado e dois canais.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
http://radiologia-tec.blogspot.com/2014

Milwaukee brace
uma ortose externa utilizada para estabilizar ou corrigir deformidades vertebrais em pacientes esqueleticamente imaturos. É também conhecida como órtese cervico-torácico-lumbo-sacral ou CTLSO na sigla inglesa.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://pt.wikipedia.org/wiki/Colete_de_Milwaukee
https://escoliosebrasil.com.br/os-coletes-ortopedicos-utilizados-no-brasil-para-o-tratamento-da-escoliose-sao-uma-boa-solucao/

Minnesota tube
um tubo complexo de balões múltiplos semelhante ao tubo de Sengstaken-Blakermore. Ele é utilizado para tratar varizes esofágicas ou estomacais.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="tubo+de+Minnesota"+site+br

tubo de Minnesota

mirror-image artifact
(Tomogr.) Ocorre na junção de tecidos com uma interface altamente refletora. Os ecos voltam ao transdutor e são refletidos de volta para o tecido. Nesse momento, quando o aparelho interpreta os ecos, estes estão duas vezes mais distantes na exposição se comparados à imagem original. O resultado é a exibição em forma de imagem em espelho (Kealy & McAllister, 2005; Drost, 2007).

※※※
https://www.pubvet.com.br/uploads/726d223ce114515ea837f2da21076137.pdf
https://radiologykey.com/ultrasound-imaging-2/

miscarriage
※※※ https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/miscarriage

mitral valve replacement (MVR)
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Mobin-Udin umbrella
um tipo de filtro de veia cava inferior utilizado para impedir a propagação de coágulo para os pulmões.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="guarda-chuva+de+Mobin-Udin"

modular spine-fixation system
um sistema de fixação espinhal que utiliza parafusos pediculares, ganchos de distração, parafusos intermediários e uma haste universal.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="sistema+de+fixação+espinhal+modular"

Moe plate
uma placa óssea metálica utilizada para a fixação de fraturas intertrocantéricas do fêmur.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

molecular diagnostics
O termo diagnóstico molecular é utilizado de diferentes formas. Em sentido mais amplo poderá ser definido como o conjunto de métodos analíticos utilizados em laboratório com o intuito de analisar amostras obtidas de doentes nomeadamente a presença e/ou quantidade de moléculas ou sua função. Esta perspectiva é coincidente, em parte, com a (bio)química clínica. Em sentido mais restrito, o termo diagnóstico molecular poderá ser utilizado como sinónimo de diagnóstico genético e refere-se aos métodos que poderão ser utilizados para determinar as alterações moleculares na informação genética (sequenciação de DNA), a interpretação desta informação (expressão genética) ao nível molecular (DNA, mRNA e proteínas).

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Diagnóstico_molecular

molecular diagnostics testing platform
※※※ https://www.google.com/search?q="plataforma"+"exames+de+diagnóstico+molecular"

molecular lab
※※※ https://www.google.com/search?q="laboratório+molecular"

molecular testing
※※※ https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/molecular+testing

molecular Trichonomas vaginalis test
É uma infecção genital causada pelo protozoário Trichomonas Vaginalis. Sua transmissão ocorre por meio das relações sexuais ou contato íntimo com secreções de uma pessoa contaminada. Pode ser transmitida por mulher/homem e mulher/mulher. Em geral, afeta mais as mulheres.

※※※
https://www.google.com/search?q="detecção+molecular+de+trichonomas+vaginalis"
https://www.gineco.com.br/saude-feminina/doencas-femininas/tricomoniase

Morscher plate
um sistema de fixação cervicoespinhal anterior que utiliza uma placa e um parafuso oco.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

MRI port
um tipo de porta de acesso vascular

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="imagem+por+ressonância+magnética+(IRM)"

mucus in the stools

Multiload-250
um tipo de dispositivo anticoncepcional intrauterino

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

multipath artifact
(Tomogr.) A reflexão é semelhante à imagem espelho, sendo causada por reflexões múltiplas. O pulso sonoro forte ao entrar em contato com uma superfície de pouca reflexão (ex: parede posterior da bexiga) pode ressaltar e voltar para o transdutor, dando a aparência de que a estrutura está localizada mais profundamente... (Aldrich, 2007).

※※※
https://ultrasoundboardreview.com/ultrasound-artifacts
https://alcojet.ru/pt/pohmele/instrukciya-po-ekspluatacii-uzi-apparat-uzi-skolko-stoit.html
https://www.pubvet.com.br/uploads/726d223ce114515ea837f2da21076137.pdf

multiple sclerosis

muscular tear

Mx.
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

mycosis; ringworm; tinea
Tipo de doença causada pela presença de fungos na pele, que gera coceira, vermelhidão e descamação e pode atingir qualquer região do corpo, sendo mais frequente no verão, pois o calor e o suor favorecem a multiplicação dos fungos que habitam a pele, causando a infecção.

※※※ https://www.tuasaude.com/micose-de-pele/


myocardial infarction
※※※ http://decs2020.bvsalud.org/cgi-bin/wxis1660.exe/decsserver/?IsisScript=../cgi-bin/decsserver/decsserver.xis&previous_page=homepage&task=exact_term&interface_language=i&search_language=i&search_exp=Myocardial%20Infarction

Napier
um tipo de pessário. ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

nasoenteric feeding tube (NEFT)
※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

nasogastric (NG) tube
※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

nasogastric tube
um termo genérico para qualquer tubo de borracha ou plástico utilizado para descompressão do estômago.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

National Institutes of Health (NIH)
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

nausea

NB
(abrev. latina) note bem

NCRP


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="Conselho+Nacional+de+Proteção+e+Medição+de+Radiação"

needle gauge


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://farmaceuticodigital.com/2020/02/agulhas-e-seringas.html

Neer prosthesis
um tipo de prótese do ombro

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="prótese+de+Neer"

negative end-expiratory pressure (NEEP)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://por.acousticbiotech.com/nasal-end-expiratory-pressure-management-hyaline-membrane-disease-108326

Neibauer prosthesis
um tipo de prótese usada nas articulações das mãos

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

NEMA – National Electrical Manufacturers Association; National Eclectic Medical Association


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="Associação+Nacional+de+Fabricantes+Elétricos"

nephrostomy tube
um tubo colocado na pelve do rim para drenagem externa de urina.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="tubo+de+nefrostomia"+site+br

Neufeld nail
uma haste projetada para a fixação interna de fraturas intertrocantéricas do fêmur.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://ichgcp.net/pt/clinical-trials-registry/NCT04306198

neurostimulant
Diz-se de um medicamento que excita o sistema nervoso central. Conforme o respectivo tipo de ação, distinguem-se os analépticos e os psicotônicos.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/neuroestimulante/

neutralization plate
uma placa de fixação ortopédica utilizada com parafusos interfragmentários para proteger a fixação dos parafusos, neutralizando várias tensões mecânicas no local da fratura. As placas de neutralização são normalmente utilizadas no eixo de ossos longos. Elas estabilizam os fragmentos ósseos, mas não comprimem os ossos juntos, ao contrário das placas de compressão dinâmica.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="placa+de+neutralização"

Nissen fundoplication
um procedimento cirúrgico utilizado para prevenir o refluxo gastroesofágico.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="fundoplicação+de+Nissen"

Nissenkorn prosthesis
uma prótese endouretral utilizada para aliviar a retenção urinária em pacientes cirúrgicos de alto risco.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

nitinol filter; Simon Nitinol filter
Embora filtro de nitinol seja a forma mais comumente encontrada; é aconselhável dizer "filtro Nitinol" ou "filtro Simon Nitinol" por ser uma marca registrada. O Nitinol é um tipo de filtro de veia cava inferior utilizado para evitar a propagação do coágulo para os pulmões.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="filtro+nitinol"+site+br
https://www.google.com/search?q="filtro+Simon+Nitinol"+site+br

No Δ
(abrev.) comumente rabiscada na frente de envelopes de radiografia por radiologistas ocupados. Significa "nenhuma mudança em relação ao exame anterior".

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.scribd.com/document/406736459/1422-pdf

NOMS
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

non-absorbable suture
Sutura cujo material inclui seda, aço, poliéster, caprolactama polimerizada, polipropileno, polietileno, nylon e algodão.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

nondestructive test (NDT)
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Norian SRS Cement
um substituto do enxerto ósseo que é uma marca registrada da Norian Corporation (Cupertino, Califórnia). Foi inicialmente desenvolvido para estabilização de fraturas radiais distais, e consiste em um cimento moldável que endurece in vivo, formando um material cristalino apatita carbonatado que é posteriormente reabsorvido.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Norport-AC, -DL, -LS, -PT, -SP
tipos de portas de acesso vascular

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Nova T IUD
um tipo de dispositivo anticoncepcional intrauterino

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Novacor
um tipo de dispositivo de assistência ventricular

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

nubecula
(Arcaico) Pequena mancha que tem a sua sede na camada externa da córnea, e que deixa atravessar os raios luminosos como através de uma nuvem; nefélio. Do latim Nubecula.

※※※ http://www.aulete.com.br/nubécula

nuclear magnetic resonance (NMR)
Sinônimo de ressonância magnética. O nome RMN foi alterado para ressonância magnética em parte porque o termo nuclear tem uma conotação desagradável em alguns círculos.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="ressonância+magnética+nuclear+(RMN)"

nurse practitioner (NP)
Um enfermeiro clínico (NP em sigla inglesa) é um enfermeiro credenciado de nível avançado e um tipo de clínico de nível médio. Os enfermeiros clínicos são treinados para avaliar as necessidades dos pacientes, encomendar e interpretar diagnósticos e testes laboratoriais, diagnosticar doenças, além de formular e prescrever planos de tratamento. O treinamento deste profissional abrange prevenção básica de doenças, coordenação de cuidados e promoção da saúde, mas não fornece a profundidade de especialização necessária para reconhecer condições mais complexas.

※※※
https://en.wikipedia.org/wiki/Nurse_practitioner
https://www.linguee.com/english-portuguese/search?source=english&query=nurse+practitioner
https://www.google.com/search?q="enfermeiro+especialista"

nurse technician (NT)
Os técnicos de enfermagem são prestadores de cuidados médicos básicos aos pacientes. Um técnico de enfermagem geralmente trabalha sob a supervisão de uma enfermeira credenciada ("registered nurse" ou RN em inglês). Também conhecidos como assistentes de enfermagem, eles prestam serviços importantes para ajudar os enfermeiros a completar suas tarefas.

※※※ https://study.com/what_is_a_nurse_technician.html

nursing practice
※※※ https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/nursing+practice

nylon
o primeiro polímero comercial, fabricado na década de 1930. O nylon é atualmente usado como um termo genérico para uma família de polímeros de poliamida. Estes polímeros são usados para fabricar fibras, tecidos e formas extrudadas.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

nylon suture
Sutura trançada ou monofilamento

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

OB-GYN
※※※ https://www.pfizer.com.br/noticias/ultimas-noticias/saiba-quando-consultar-um-ginecologista-e-obstetra

Occupational Safety and Health Administration (OSHA)
(abrev.)

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="Administração+de+Segurança+e+Saúde+Ocupacional+(OSHA)"

OD – outside diameter, overdose, right eye (oculus dexter)
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

odor

off-the-wall (OTW)
※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

OKA, AKA
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

oleo plombage; wax plombage
um tratamento para a tuberculose no qual se colocava cera na cavidade torácica para colapsar e substituir o pulmão afetado.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Omnicarbon valve
um tipo de válvula prostética do coração

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

OmniPhase
um tipo de prótese peniana

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Omniscience valve
um tipo de válvula prostética do coração

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

on an empty stomach

open reduction and external fixation (OREF)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="redução+aberta+e+fixação+externa"

open reduction and internal fixation (ORIF)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="redução+aberta+e+fixação+interna"

optimized workflow capability

optimzed workload capacity
※※※ https://www.google.com/search?q="capacidade+de+carga+de+trabalho+otimizada"

Orion plate
um tipo de placa de fusão da coluna cervical anterior

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.healthfrom.com/pt/surgery/h-2744.html

orogastric tube
qualquer tubo que entra no estômago pela boca em vez de pelo nariz (um tubo nasogástrico).

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

orotracheal tube
um tubo inserido na boca para manter a boca aberta e os dentes para não morder a língua.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

orthodontics

orthopedics

osseointegration
ligação química entre o osso vivo e um implante

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

osteoarthritis
Afecção degenerativa de uma articulação, de caráter não inflamatório.

※※※ https://www.aulete.com.br/osteoartrose

osteoporosis
é uma doença que se caracteriza pela perda progressiva de massa óssea, tornando os ossos enfraquecidos e predispostos a fraturas.

※※※ https://bvsms.saude.gov.br/osteoporose-7

OSTEOSET Bone Graft Substitute
uma marca registrada da Wright Medical Technology, Inc. (Arlington, Tennessee), um substituto de enxerto ósseo composto de sulfato de cálcio.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

out of plaster (OOP)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="desengessado"

over the counter (OTC) drugs
termo usado em referência a fármacos e equipamentos médicos que podem ser comprados sem receita médica.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

p.o.
Abreviação de "per orem" em latim.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

P.O. (per os)
(abrev.) expressão latina que quer dizer “pela boca”. Geralmente usada pelos médicos para indicar que um medicamento deve ser tomado pela via oral.

※※※
https://en.wikipedia.org/wiki/Oral_administration
https://pt.wikipedia.org/wiki/Via_oral

pacemaker (PM)
1. Todo dispositivo, ou substância, cuja ação tem o efeito de regular a frequência com que ocorre um fenômeno, uma função orgânica etc. 2. Aparelho alimentado por bateria, implantado no organismo, que monitora a frequência dos batimentos cardíacos e emite impulsos elétricos aos músculos cardíacos para, estimulando-os, regular essa frequência no nível adequado, sempre que necessário.

※※※
http://www.aulete.com.br/marcapasso
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

pain
Clique em "Tabela" para rever os diferentes descritores de dor em inglês e português.

descritores de dor

pain killer

painful paralysis
Paralisia associada a dores

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/algoparalisia/

pallium
Zona contínua de substância cinzenta, com 3 mm a 4 mm de espessura, que ocupa toda a superfície das circunvoluções cerebrais. Sin. de córtex cerebral.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/cortex_cerebral/


Palmaz endovascular stent
um tipo de stent vascular de aço inoxidável utilizado para manter o lúmen em vasos e dutos estreitos. Agora também é utilizado em outras aplicações, como derivações (shunts) portacavais.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="stent+endovascular+Palmaz"

palpitations

panoramix

Pantopaque
um agente de contraste mielográfico à base de óleo. Não é miscível com água e não é mais utilizado, tendo sido substituído por agentes solúveis em água de baixa osmolaridade. Ele é absorvido muito lentamente e permanece radiograficamente visível por anos.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="pantopaque"+"mielografia"

paraplegia
※※※ https://www.tjpb.jus.br/noticia/prefeitura-de-campina-tera-que-fornecer-material-de-higiene-e-cadeira-de-rodas-a-paciente

paraplegic

parietal lobe
Um dos cinco lobos do cérebro humano ou do córtex cerebral.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Lobo_parietal

lobo
Submitted by:

Parker-Kerr suture
Utilizada para fechar o cepo de uma cavidade oca, e.g. em anastomose intestinal. Um padrão de sutura de Cushing é colocado em primeiro lugar por cima do grampo do intestino, que é então gradualmente retirado e a sutura puxada firmemente. Uma camada do padrão Lembert é então usada para supervisionar a primeira fileira.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

Parkinson's disease

parkinsonian
(adj.) 1. Ref. a doença de Parkinson. 2. Que sofre da doença de Parkinson. (subst.) 3. Indivíduo portador da doença de Parkinson

※※※ http://www.aulete.com.br/parkinsoniano

particle reinforcement
uma técnica utilizada para melhorar as propriedades do cimento ósseo. Por exemplo, a inclusão de partículas de osso no cimento PMMA melhora um pouco sua rigidez e melhora consideravelmente sua vida em fadiga.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="reforço+de+partícula"+"pmma"

patient care
※※※ https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/patient+care

patient outcome
※※※ https://www.google.com/search?q="resultado+para+o+paciente"

Peel-Away (introducer, sheath)
um nome comercial registrado da Cook, Inc (Bloomington, Indiana), frequentemente usado genericamente para qualquer tipo de cateter ou bainha de introdução que auxilie na colocação de um cateter ou tubo residente. Perto do final do procedimento, o introdutor é retirado do cateter permanente e descartado.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

PEG tube
um tubo de gastrostomia colocado através de técnica endoscópica percutânea.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q=%22tubo+PEG%22+site+br&oq="tubo+PEG"+site+br

pelvic floor
Estrutura formada por 13 músculos, fáscias e ligamentos que formam uma rede de sustentação e está localizada entre o osso púbico e o cóccix (toda a região da bacia). Esse músculo faz a sustentação dos órgãos localizados na cavidade pélvica.

※※※ http://www.centraldafisioterapia.com.br/dicas-de-saude/voce-sabe-o-que-e-assoalho-pelvico

pelvic inflammatory disease (PID)
※※※ https://www.google.com/search?q="doença inflamatória pélvica"

penile implant
O mesmo que prótese peniana. Dispositivo introduzido dentro dos corpos cavernosos (canais da ereção peniana) através de uma cirurgia em todos os casos de disfunção da ereção grave. Essa opção é indicada quando o paciente sofre de disfunção erétil e não conseguiu bons resultados ou não pôde usar medicamentos orais ou injeções penianas.

※※※ http://portaldaurologia.org.br/faq/como-funciona-o-implante-peniano/

Penrose drain
um tipo tradicional de drenagem por gravidade, também é conveniente para uso como um torniquete. Os drenos de Penrose são frequentemente feitos de borracha látex macia para diminuir a irritação da ferida.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="dreno+de+Penrose"

per rectum (PR)
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

percutaneous needle drainage (PND)


※※※
https://www.google.com/search?q="drenagem+percutânea+com+agulha"
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="drenagem+por+agulha+percutânea"

percutaneous pinning; percutaneous pin – (PP)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="pinagem+percutânea"
https://www.google.com/search?q="pino+percutâneo"

percutaneous suprapubic cystostomy (PSC)


Cistostomia suprapúbica ou vesicostomia é uma conexão criada cirurgicamente entre a bexiga urinária e a pele a qual é utilizada para drenar urina da bexiga em indivíduos com obstrução do fluxo urinário normal. O fluxo urinário pode estar bloqueado por aumento da próstata (hiperplasia prostática benigna), lesão traumática da uretra, doenças congênitas do trato urinário ou por obstruções como pedras nos rins que passaram para a uretra e câncer.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="cistostomia+suprapúbica+percutânea"
https://pt.wikipedia.org/wiki/Cistostomia_suprapúbica

percutaneous transhepatic biliary drain (PTBD, PTHBD)


Um dreno biliar trans-hepático colocado no pré-operatório irá facilitar a colocação do stent… Nesse dreno, são feitos orifícios adicionais, que estarão acima e abaixo da anastomose.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.scribd.com/document/477364658/ATLAS-DE-CIRURGIA-DE-ZOLLINGER-10-ED-pdf

perio-surgery

peripherally inserted (central) catheter (PIC, PICC, PPC)
um pequeno cateter que é inserido perifericamente perto da fossa antecubital com a ponta na veia cava superior.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="cateter+central+de+inserção+periférica"

peristalsis
(Fisiol.) Conjunto de contrações e relaxamentos musculares de órgãos ocos (como os do sistema digestório) que impulsionam para frente seu conteúdo. Compare: antiperistalse

※※※ http://www.aulete.com.br/peristaltismo

peritoneal jugular (LeVeen) shunt
uma derivação projetada para drenar o fluido da cavidade peritoneal para o sistema venoso central.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

permanent pacemaker (PPM)
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

personal protective equipment (PPE)
Exemplos incluem luvas, máscara e bata, usados para manusear produtos químicos perigosos, produtos de sangue e fluidos corporais.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

pessary
um dispositivo mecânico simples que é inserido na vagina para o tratamento de prolapso vaginal e uterino.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Philadelphia collar
um tipo de colar de imobilização cervical moldado a partir do plástico. Tem suportes occipital e para o queixo.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="colar+cervical+Filadélfia"

phlebography
1. Radiografia de uma veia ou de um grupo de veias após injeção de uma substância radiopaca, diretamente na veia (flebografia direta) ou na artéria correspondente (flebografia indireta). Sin. de venografia. 2. Registro gráfico do pulso venoso jugular por meio de um flebógrafo. (Adj.: flebográfico).

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/flebografia/

phlegm

picture archiving and communications system (PACS)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="sistema+de+comunicações+e+arquivamento+de+imagens"

pigtail
termo usado para descrever o aspecto da extremidade de um cateter de drenagem ou cateter de angiografia com uma curvatura semelhante à da cauda de um porco.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="rabo+de+porco"+cateter

pin
(ort.) Pinos são normalmente usados para unir ossos fraturados.

ping-pong ball plombage
um tipo de tratamento torácico utilizado para a tuberculose na época anterior aos antibióticos.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://radiopaedia.org/articles/plombage
https://www.doctoralia.com.br/perguntas-respostas/o-que-e-plumbagem-extrafascial
https://books.google.com/books?id=PaZTmh04eYAC&pg=PA164&lpg=PA164&dq=pneumonólise+extrapleural

pins and needles

placenta

plasmin
plasminaEnzima proteolítica, produto da ativação do plasminogêneo, com semelhanças com a tripsina e que atua sobre a fibrina desdobrando-a em diversas frações. Sin. de fibrinolisina.

※※※ https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/plasmina

plasminogen
Proteína plasmática inativa que se pode transformar em plasmina por ação de ativadores e que intervém na fibrinólise.

※※※ https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/plasminogéneo

plaster of Paris; progesterone only pill – (POP)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="pílula+de+progesterona+apenas"
https://www.pinterest.com.mx/pin/810507264165010158

plate
(ort.) Placas são normalmente usados para unir ossos fraturados.

platinum metals
platina, rutênio, ródio, paládio, ósmio e irídio. Estes metais caros são às vezes utilizados em ligas para implantes cirúrgicos.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

plumbum (lead) zirconium titanate (PZT)
um material piezoelétrico de cristal encontrado em transdutores de ultrassom.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

pneumothorax
presença anômala de ar na pleura

※※※
http://www.aulete.com.br/pneumotorax
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

POC manager
※※※ https://www.google.com/search?q="gerenciamento+de+pontos+de+atendimento"

point of care
※※※ https://www.google.com/search?q="ponto+de+atendimento"

poliomyelitis vaccine
Vacina preparada a partir de estirpes virulentas do vírus poliomielítico, inativadas pelo formol (vacina de Salk) ou pela propiolactona formolada (vacina de Lépine), administrada em injecções subcutâneas (PVI); ou vacina preparada a partir de estirpes virais atenuadas por diversas passagens por roedores ou culturas de tecidos (vacina de Sabin-Koprowski), administrada por via oral (PVO). A vacinação faz-se em 3 doses e é seguida de reforço um ano depois e mais tarde de cinco em cinco anos.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/vacina_antipoliomielitica/

polycarbons (polycarbonates)
materiais termoplásticos poliméricos de alta resistência que combinam com as propriedades dos metais leves. Eles têm uma resistência à maioria dos produtos químicos e à água em amplas faixas de temperatura.

※※※
http://www.aulete.com.br/policarbonato
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

polyester (fiber)
composto polimérico de cadeia longa produzido pela combinação de um éster de um álcool diídrico (geralmente etilenoglicol) e ácido tereftálico. O Dacron foi a primeira fibra comercial de poliéster, e os termos Dacron e poliéster são frequentemente utilizados de forma intercambiável. Uma fibra de poliéster é estritamente definida como uma fibra sintética que contém pelo menos 80% de compostos de poliéster.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

polyethylene (PE)
um polímero simples feito a partir do etileno (CH2⋕CH2)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

polymer
moléculas conectadas em longas cadeias pela ligação covalente primária na cadeia da espinha dorsal principal com C, N, O, Si, e assim por diante, como átomos laterais.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

polymerase chain reaction (PCR)
uma técnica utilizada na biologia molecular para amplificar uma única cópia ou algumas cópias de um segmento de DNA em várias ordens de grandeza, gerando milhares a milhões de cópias de uma determinada sequência de DNA.

※※※
https://pt.wikipedia.org/wiki/Reação_em_cadeia_da_polimerase
https://www.google.com/search?q="reação+em+cadeia+da+polimerase"

polymethyl methacrylate (PMMA)
um polímero acrílico usado em uma variedade de próteses. Polimetilmetacrilato ou metacrilato são os termos mais usados para descrever o PMMA, embora sejam menos quimicamente corretos.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

polytetrafluoroethylene (PTFE)
o composto parental do Gore-Tex e do Teflon

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

polytetrafluoroethylene (PTFE), polytef.
nome químico para o Teflon e o Gore-Tex

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

porcelain veneer crown
A coroa veneer é uma junção das propriedades das coroas metálicas e de resina.

※※※
A coroa veneer é uma junção das propriedades das coroas metálicas e de resina. Usa-se a resistência do metal com a estética da resina.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.laboratoriodentalaraujo.com.br/metalo_plastica
https://www.google.com/search?q="coroa+veneer+de+porcelana"

porcine graft valve
uma parte biológica do corpo derivada de um porco

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="válvula+aórtica+porcina"
https://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/bitstream/1/985/1/CT_PPGEB_M_Peruzzo,%20Angela%20Maria_2013.pdf

Port-A-Cath
passou a ser usado genericamente para qualquer tipo de porta de acesso vascular com um reservatório subcutâneo para injeção de remédios.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Portacath
corruptela de Port-A-Cath

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Portnoy shunt


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="derivação+ventrículo-peritoneal"+"Portnoy"

positive end-expiratory pressure (PEEP)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="pressão+positiva+expiratória+final+(PEEP)"

posterior cervical plates
um sistema de placas e parafusos colocados posteriormente para fixação de fraturas e luxações instáveis da coluna vertebral ou para estabilizar a coluna vertebral após a cirurgia.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="placas+cervicais+posteriores"

posterior sacral foramina
Orifícios ovalares abertos na face posterior do sacro, em número de quatro, alinhados de cada lado dos corpos vertebrais.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/buracos_sagrados_anteriores_e_posteriores/

posterior spinal instrumentation / fixation
um termo genérico usado para uma grande variedade de fios, hastes, placas e parafusos projetados para estabilização da coluna torácica ou lombar após cirurgia para corrigir anomalias graves de caráter traumático, congênito ou de desenvolvimento da coluna vertebral. Existem muitos designs diferentes de instrumentação espinhal posterior, sendo alguns dos mais comuns os retângulos de Luque e Hartshill; as hastes de Harrington e Knodt; e os sistemas de fixação de pedículos de Steffe, Edwards, Roy Camille, Texas Scottish Rite Hospital (TSRH) e Cotrell-Dubousset.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="fixação+espinhal+posterior"
https://www.google.com/search?q="instrumentação+espinhal+posterior"

posterior spinal instrumentation and fusion (PSIF)
A instrumentação espinhal pode envolver a implantação de dispositivos, hastes, placas e/ou parafusos intercolecionais para dar estabilidade espinhal imediata. A instrumentação é combinada com a fusão da coluna vertebral que envolve a adição de enxerto ósseo dentro e ao redor da instrumenagem para estimular o crescimento ósseo que une dois ou mais ossos juntando em uma massa sólida.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.espondilitebrasil.com.br/indicacoes-de-cirurgia-da-coluna-para-tratar-espondilite

posterior wiring
um método de proporcionar fixação espinhal com fios ou placas estabilizadoras colocadas posteriormente. Os retângulos de Luque e Hartshill são tipos de placas de fixação espinhal às vezes usadas com fios sublaminares.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="fiação+posterior"+vertebral

postoperative open-heart (POOH) surgery


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="pós-operatório+de+cirurgia+de+coração+aberto"

pre-exposure prophylaxis (PrEP)
Profilaxia pré-exposição (PrPE ou em sua versão inglesa PrEP) é qualquer procedimento médico ou sanitário usado antes da exposição a um patógeno capaz de provocar uma doença, com o propósito de prevenir, e não tratar ou curar, essa doença; especialmente referido ao de VIH [HIV].

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Profilaxia_pré-exposição

pregnancy

premature birth


※※※
http://mpt.ninja/yktX.

prenatal practitioner


※※※
https://www.google.com/search?q="médico+pré-natal"
https://www.deepl.com/translator#en/pt/prenatal%20practitioner

prescription

pretty darn (damn) quick (PDQ)
(abrev.) O mesmo que ASAP.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Price-Jones curve
Curva obtida pondo em abcissa o diâmetro dos eritrócitos e em ordenada o número de eritrócitos correspondente a cada diâmetro. O grau de achatamento ou de alargamento desta curva permite avaliar a importância de uma anisocitose. (Cecil Price-Jones, hematologista inglês, 1863-1943)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/price-jones_curva_de/

primary care physician (PCP)
Um médico de cuidados primários (MCP), ou prestador de cuidados primários, é um profissional de saúde que pratica clínica geral. Os MCPs são nossa primeira parada para o atendimento médico. A maioria dos MCPs são médicos, mas os enfermeiros e até mesmo os assistentes médicos também podem, às vezes, ser MCPs.

※※※
https://kidshealth.org/en/parents/primary-care-physician.html
https://previva.com.br/medico-de-atencao-primaria/

pro re nata (PRN)
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

progestasert
um tipo de dispositivo anticoncepcional intrauterino

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

progressively worse pain

prosthesis
substituto artificial para uma parte do corpo em falta. Às vezes o termo prótese, implante e dispositivo médico são usados de forma intercambiável.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Pseudallescheria boydii
Espécie de fungo do filo dos ascomicetos (Ascomycota); associada com algumas formas de eumicetoma, maduromicose e pseudalesqueríase.

※※※ https://en.wikipedia.org/wiki/Pseudallescheria_boydii

pseudallescheriasis
Infecção fungal causada pela espécie Pseudallescheria; por exemplo, a Pseudallescheria boydii

psychoanalysis
1. (Psiq.) Teoria da psique humana, formulada por Sigmund Freud (1856-1939), que gira basicamente em torno das estruturas inconscientes responsáveis pelo comportamento das pessoas. 2. Terapia, baseada nessa teoria, na qual o terapeuta conduz a interpretação dos significados inconscientes presentes na fala, nos sonhos e nas ações do paciente. Também se diz apenas análise.

※※※ http://www.aulete.com.br/psicanálise


psychoanalyst; psychotherapist
(adj. & subst.) 1. Diz-se de médico ou psicólogo especializado em psicanálise. 2. Diz-se de terapeuta que trata pelo método da psicanálise; analista.

※※※ http://www.aulete.com.br/psicanalista

psychosis
1. (Psiq.) Distúrbio mental agudo que produz distorções na percepção da realidade e desintegração da personalidade, às vezes acompanhado de estados alucinatórios (como por exemplo a esquizofrenia ou a paranoia). 2. (Psiq.) Qualquer doença mental, esp. as graves.

※※※ http://www.aulete.com.br/psicose


psychotonic
Que tônifica, substância dotada de ação estimulante na mente, no psiquismo, que estimula as faculdades perceptivas. Vulgo: vitamina para o cérebro.

※※※
https://www.dicionarioinformal.com.br/significado/psicotônico/12406/
http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198568506.001.0001/acref-9780198568506-e-5646

Pudenz-Shultz ventricular access catheter


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="derivação+ventrículo-peritoneal"+Pudenz-Shultz

pull-out suture
Sutura removível, inabsorvível e interrompida para aposição de tecidos profundos. A sutura começa em um lado de uma ferida, cruza em ângulos retos nos tecidos profundos. Tendo dado uma picada nesses tecidos, ela retorna ao lado de entrada e surge na pele perto da entrada. Suturas individuais são inseridas em ambos os lados num padrão alternado.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

pulmonary artery catheter (PAC)
Veja também cateter de Swan-Ganz. A sigla inglesa (PAC) também quer dizer "contração atrial prematura".

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="cateter+de+artéria+pulmonar"+site+br

pulmonary valve replacement; peripheral vascular resistance – (PVR)
(abrev.)

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="substituição+de+válvula+pulmonar"

pulp (nerve) inflammation

purse-string suture
sutura de bolsaTipo de sutura comumente usada para enterrar o cepo do apêndice; uma sutura contínua que é colocada sobre a abertura e, em seguida, esticada.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

pyloroplasty and vagotomy (P & V)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="piloroplastia+e+vagotomia"

Q-Port
um tipo de porta de acesso vascular

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

quadriplegic
Uma pessoa que sofre de quadriplegia, também conhecida como "tetraplegia". A quadriplegia é uma paralisia que afeta os quatro membros simultaneamente.

※※※ https://www.aulete.com.br/tetraplegia

qualitative assay
※※※ https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/qualitative+assay

Quality Of Life (QOL)
(abrev.) O conceito qualidade de vida (QV) é um termo utilizado em duas vertentes: (1) na linguagem cotidiana, por pessoas da população em geral, jornalistas, políticos, profissionais de diversas áreas e gestores ligados às políticas públicas; (2) no contexto da pesquisa científica, em diferentes campos do saber, como economia, sociologia, educação, medicina, enfermagem, psicologia e demais especialidades da saúde.

※※※ https://www.scielo.br/j/csp/a/NR7QD9Q4D3N7DmHg7ms79fG/?lang=pt

quantitative assay
※※※ https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/quantitative+assay

quod erat demonstrandum (QED)
Expressão latina que quer dizer "o que era para se demonstrar”, “como se queria demonstrar” ou “o que era necessário demonstrar”.

※※※
https://pt.wikipedia.org/wiki/Quod_erat_demonstrandum
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

radiating pain

radical neck dissection (RND)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://books.google.com/books?id=o0LWDwAAQBAJ&pg=PT324&lpg=PT324&dq="dissecção+de+pescoço+radical

radiopaque
termo usado para descrever a capacidade de uma substância em absorver os raios X e aparentar opaca (branca) nas radiografias.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

random access capability
※※※ https://www.google.com/search?q="capacidade+de+acesso+aleatório"

range ambiguity artifact
(Tomogr.) Artefatos de ambigüidade de alcance (RAAs) são um mapeamento errôneo de ecos que retornam para formar uma imagem composta.

※※※
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30888535
http://google.com/search?q="ambiguidade+de+alcance"+artefato

range of motion

rapid diagnostic test; rapid diagnostic testing
é um teste de diagnóstico médico rápido e fácil de executar. Os testes rápidos são adequados para triagem médica preliminar ou de emergência e para uso em instalações médicas com recursos limitados. Eles também permitem testes no ponto de atendimento no contexto da atenção primária em saúde para coisas que, de outra forma, apenas um teste de laboratório poderia medir. Eles fornecem resultados no mesmo dia, de alguns minutos a poucas horas.

※※※ https://www.google.com/search?q="teste+de+diagnóstico+rápido"

rapid turnaround testing


※※※
https://www.google.com/search?q="exame+com+resultado+rápido"
https://www.google.com/search?q="teste+com+resultado+rápido"

raw pain; raw-feeling pain
localizada e de curta duração, como queimaduras de primeiro grau e cortes superficiais.

※※※
https://brasilescola.uol.com.br/biologia/dor.htm
https://swfna.com/stabbing-aching-or-throbbing-how-to-describe-your-pain-to-a-doctor/

rayon
qualquer um dentre um grupo de fibras têxteis lisas feitas em forma de filamentos e fibras descontínuas a partir de material celulósico por extrusão através de furos minúsculos.

※※※
http://www.aulete.com.br/raiom
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
http://www.infoconsult.com.br/naladi/naladi_1996/secaoXI/54.pdf

real-time data


※※※
https://www.google.com/search?q="informações+em+tempo+real"
https://www.google.com/search?q="dados+em+tempo+real"

reconstruction breast prosthesis
um implante mamário (prótese) utilizado para reconstruir uma mama após a mastectomia

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="prótese+de+reconstrução+mamária"

reconstruction plate
um tipo de placa de fixação ortopédica que é entalhada entre os furos, permitindo que ela seja dobrada ou contornada em três planos. Estas placas são comumente usadas para acomodar a complexa anatomia das fraturas pélvicas.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="placa+de+reconstrução"

reconstruction rod
um tipo de haste ortopédica usada para tratar fraturas do colo do fêmur, bem como áreas intertrocantéricas ou subtrocantéricas. Estas hastes têm orifícios de fechamento proximal orientados para permitir que os parafusos sejam colocados no colo e cabeça do fêmur.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="haste+de+reconstrução"

reduced under anesthesia (RUA)
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

refill a prescription
A RDC 87/2008 declara que na ausência de indicação da duração do tratamento na prescrição da preparação magistral, o farmacêutico poderá aviar novamente a receita por meio de confirmação expressa do prescritor, ou seja, cabe ao farmacêutico entrar em contato com o médico e solicitar a autorização para efetuar o procedimento.

※※※
https://www.aulete.com.br/aviar
https://www.researchgate.net/publication/342755174_Divergencias_nas_exigencias_regulatorias_para_preparacoes_magistrais_e_medicamentos_industrializados

refraction artifact
(Tomogr.) É o desvio das ondas sonoras quando as mesmas cruzam interfaces não perpendiculares à onda (similar à luz entrando na água) resultando em sombras abaixo de estruturas curvas, podendo ocorrer abaixo de um folículo ovariano (Fernandes, 2012). De acordo com Middleton et al. (2005), ocorre frequentemente na junção do músculo reto abdominal com o tecido adiposo da parede abdominal, ocasionando uma duplicação de estruturas abdominais e pélvicas profundas, sendo visualizadas pela linha média abdominal.

※※※
https://www.pubvet.com.br/uploads/726d223ce114515ea837f2da21076137.pdf
https://radiologykey.com/ultrasound-imaging-2/

registered nurse (RN)
Um enfermeiro registrado (RN) é um enfermeiro que se formou em um curso de enfermagem e cumpriu os requisitos delineados por um país, estado, província ou órgão de licenciamento autorizado pelo governo para obter uma licença de enfermagem. O escopo de prática de um RN é determinado pela legislação e é regulamentado por um órgão ou conselho profissional.

※※※ https://en.wikipedia.org/wiki/Registered_nurse

relaxation suture
Qualquer sutura assim formada que possa ser solta para aliviar a tensão conforme necessário

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

repetitive strain injury (RSI)

resident progress note (RPN)
Não há uma abreviação padrão para "nota de progresso do médico assistente", uma vez que, até recentemente, os médicos assistentes não estavam acostumados a escrever notas de progresso.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="nota+de+progresso"+"médico+residente"

resin base acrylics
biomateriais utilizados em dentaduras, aparelhos ortodônticos removíveis, protetores contra mordidas, aparelhos ortopédicos de articulação temporomandibular, coroas ou pontes temporárias e dentes de dentadura.

https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="acrílico+à+base+de+resina"

respiratory syncytial virus (RSV)
um vírus responsável pela maioria dos casos de infecções do sistema respiratório inferior (como pneumonia e bronquiolite) em bebês.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Vírus_sincicial_respiratório
https://www.google.com/search?q="vírus+sincicial+respiratório"

result reporting
※※※ https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/result+reporting

retaining plate
um aparelho ortodôntico

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="placa+de+retenção+ortodontia

retention suture
(Vet.) Usada na substituição do prolapso vaginal e uterino em bovinos. Geralmente material de sutura grosso e pesado, às vezes fita, é colocado através dos tecidos adjacentes.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

retinal ischemia
Refere-se ao tecido cujo fluxo sanguíneo foi reduzido ou interrompido. Quando a retina não tem a quantidade de oxigênio que ela necessita, as células que constituem a retina começam a morrer e a retina não funcionará como deveria.

※※※ http://www.med.umich.edu/1libr/Ophthalmology/Retina/RetinalIschemia.pdf

retrodeviation
Qualquer desvio para trás de um órgão, especialmente do útero: retroflexão, retroposição, retroversão. Ant. de antedesvio

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/retrodesvio/

retroflexion
Inclinação ou flexão para trás. Ant. de anteflexão. (Adj.: retroflectido)

https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/retroflexao/

retrograde percutaneous gastrostomy (RPG)
Gastrostomia é uma incisão operatória na parede gástrica.

※※※
http://www.aulete.com.br/gastrotomia
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

retrograde-ventricular sinus shunt (RVSS)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="RVSS+derivação+ventrículo-sinusal+retrógrada"

retroposition
Deslocamento de um órgão (especialmente do útero) para trás, Ant. de anteposição.

※※※ http://www.aulete.com.br/retroposição

retroposition of the uterus
Deslocamento do útero inteiro para trás, sem retroflexão nem retroversão. V. anteposição do útero.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/retroposicao_do_utero/

retropulsion
Perturbação da marcha a recuar, caracterizada por uma aceleração até cair ou devida à parada por um obstáculo. É característica da doença de Parkinson. V. anteropulsão e lateropulsão.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/retropulsao/

retroversion
Inclinação do eixo vertical de um órgão para trás, sem flexão. Ant. de anteversão. (Adj.: retrovertido)

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/retroversao/

retroversion of the uterus
Desvio do útero no qual o fundo deste órgão se encontra deslocado para trás, ao passo que o colo se desvia para a frente e para cima, atrás da sínfise púbica. Ant. de anteversão do útero.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/retroversao_do_utero_ou_uterina/

retrovirus
Designação dada a vários vírus cujo genoma é constituído por ácido ribonucleico simples e que usam uma enzima específica para produzir ADN a partir do seu ARN, mudando assim o genoma das células que invadem. O HIV é um retrovírus.

※※※ https://dicionario.priberam.org/retrovírus

reverberation artifact; comet tail artifact
(Tomogr.) a reverberação é a produção de ecos falsos, sendo provocada por dois ou mais refletores no caminho do som. Ocorre quando o pulso do feixe de ultrassom é refletido de volta ao transdutor a partir de uma interface tecidual refletora. Pode ser vista quando ocorre uma grande diferença de impedância acústica ou superfícies refletoras pequenas, múltiplas e irregulares (Kealy & McAllister, 2005).

※※※
https://www.pubvet.com.br/uploads/726d223ce114515ea837f2da21076137.pdf
https://radiologykey.com/ultrasound-imaging-2/

reverberation bands
um tipo de artefato de ultrassom no qual linhas ou faixas paralelas brilhantes ocorrem em intervalos regulares em uma imagem ultrassonográfica.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="faixas+de+reverberação"

reverberation pseudomass
um artefato de ultrassom no qual múltiplos ecos reverberantes de uma estrutura cheia de gás ou de fluido podem simular uma massa.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://tobaccoshops.ru/pt/artefakty-uzi-uzi-artefakty-osnovnye-ploskosti-skanirovaniya.html

Reverdin suture
Também conhecida por sutura ancorada de Ford, é uma modificação da sutura contínua simples. A cada passagem através dos tecidos, o fio é unido ao ponto passado anteriormente. A vantagem desta sutura é a grande estabilidade na eventualidade de falha de um nó ou de uma porção de linha de sutura.

※※※ http://coral.ufsm.br/tielletcab/HVfwork/apoptcv/cap7


reverse​⏎​straight-leg rising sign
(Med.) - “O Teste de Elevação da Perna Estendida (TEPE) (Straight Leg Lift) descrita por Lazar Lazarevic, em 1980, consiste na elevação do membro inferior com o joelho estendido, tendo como objetivo demonstrar a tensão do nervo ciático. O teste de elevação da perna retificada é o mais significante teste para diagnóstico de hérnia discal lombar e avaliação da progressão desta condição8. O Teste de Lasègue (TL), publicado em 1881 por Forst, discípulo de Charles Lasègue, é composto de duas etapas: primeiramente, realiza-se o TEPE, como apresentada por Lazarevic, seguida então pela flexão do quadril com o joelho fletido, diferenciando a dor ciática da dor da articulação coxo-femoral."

※※※
https://en.wikipedia.org/wiki/Straight_leg_raise
http://joselopesneuro.com.br/2017/09/13/semiologia-da-coluna/

rheumatism

rheumatoid arthritis
é uma doença inflamatória crônica que pode afetar várias articulações. A causa é desconhecida e acomete as mulheres duas vezes mais do que os homens. Inicia-se geralmente entre 30 e 40 anos e sua incidência aumenta com a idade.

※※※ https://www.reumatologia.org.br/doencas-reumaticas/artrite-reumatoide

ring artifact
um tipo de artefato tomográfico computorizado geralmente causado por um detector defeituoso que produz anéis ou círculos concêntricos em imagens tomográficas computorizadas.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.anvisa.gov.br/sistec/alerta/RelatorioAlerta.asp?NomeColuna=CO_SEQ_ALERTA&Parametro=1892
https://books.google.com/books?id=7QhlDwAAQBAJ&pg=PT58&lpg=PT58&dq="artefatos+circulares"

ring-down artifact; ressonance artifact
(Tomogr.) ocorre devido à presença de gases, na qual são necessárias inúmeras bolhas de gás para produzir esse efeito. Ao chegar às bolhas de gás, o pulso sonoro excita o líquido que fica preso entre as bolhas e faz com que entre em ressonância. Isto acarreta uma onda sonora contínua, após o eco original de volta ao transdutor.

※※※
https://www.pubvet.com.br/uploads/726d223ce114515ea837f2da21076137.pdf
https://radiologykey.com/ultrasound-imaging-2/

road rash


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://pt.wikipedia.org/wiki/Abrasão_asfáltica
https://www.google.com/search?q="abrasão+asfáltica"

rod
(ort.) Hastes são normalmente usadas para unir ossos fraturados.

ROM – removal of metal, range of motion, read-only memory, range of movement, reduction of movement, rupture of membranes
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

root canal treatment
(Odont.)

ROP – removal of pins; removal of plaster
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

rotating cuff injury

round CT static artifact
um artefato relacionado ao filme de tomografia computadorizada. Estes artefatos são vistos como áreas manchadas de baixa opacidade no filme. Eles são criados por descargas elétricas estáticas em pontos de contato entre o filme e os cassetes.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
http://www.audentia-gestion.fr/ADOBE/Camera_Raw_6.7_ReadMe.pdf

round-wound suture
Usada para alívio de tensão, consiste de pinos cirúrgicos colocados em ambos os lados do ferimento, e material de sutura é enrolado ao redor das extremidades salientes e através da incisão.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

rubber
substância definida pelas Normas Americanas para Testes e Materiais (ASTM) como "um material que, à temperatura ambiente, pode ser esticado repetidamente até pelo menos o dobro de seu comprimento original e, após a liberação da tensão, retorna imediatamente com força a seu comprimento original aproximado".

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

ruptured amniotic sac
(obst.)

※※※https://comum.rcaap.pt/bitstream/10400.26/18979/1/Relat%C3%B3rioEst%C3%A1gio6CMESMOFINAL.pdf

Rush pin
um tipo de pino de fixação ortopédica com ponta deslizante e extremidades em forma de gancho.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="pino+de+Rush"
https://www.passeidireto.com/arquivo/72335303/patologia-clinica-cirurgica-1

Rx.
(abrev.)

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.rxlist.com/rx/definition.htm


(abrev.) Preposição latina que quer dizer "sem".

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Saf-T Coil
um tipo de dispositivo anticoncepcional intrauterino.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

safe sex
※※※ https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/safe+sex

safety suture
(Vet.) Usada na correção cirúrgica da persistência do canal arterial, particularmente em cães pequenos, para assegurar que qualquer deslizamento de ligaduras ou tecido não resulte em perda excessiva de sangue antes de ser controlado por outros meios.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

Sage nail
uma haste sólida usado para fixação intramedular do rádio e da ulna.

※※※
https://www.google.com/search?q="haste+de+Sage"
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

sagittal suture
Sutura que consiste numa linha de união dos dois ossos parietais, dividindo o crânio anteroposteriormente em duas metades simétricas; chamado também sutura sagittalis.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

saline; saline solution
Solução isotônica em relação aos líquidos corporais que contem 0,9%, em massa, de NaCl em água destilada. Cada 100mL da solução aquosa contém 0,9 gramas do sal (0,354 gramas de Na+ e 0,546 gramas de Cl-, com pH = 6,0). A solução estéril é normalmente usada para infusão intravenosa (devido à isotonicidade com relação ao sangue humano), lavagem de lentes de contato, irrigação nasal, e muitas vezes usada ​​para limpar um novo piercing, além de utilizada na hidratação da pele.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Soro_fisiológico

sample extraction, amplification, detection
※※※ https://www.google.com/search?q="extração,+amplificação+e+detecção"

Sampson nail (rod)
haste rígida, levemente curva, com superfície canelada. É usado para tratar fraturas da haste femoral.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q=https://www.google.com/search?q="Haste de Sampson = haste rígida, levemente curva, com superfície canelada"

sarcoma
Tumor canceroso em músculo, osso etc.

※※※ http://www.aulete.com.br/sarcoma

scalable system
A escalabilidade é um assunto extremamente importante em sistemas eletrônicos, bancos de dados, roteadores, redes de computadores, etc, e implica desempenho. Um sistema cujo desempenho aumenta com o acréscimo de hardware, proporcionalmente à capacidade acrescida, é chamado "sistema escalável". A escalabilidade pode ser medida de vários modos: (1) carga de escalabilidade, (2) escalabilidade geográfica e (3) escalabilidade administrativa.

※※※
https://pt.wikipedia.org/wiki/Escalabilidade
https://www.google.com/search?q="sistema+escalável"

Schanz screw
um tipo de parafuso usado para fixação externa de fraturas.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="parafuso+de+Schanz"

Schneider nail
uma haste intramedular de quatro flanges utilizada para fraturas da haste femoral.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
http://docplayer.com.br/68390649-Tratamento-simultaneo-da-pseudartrose-diafisaria-ou-supracondileana-do-femur-e-da-rigidez-do-joelho-roberto-pedersen-ruthner.html

scoliosis
Curvatura lateral da coluna vertebral, que pode ser fixa (em consequência de deformidade muscular) ou móvel (devido à contração muscular desigual).

※※※ https://michaelis.uol.com.br/palavra/MOKE/escoliose

Scott inflatable prosthesis
um tipo de prótese peniana

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://paulosalustiano.com.br/quais-indicacoes-implantacao-protese-peniana

screw
(ort.) Parafusos são normalmente usados para unir ossos fraturados.

Seldinger technique
uma técnica percutânea para a introdução de cateteres e tubos. Ela evita a necessidade de um corte e emprega o uso de um fio-guia.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://pt.wikipedia.org/wiki/Técnica_de_Seldinger

self-collected specimen
Nota: o hífen de "auto-coletada" foi abolido com o Acordo Ortográfico de 1990. A grafia atual vigente é "autocoletada".

※※※
https://www.google.com/search?q="amostra+auto-coletada"
http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=acordo&version=1990

Sengstaken-Blakemore tube
um dispositivo complexo para controlar as varizes esofágicas que sangram. Há três lúmens, um dos quais é usado para inflar um balão estomacal para manter o dispositivo no lugar e para tamponar os vasos sangrantes na cárdia do estômago. Um segundo lúmen é usado para inflar um balão longo posicionado na porção distal do esôfago para comprimir as varizes hemorrágicas. O terceiro lúmen é usado para a aspiração do conteúdo estomacal.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="tubo+de+Sengstaken-Blakemore"+site+br

sexual health
※※※ https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/sexual+health

sexually transmitted diseases (STD)
※※※ https://www.google.com/search?q="doenças+sexualmente+transmissíveis+(DST)"

sexually transmitted infection (STI)
Segundo um artigo publicado pelo State Urgent Care, o termo STI [infecção sexualmente transmissível) surgiu devido ao estigma criado pelos seus antecessores doença venérea e doença sexualmente transmissível, ambos com "conotação negativa". O primeiro (doença venérea) mudou para doença sexualmente transmissível. Atualmente, "muitas pessoas preferem usar o termo infecção sexualmente transmissível", É possível que dentro de 50 anos apareça um novo termo, arrisca o autor.

※※※
https://www.google.com/search?q="infecção+sexualmente+transmissível"
https://starkvilleurgentcareclinic.com/std-vs-sti-common-types-symptoms-and-treatment

shadowing artifact
(Tomogr.) As sombras acústicas são tão comuns que muitas vezes não são nem sequer consideradas como um artefato. Ocorre quando a energia do som transmitido é diminuída por reflexo ou absorção (Middleton et al., 2005). Segundo Pessoa (2008), a sombra acústica é uma zona anecoica determinada por estrutura hiperecoica que impede a progressão do ultrassom nos tecidos, refletindo-o completamente.

※※※
https://www.pubvet.com.br/uploads/726d223ce114515ea837f2da21076137.pdf
https://ultrasoundboardreview.com/ultrasound-artifacts

shape memory alloy (SMA)
uma liga que permite projetar potencialmente um implante que pode ser mudado para sua forma corporal desejável por um processo de aquecimento bem controlado.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="liga+com+memória+de+forma"
https://www.google.com/search?q="liga+com+efeito+memória+de+forma"

Sherman plate
um tipo de placa de fixação da fratura óssea.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="placa+de+Sherman"

shooting pain

shunt
é um buraco ou uma pequena passagem que se move, ou permite o movimento do fluido de uma parte do corpo para outra. O termo pode descrever derivações congênitas ou adquiridas; e derivações adquiridas (às vezes chamadas de derivações iatrogênicas) podem ser biológicas ou mecânicas.

※※※ https://en.wikipedia.org/wiki/Shunt_(medical)

sickle cell

sickle cell anemia
(do latim falci-, foice e -forme, formato de) é uma doença hematológica hereditária monogênica, caracterizada pela produção anormal de hemoglobinas, entre as quais a mais comum é a forma HbS (de Sickle, foice), que sob determinadas condições de desoxigenação, polimeriza, deformando as hemácias, que assumem uma forma semelhante a foices, causando deficiência no transporte de oxigênio e gás carbônico e outras complicações, nos indivíduos acometidos pela doença.

※※※
https://pt.wikipedia.org/wiki/Anemia_falciforme
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-portuguese/sickle-cell-anaemia

side lobe artifact
(Tomogr.) Este tipo de artefato ocorre em interfaces altamente refletoras e superfícies curvadas, como a bexiga e a vesícula biliar (Nyland & Mattoon, 2004; Kealy & McAllister, 2005; Drost, 2007). Os artefatos de lobo lateral podem desaparecer quando o ponto focal de um transdutor eletrônico é posicionado mais profundamente ou um transdutor diferente é usado (Nyland & Mattoon, 2004).

※※※
https://www.pubvet.com.br/uploads/726d223ce114515ea837f2da21076137.pdf
https://ultrasoundboardreview.com/ultrasound-artifacts

side-lobe/grating lobe artifact
um artefato no qual vários feixes de som adicionais podem estar localizados fora do eixo principal do feixe de ultrassom.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="artefato+de+lobo+lateral"

Sideris patch
um "remendo" usado para fechar um defeito do septo atrial.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="remendo+atrial"

Silastic rubber
nome comercial da Dow Corning (Midland, Michigan) para um polímero de condensação. É um tipo de borracha de silicone macia e flexível.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="borracha+Silastic"+site+br

silent ischemia
Sin. de isquemia silenciosa do miocárdio (ingl. silent myocardial ischemia). Diminuição da passagem de sangue nas artérias coronárias que não causa sintomas, sendo muitas vezes descoberta em exames de rotina, e causa grande risco de evoluir para um infarto ou parada cardíaca súbita.

※※※ https://www.tuasaude.com/isquemia-cardiaca/

silicone
um termo genérico para compostos orgânicos de silício polimerizados para uso como óleos, polidores e materiais semelhantes à borracha.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Silicone rubber
um nome comercial da Dow Corning (Midland, Michigan) para certos polímeros de borracha feitos a partir do polydimethyl siloxane, que é polimerizado através de um processo de condensação. O termo borracha de silicone também é utilizado genericamente para uma grande quantidade de polímeros similares à borracha derivados de compostos de silício orgânico.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
http://www.rubberpedia.com/borrachas/borracha-silicone.php

silk suture
A seda trançada é usada como uma sutura não absorvível. Pode ser revestido com cera ou silicone para reduzir a absorção de fluidos. Suas grandes vantagens são a facilidade de manuseio e a boa qualidade do nó.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

Silk tube
um tipo de tubo de alimentação

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

simultaneous anterior and posterior (spinal) fusion (SAPF)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="fusão+espinhal+anterior+e+posterior"

simultaneous bidirectional flow artifact
um artefato de ultrassom com efeito Doppler no qual ocorre a aparência de fluxo bidirecional simultâneo em ambos os lados da linha de base zero.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

sleeplessness; insomnia

slice thickness artifact
(Tomogr.) ocorre devido à espessura do feixe que é de 90° em relação ao plano de scan (Feldman et al. 2009 ). O corte do transdutor receberá ecos de ambos os lados do corte pretendido e será incluído na imagem exibida.

※※※
https://docero.es/doc/s5c0xn
https://radiologykey.com/ultrasound-imaging-2

sliding nail-plate device
qualquer tipo de dispositivo usado para tratar fraturas do colo femoral e intertrocantéricas nas quais o dispositivo tem uma placa lateral e um túnel através do qual um parafuso ou pinos de retardo pode(m) deslizar para compensar o impacto no local da fratura. Veja também parafuso de quadril dinâmico.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

sling
Lenço ou tira de pano que se amarra no pescoço, para descanso de braço quebrado ou ferido.

※※※
https://www.aulete.com.br/tipoia
https://www.merriam-webster.com/dictionary/sling

SMA – superior mesenteric artery; shape memory alloy
(abrev.)
br>※※※
https://www.infoescola.com/doencas/sindrome-da-arteria-mesenterica-superior
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="liga+com+memória+de+forma"

Small-Carrion
um tipo de prótese peniana semirrígida

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

smear band
A eletroforese é menos eficaz na detecção das cadeias pesadas, que migram como mancha em vez de banda distinta.

※※※ https://books.google.com/books?id=oeJDDwAAQBAJ&q=migram+como+mancha

Smeloff-Cutter valve
um tipo de prótese cardíaca

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="válvulas+Smeloff-Cutter"

Smith-Hodges
um tipo de pessário

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Smith-Petersen cup
um tipo de taça de metal colocada na cabeça do fêmur remendado em casos de fratura ou necrose avascular.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="taça+de+Smith-Petersen"

Smith-Petersen nail
um tipo de haste flangeada para tratar fraturas do pescoço do fêmur

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://por.kibrisdoktor.com/3963756-classification-of-hip-fractures-causes-diagnosis-and-treatment

snake antivenom


※※※


Snap-Lock
um tipo de porta de acesso vascular

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

snapping sound

SOAP
um método padronizado para registrar as notas de progresso dos pacientes: S = sintomas subjetivos do paciente, O = observações objetivas, A = avaliação do programa, P = plano de ação.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

soft point bullets
projéteis que têm parte do núcleo de chumbo exposto na ponta. Os projéteis de ponta macia são projetados para deformar-se em forma de cogumelo no tecido para maximizar os danos do tecido.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="projétil+de+ponta+macia"

solid-state design
refere-se aos dispositivos que fazem uso das propriedades eletrônicas dos semicondutores sólidos (em oposição aos tubos de elétrons).

※※※
https://www.lexico.com/en/definition/solid_state
https://www.google.com/search?q="design+de+estado+sólido"

somatic pain
tem origem em ligamentos, ossos, tendões. Essas regiões não possuem muitos nociceptores, o que gera uma dor mal localizada e de longa duração. Por exemplo: braço quebrado, torsão no tornozelo.

※※※
https://brasilescola.uol.com.br/biologia/dor.htm
https://www.healthline.com/health/types-of-pain#nociceptive-pain

Somi brace; SOMI brace
um tipo de órtese cervical. A sigla inglesa (SOMI) quer dizer "sterno-occipito-mandibular immobilizer", isto é, imobilizador do esterno, do osso occipital e da mandíbula.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="colete+Somi"
https://www.google.com/search?q="colete+SOMI"
https://www.allegromedical.com/orthopedics-orthotics-c528/somi-brace-sternal-occipital-mandibular-immobilizer-p211181.html

spectral mirror artifact; crosstalk artifact
(Tomogr.) A superfície de contato entre os dois meios denomina-se interface acústica (Simões, 2008). As interfaces entre tecidos moles e líquidos também podem produzir artefatos de refração, isso devido à velocidade do som nos líquidos corporais ser menor que nos tecidos moles, o que pode ocasionar uma duplicação de estruturas profundamente situadas em relação à interface de refração, assim como nas interfaces tecido mole e do tecido adiposo (Middleton et al., 2005; Aldrich, 2007).

※※※
https://ultrasoundboardreview.com/ultrasound-artifacts
https://www.pubvet.com.br/uploads/726d223ce114515ea837f2da21076137.pdf

sphenoid bone
Osso situado na base do crânio anteriormente aos processos jugular e basilar do osso occipital.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Osso_esfenoide

spinal column stimulator
um dispositivo eletrônico com cabos implantados no espaço epidural, na dura-máter ou no espaço subaracnoideo para fornecer um sinal elétrico para o alívio da dor ou da espasticidade muscular. Estes são às vezes chamados de unidade TENS (estimulação elétrica transcutânea). Dispositivos similares podem ser usados para a estimulação do nervo vago no pescoço ou do plexo sacral na pélvis.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.researchgate.net/profile/Camila_Hood/publication/343994787_Sistemas_nacionais_de_transplante_-_Brasil_versus_Holanda_aprimoramento_para_garantia_da_continuidade_da_vida/links/5f4d09c6458515a88b999003/Sistemas-nacionais-de-transplante-Brasil-versus-Holanda-aprimoramento-para-garantia-da-continuidade-da-vida.pdf

splint

splitting headache
"A splitting headache is a severe headache that makes it difficult to function" (Healthline). (A dor de cabeça dilacerante é uma dor de cabeça que dificulta a função mental.)

※※※
1. Medical and Health Idioms, s.v. "splitting headache," Idiom Connection, acesso em 2 de fevereiro de 2022, http://bit.ly/33V6MlT.
2. Farlex Dictionary of Idioms, s.v. "splitting headache," acesso em 2 de fevereiro de 2022, http://bit.ly/3L5hfvK.
3. Aulete Digital, s.v. "dilacerante," Lexikon Editora, acesso em 2 de fevereiro de 2022, http://bit.ly/3HApzRG.
4. Pesquisa do Google, s.v. "dor de cabeça dilacerante," acesso em 2 de fevereiro de 2022, http://bit.ly/3umbpA8.
5. What Could Be Causing Your Splitting Headache?, Healthline, acesso em 2 de fevereiro de 2022, http://bit.ly/32RPiGf.

sprain
Lesão dos tendões ou ligamentos de uma articulação, geralmente causada por torcedura, sem deslocamento dos ossos articulados. Também pode ser usado como verbo ("torcer", neste caso).

※※※ https://www.aulete.com.br/entorse

squamous suture
Sutura onde os ossos unidos se sobrepõem, como a sutura entre a pars squamosa do osso temporal e do osso parietal.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

SR – slow-release medication; sinus rhythm; “see report”; second reader
SR é também frequentemente escrito na frente das pastas de filmes de raio X por radiologistas demasiadamente sobrecarregados (sem tempo) para descrever achados radiográficos difíceis ou complexos em um estudo particular. Neste caso, quer dizer "second reader" (segunda leitura).

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

St. Jude valve; St. Jude bileaflet prosthesis
um tipo de válvula prostética do coração. Veja válvula de Lillehei-Kaster.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="válvula+de+St.+Jude"+site+br

stabbing pain
※※※ https://www.deepl.com/translator#en/pt/stabbing%20pain

stainless steel
um biomaterial metálico comum

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

stainless steel suture
V. sutura de arame.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

starch
(Quím.) Substância existente em muitos vegetais, especialmente em grãos de cereais, usada na indústria alimentícia, farmacêutica, de cosméticos etc.

※※※ http://www.aulete.com.br/amido

Starr-Edwards valve; SE valve
um tipo de válvula protética do coração. Seu desenho com gaiola esférica foi uma das primeiras válvulas próteses cardíacas de sucesso. Ela foi introduzida em 1960 por Albert Starr, um jovem cirurgião torácico, e Lowell Edwards, um engenheiro e inventor de grande sucesso.

※※※
https://issuu.com/rbccv/docs/v28n4
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

STAT; stat
(abrev.) Do latim "statim" (imediatamente), este termo é utilizado para indicar uma emergência da mais extrema. Infelizmente, este termo tem sido abusado por médicos e outros que desejam um estudo radiológico, procedimento laboratorial ou consulta ao paciente realizada rapidamente para sua própria conveniência ou para a conveniência do paciente, e não para uma situação de emergência. Devido a este abuso, o termo tem pouco significado em muitos departamentos de radiologia, patologia e emergência.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

status post (S/P)
Este termo é frequentemente visto em requisições radiológicas. Significa que o paciente teve algo feito no passado, seja no passado recente ou no passado distante; por exemplo, "artroplastia de quadril s/p" significa simplesmente que o paciente teve uma cirurgia de substituição do quadril em algum momento no passado. Infelizmente, s/p não tem conotação de tempo e é um termo inespecífico, muitas vezes inútil.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

status post-operative (S/P)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.univates.br/editora-univates/media/publicacoes/16/pdf_16.pdf

Steffee device
um tipo de aparelho de fixação espinhal posterior que utiliza placas planas conectadas a parafusos pediculares.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
http://www.plataformainterativa2.com/coluna/html/revistacoluna/volume1/protese_disco.htm
https://www.mcall.com/news/mc-xpm-1993-12-23-2941442-story.html

Steinman pin
um tipo de pino comumente usado para fixação de fragmentos de fratura durante a redução da fratura e tração esquelética.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="pino+de+Steinman"

stent suture
Sutura de tensão para fechamento de feridas, criada pela colocação de um rolo de bandagem ao longo da linha de incisão e amarrando as suturas sobre o topo da mesma.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

stillbirth
Refere-se a um feto que sai morto do ventre materno.

※※※
https://www.aulete.com.br/natimorto
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-portuguese/stillbirth

straight-leg raising sign
(Med.) - “O Teste de Elevação da Perna Estendida (TEPE) (Straight Leg Lift) descrita por Lazar Lazarevic, em 1980, consiste na elevação do membro inferior com o joelho estendido, tendo como objetivo demonstrar a tensão do nervo ciático. "O teste de elevação da perna retificada é o mais significante teste para diagnóstico de hérnia discal lombar e avaliação da progressão desta condição8. O Teste de Lasègue (TL), publicado em 1881 por Forst, discípulo de Charles Lasègue, é composto de duas etapas: primeiramente, realiza-se o TEPE, como apresentada por Lazarevic, seguida então pela flexão do quadril com o joelho fletido, diferenciando a dor ciática da dor da articulação coxo-femoral."

※※※
https://en.wikipedia.org/wiki/Straight_leg_raise
http://joselopesneuro.com.br/2017/09/13/semiologia-da-coluna/

strain
Tensão excessiva ou forçada, que pode provocar dores, deslocamento ou entorses (distensão muscular). Por exemplo: distensão muscular.

※※※ https://www.aulete.com.br/distensão

Strecker stent
um stent endovascular flexível de balão expansível de tântalo.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/4376/000455996.pdf

streptococci
(Bacter.) Micróbio que produz a erisipela e outras doenças.

※※※ https://dicionario.priberam.org/estreptococo [consultado

streptokinase
Enzima proteolítica produzida por estreptococos hemolíticos que promove a dissolução de coágulos sanguíneos através da ativação de pasminogênio para produzir a plasmina.

※※※ https://www.merriam-webster.com/dictionary/streptokinase

stretch

stroke; cerebrovascular accident

subcuticular suture; subcutaneous suture
subcutaneous sutureMétodo de fechamento da pele envolvendo a colocação de pontos nos tecidos subcutâneos paralelos à linha do ferimento.


※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

subdural drainage catheter
um cateter comumente colocado para diminuir a reacumulação de hematoma subdural e permitir a re-expansão do cérebro.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="cateter+de+drenagem+subdural"

sudden but fleeting pain

sudorific
(adj. & subst.) Que faz suar.

※※※ http://www.aulete.com.br/sudorífero

sump drain
um tipo de drenagem que proporciona um baixo nível constante de sucção. Os drenos de cárter modernos muitas vezes têm três lúmens. Um lúmen permite a drenagem do líquido, o segundo permite que o ar filtrado seja aspirado para dentro do leito de drenagem para fornecer pressão para drenagem, e o terceiro é usado para irrigar o leito da ferida.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://enfermagemilustrada.com/tag/carter

sunstroke
※※※ https://en.bab.la/dictionary/english-portuguese/sunstroke

suprapubic cystostomy
abertura criada cirurgicamente entre a bexiga e a pele, para a expulsão da urina.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="cistostomia+suprapúbica"22+site+br
https://dicionario.priberam.org/vesicostomia

surgeon

surgical Achilles tendon lengthening (SATL)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="cirurgia+de+alongamento+do+tendão+de+aquiles"

suture
1. (Cir.) Ação ou resultado de suturar (costurar); SUTURAÇÃO. 2. Operação que consiste em costurar as bordas de um corte ou ferimento, para fechá-lo.

※※※ http://www.aulete.com.br/sutura


suture pattern
Colocação de material de sutura, normalmente concebido para atingir um propósito particular em relação ao procedimento de tecido, órgão ou cirurgia que está sendo realizado, e.g. inversão ou eversão das bordas da ferida, alívio da tensão na ferida ou resultados estéticos. Tipos de padrões de sutura: (A) simples interrompido, (B) subcuticular, (C) simples contínuo.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

suture pin
Sutura em que pinos aguçados podem ser empurrados através do tecido, e.g. lábios vulvares, e presos em ambas as extremidades por botões para que fiquem no lugar.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

suture pull-through
repuxamento da sutura

※※※ Nada coonsta.

swallow

Swan-Ganz catheter
um nome comercial registrado da Baxter Healthcare Corporation (Deerfield, Illinois). Este termo passou a representar qualquer tipo de cateter venoso central multilúmen usado para medir pressões hemodinâmicas e rendimento cardíaco. A ponta do cateter é normalmente colocada em um ramo proximal da artéria pulmonar e pode ser temporariamente encravada mais distalmente para medir a pressão venosa pulmonar ou a pressão atrial esquerda. O primeiro uso clínico de tal cateter foi descrito por H. J. C. Swan, Willard Ganz e colegas em 1970.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://doaj.org/article/d401327fe95644e3a64c8c720b812553

Swanson prosthesis
um tipo de prótese usado em pequenas articulações, como por exemplo, nos dedos da mão.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="prótese+de+Swanson"

swelling

swollen legs

Sx. – signs; symptoms
(abrev.)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

symphysis
Articulação imóvel entre os dois ramos do osso púbico, na parte ínfero-anterior do abdome; sínfise pubiana. V. anfiartrose.

※※※ http://www.aulete.com.br/sínfise

Synchromed
um tipo de porta de acesso vascular

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

syndesmotic screw
um parafuso ortopédico que é colocado através da junta tibiofibular distal um parafuso ortopédico que é colocado através da articulação tibiofibular distal paralela e 1-2 cm proximais à articulação do tornozelo.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="parafuso+sindesmótico"

synergy
Associação de vários órgãos para a realização de determinada função orgânica

※※※ http://www.aulete.com.br/sinergia

T-tube drain
um tipo de dreno gravitacional tradicional configurado em forma de T. Os tubos em T são mais frequentemente usados para drenagem dos dutos biliares comuns.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="dreno+(tubo+em+T)"

tantalum
um metal não corrosivo, maleável, encontrado em alguns dispositivos protéticos. Como uma malha, ele foi usado anteriormente para reforçar o fechamento de feridas.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/tantalum

TCP/IP
protocolo de controle de transmissão/ protocolo da Internet, um padrão de rede comumente usado para transmitir dados, especialmente na Internet.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

TCu (Copper T)
um tipo de dispositivo anticoncepcional intrauterino

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

teeth cleaning

Teflon (polytetrafluoroethylene, PTFE, polytef)
O mais conhecido dos polímeros de fluorocarbono, um material resultante da substituição dos átomos de hidrogênio do polietileno por flúor.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Tenckhoff catheter
um cateter de diálise peritoneal

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="cateter+de+Tenckhoff"+site+br

tension band wiring
um tipo de fiação ortopédica usada para absorver tensão e aplicar compressão aos fragmentos ósseos em um local da fratura.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="fiação+de+banda+de+tensão"

tension suture
Colocada para aliviar a tensão na incisão; pode ser o mesmo padrão de sutura que fecha a incisão ou uma sutura separada ou linha de suturas de um padrão diferente.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

tested positive for Covid-19
※※※ https://www.google.com/search?q="resultado+positivo+para+o+teste+da+Covid-19"

tetrafluoroethylene (TFE)
o composto químico utilizado para fabricar Gore-Tex, Teflon e outros polímeros de fluorocarbono.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="tetrafluoroetileno+(TFE)"+site+br

the silent killer
Uma referência à hipertensão, ou "pressão alta", que geralmente só é diagnosticada quando o paciente já está doente.

※※※ https://www.fda.gov/drugs/special-features/high-blood-pressure-understanding-silent-killer

therapeutic pneumothorax


※※※
https://www.ihmt.unl.pt/aparelho-pneumotorax-terapeutico
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

thermoluminescent dosimeter (TLD).
um dispositivo usado para medir a radiação ionizante

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="dosímetro+termoluminescente"

thoracostomy tube
outro termo para um tubo torácico. Ele é usado para drenar coleções de fluido pleural ou re-expandir o pulmão em casos de pneumotórax.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="tubo+de+toracostomia"+site+br

Thoratec
um tipo de dispositivo de assistência ventricular

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Thorotrast
dióxido de tório, anteriormente usado como agente de contraste radiológico. Foi descontinuado por causa de suas propriedades cancerígenas. O tório é um elemento radioativo e emite partículas alfa.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

three-loop pulley suture
Padrão de sutura complicado, utilizado nos tendões

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

throbbing pain


※※※
https://www.deepl.com/translator#en/pt/throbbing%20pain
https://www.assistcare.com.br/noticia/enxaqueca-uma-dor-latejante-que-atinge-mais-so-um-lado-da-cabeca/101
https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/a+throbbing+pain

through-transmission artifact
um artefato de ultrassom criado quando o tecido que se encontra profundamente em estruturas cheias de fluido parece mais ecogênico do que o normal.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.researchgate.net/profile/Alexandre_Silva6/publication/277178357_BASES_FISICAS_DA_FORMACAO_DA_IMAGEM_ULTRASSONOGRAFICA/links/559d154108ae8541706d867c/BASES-FISICAS-DA-FORMACAO-DA-IMAGEM-ULTRASSONOGRAFICA.pdf

tingling

tissue compatibility
um termo geral utilizado para descrever a compatibilidade de uma prótese ou dispositivo para uso em tecidos humanos.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="compatibilidade+tecidual"

titanium
elemento metálico utilizado como material de implante devido à sua alta resistência à corrosão e densidade relativamente baixa.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

titanium interbody spacer (TIS)
Veja caixa vertebral.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="espaçador+de+titânio"+"fusão+intercorporal"

too numerous to count (TNTC)
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

total articular replacement arthroplasty (TARA)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.ortopediajf.com/protese-total-quadril.html
https://www.google.com/search?q="artroplastia+total+de+substituição+articular"

total hip arthroplasty (THA)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="artroplastia+total+de+quadril"
https://www.hopkinsmedicine.org/health/treatment-tests-and-therapies/hip-replacement-surgery

total hip joint replacement (THJR)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="artroplastia+total+de+quadril"
https://www.hopkinsmedicine.org/health/treatment-tests-and-therapies/hip-replacement-surgery

total hip replacement (THR)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="artroplastia+total+de+quadril"

total knee arthroplasty (TKA)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="artroplastia+total+de+joelho"

total knee replacement (TKR)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="artroplastia+total+de+joelho"

total parenteral nutrition (TPN)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="nutrição+parenteral+total"

total shoulder replacement (TSR)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="artroplastia+total+do+ombro"

tracheostomy tube
um tubo inserido diretamente na traqueia através da cartilagem traqueal anterior. Ele contorna a laringe e a faringe e é inserido para pacientes que necessitam de ventilação mecânica a longo prazo.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="tubo+de+traqueostomia"+site+br

traction
Manobra terapêutica que consiste em alongar a coluna vertebral, parte de um membro etc.

※※※ https://www.aulete.com.br/tração

TRAM flap
(abrev.) um procedimento cirúrgico no qual uma porção da parede abdominal é usada para construir cosmeticamente um seio após a mastectomia.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://repositorio.ufsm.br/bitstream/handle/1/15854/TCCE_RAPSMVCA_2015_LINHARES_MARCELLA.pdf

tranquilizer

transcatheter arterial embolization (TAE)
(abrev.) A embolização arterial transcateter ou quimioembolização arterial transcateter é utilizada para localizar o ponto de sangramento e fornecer embolização intervencionista.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://ichgcp.net/pt/clinical-trials-registry/NCT03534843
https://www.google.com/search?q="embolização+arterial+transcateter"

transcutaneous electrical neural stimulation (TENS)
Veja também estimulador de coluna espinhal.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="estimulação+neuroelétrica+transcutânea"
https://www.google.com/search?q="estimulação+neural+elétrica+transcutânea"

transjugular intrahepatic portosystemic shunt or stent (TIPS, TIPSS)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="derivação+transjugular+intra-hepática+portossistêmica"

treat

trich; trichmoniasis
é uma infecção sexualmente transmissível (IST), causada por um protozoário chamado Trichomonas vaginalis. Ela atinge tanto homens como mulheres, afetando principalmente a vagina e o trato urinário.

※※※ https://saude.abril.com.br/medicina/o-que-e-tricomoniase

triflanged nail
um tipo de haste de fixação usada para fraturas intracapsulares de quadril.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://docplayer.com.br/199680915-Integridade-estrutural-de-placas-pedro-miguel-de-almeida-talaia-de-osteossintese-metalica-e-compositas-para-fixacao-ossea.html

tubular plate
uma placa de fixação de fratura com um perfil circular. Por exemplo, uma placa tubular de um terço representa um terço de uma circunferência cilíndrica. As placas tubulares são finas, autocomprimidas e facilmente dobradas para se adaptarem às diferentes condições de fratura.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="placa+tubular"+"fratura"

tummy ache
(ling. infantil)

twiddler’s syndrome
uma situação em que um paciente "brinca" com seu aparelho de marca-passo, torcendo-o em seu bolso. Tal ação pode levar à ruptura de fios, mau funcionamento ou retração dos fios do marca-passo.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="síndrome+de+Twiddler"+site+br

twinkling artifact
(Tomogr.) A vibração tecidual é um artefato geralmente encontrado em áreas de fluxo sanguíneo turbulento. Essa turbulência sanguínea provoca alterações de pressão na luz do vaso gerando vibrações das paredes do vaso e dos tecidos moles perivasculares. Ao vibrarem, as interfaces teciduais podem produzir um desvio de frequência do Doppler detectável e uma cor vai ser atribuída a esse desvio. Como esse movimento vibratório tanto em direção do transdutor como em direção oposta a ele, a atribuição de cor é uma mistura de vermelho e azul.

※※※
https://ultrasoundboardreview.com/ultrasound-artifacts
https://www.pubvet.com.br/uploads/726d223ce114515ea837f2da21076137.pdf

Tx. – treatment; therapy; transplant
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

U-suture
V. sutura colchoeiro.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

ulcer

ultrahigh molecular weight polyethylene (UHMWPE)
um tipo de polietileno popular para uso como interface de rolamento em artroplastia total da articulação.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.dsm.com/dyneema/pt-br/home.html

umbilical artery catheter (UAC)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="cateter+arterial+umbilical"+site+br

umbilical catheter
um tipo de cateter venoso central usado em recém-nascidos. O cateter é inserido ou na veia umbilical ou em uma das artérias umbilicais.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

umbilical vein catheter (UVC)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="cateter+vena+umbilical"+site+br

uncinate spurring and facet arthrosis


※※※
https://www.chegg.com/flashcards/7-cervical-degenerative-conditions-f4d744b2-f6b1-41a8-aabf-2f23cceef25d/deck
http://google.com/search?q=%22irregularidade+facetária+e+uncinada%22


Uni-Flate 1000
um tipo de prótese peniana

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

unicompartmental knee prosthesis (or replacement)
um tipo de prótese de joelho que se limita tanto ao compartimento medial como ao lateral do joelho.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="artroplastia+unicompartimental+do+joelho"

unipolar prosthesis
um tipo de prótese de quadril no qual o implante é uma única unidade metálica com a cabeça protética dimensionada apropriadamente para prensar e encaixar no acetábulo do paciente.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="prótese+unipolar"

universal rod
um tipo de haste espinhal utilizada com o sistema modular de fixação da coluna vertebral.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="haste+universal"+"prótese"

upper denture

ureteral stent
um stent urinário colocado no ureter

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://ichgcp.net/pt/clinical-trials-registry/NCT03846011
https://tj-ms.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/667725837/apelacao-apl-8217116420138120001-ms-0821711-6420138120001/inteiro-teor-667726127

urinary incontinence

urinary stent
um termo genérico usado para qualquer stent empregado no aparelho urinário para atravessar estrituras benignas e malignas, contornar áreas de deiscência ou obstruir cálculos, e ajudar na cura da fístula.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

urine

Urolume stent
um stent metálico utilizado para o tratamento de estrituras uretrais. O stent é tecido na forma de uma malha tubular composta de uma superliga (uma liga de alta temperatura e alta tensão).

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

uterine abnormality

uterine fibroid
Mioma uterino é um tumor benigno que acomete mulheres em idade fértil. Também chamado de leiomioma, está associado a sintomas muito dolorosos e ao surgimento de câncer, embora tal complicação seja rara.

※※※ https://www.ativosaude.com/saude/mioma

vagotomy and pyloroplasty (V & P)
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

van Sonnenberg catheter
um sistema de cateter de drenagem de cárter desenvolvido para o tratamento percutâneo de abscessos.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="cateter+van+Sonnenberg"

vas deferens
Canal muscular que conduz os espermatozoides a partir do epidídimo, que é o local onde eles são armazenados após serem produzidos nos testículos.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Ducto_deferente

Anatomia

vasopressin
Hormônio do lobo posterior da hipófise, que estimula a contração das fibras musculares dos capilares e arteriolas e da musculatura intestinal, aumentando consequentemente a pressão sanguínea; vasoconstritina.

※※※ http://www.aulete.com.br/vasopressina

Vasport
um tipo de porta de acesso vascular

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

velocity error artifact; speed error artifact
(Tomogr.) A velocidade do som varia dentro de diferentes tecidos (Feldman et al. 2009). Entretanto, a tecnologia de ultrassom presume que o som tem uma velocidade constante (1.540 m/s) dentro do tecido humano. Se a velocidade média através dos tecidos for maior do que 1.540 m/s, o eco de retorno voltará mais rápido para o transdutor do que o calculado. A estrutura será assim exibida mais superficialmente sobre a imagem do que o esperado.

※※※
https://alcojet.ru/pt/pohmele/instrukciya-po-ekspluatacii-uzi-apparat-uzi-skolko-stoit.html
https://www.pubvet.com.br/uploads/726d223ce114515ea837f2da21076137.pdf
https://radiologykey.com/ultrasound-imaging-2/

Vena Tech filter
um tipo de filtro de veia cava inferior utilizado para evitar a propagação do coágulo para os pulmões.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="filtro+Vena+Tech"+site+br

ventricular assist device (VAD)
Também conhecido às vezes como DAVE (dispositivo de assistência ventricular esquerda), é um dispositivo usado para auxiliar o coração em sua função de bombeamento sanguíneo. Os DAVs podem ser univentriculares ou biventriculares. Por exemplo, o dispositivo de assistência ventricular esquerda Novacor é uma bomba implantável acionada eletricamente que leva o sangue através de um conduto de Dacron do ápice do ventrículo esquerdo, bombeando-o através de outro conduto de Dacron, para a aorta.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="dispositivo+de+assistência+ventricular+(DAV)"
https://temasemcardiologia.com.br/o-melhor-dispositivo-de-assistencia-ventricular-esquerda/

ventriculoperitoneal shunt
um sistema de derivação projetado para reduzir a pressão intracraniana e impedir o desenvolvimento de hidrocefalia. O fluido cerebroespinhal é desviado do sistema ventricular do cérebro para a cavidade peritoneal.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

vertebral cage
um dispositivo usado para substituir ou apoiar um corpo vertebral destruído por tumor, infecção ou trauma. Este também é conhecido como um espaçador intercorporal de titânio (TIS), porque muitas vezes é feito de titânio. Uma caixa vertebral típica tem uma estrutura cilíndrica oca e rosqueada, preenchida com enxerto ósseo, e é fixada às placas terminais vertebrais superior e inferior pelos dentes.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://styduhelper-br.com/saude/pra-que-necessrio-haver-a-caixa-cr-17843691

vertebroplasty
injeção percutânea de metilmetacrilato ou material similar em um corpo vertebral para proporcionar alívio da dor de uma lesão vertebral, tal como uma fratura patológica da vértebra ou o colapso da vértebra devido a trauma ou osteoporose.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

vertigo

vide infra (v.i.)
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

vide supra (v.s.)
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

videlicet (viz.)
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

viral load
A carga viral é o termo técnico para a concentração de um vírus em um paciente infectado. Ela pode ser medida por exames que contam a quantidade de vírus presente em uma certa quantidade de sangue.

※※※ https://pt.wikipedia.org/wiki/Carga_viral

virus strain
Os vírus possuem apenas um tipo de material genético, seja DNA ou RNA, e isso tem papel importante na sua genética. Eles possuem uma grande capacidade de mutação, ou seja, modificam-se com grande facilidade, criando novos vírus com material genético diferente do que lhe deu origem. Essa alta taxa de mutação faz com que praticamente cada partícula viral contenha um genoma diferente das demais. Assim temos o que chamamos de uma nova cepa ou estirpe viral.

※※※
https://www.infoescola.com/biologia/cepa
https://www.google.com/search?q="cepa+do+vírus"

visceral pain
localizada em órgãos e cavidades internas do corpo, e que possuem poucos nociceptores. Sensação intensa de dor, mas difícil de localizar. Muitas vezes o paciente sente dores em regiões totalmente diferentes do verdadeiro local da lesão. No ataque cardíaco a pessoa pode sentir dores nos ombros, estômago, braços, por exemplo.

※※※
https://brasilescola.uol.com.br/biologia/dor.htm
https://www.healthline.com/health/types-of-pain#nociceptive-pain

Vitallium
uma marca registrada da Howmedica Osteonics (Allendale, Nova Jérsey) para uma liga de cobalto-crômio usada em uma variedade de próteses e instrumentos médicos.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

vomit

vomit; throw up

VP shunt
※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

w/o
(abrev.) significado: sem ("without" em inglês)

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

walk-in clinic
Um ambulatório médico presta serviços de saúde voltados para os casos de baixa complexidade e que não ofereçam risco imediato à vida do paciente. Para ser atendido em um ambulatório, não é necessário realizar um agendamento prévio, como no caso de uma consulta médica normal.

※※※ https://blog.bidu.com.br/o-que-e-ambulatorio-medico

walking suture
Padrão de suturas interrompidas utilizado no fechamento de grandes feridas na pele. Cada sutura é colocada primeiro na derme profunda e depois nos tecidos profundos, geralmente fáscia, em um ponto mais próximo do centro da ferida. O efeito é mover a pele para mais perto da posição de fechamento com cada sutura, obliterar o espaço morto e aliviar a tensão nas suturas eventualmente colocadas para fechar as bordas da ferida.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

Wallstent
um tipo de stent metálico autoexpansível. É composto de uma tela metálica e é utilizado para contornar obstruções biliares e vasculares.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

water breaking
A bolsa de líquido amniótico que envolve o bebê se rompe. Isso se denomina rompimento do líquido amniótico e é um dos sintomas do parto, no caso em que a gestante tenha passado a barreira das 37 semanas de gravidez.

※※※
https://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/labor-and-delivery/in-depth/water-breaking/art-20044142
https://br.guiainfantil.com/materias/parto/sintomas-do-parto-rompimento-da-bolsa-amniotica/

water's broken
ref. à ruptura da bolsa amniótica, que precede um parto. Veja water breaking.

What am I seeing you for?
Pergunta geralmente feita ao paciente no início de uma consulta médica.

※※※
http://google.com/search?q=“What am I seeing you for?”
http://google.com/search?q=“Qual a razão da sua visita?”
http://google.com/search?q=“Qual a finalidade da sua visita?”

What brings you here today?
Pergunta geralmente feita ao paciente no início de uma consulta. Espera-se que o paciente diga os motivos da visita ao consultório médico.

what you see is what you get (WYSIWYG)
é uma frase / abreviatura aplicada a processadores de texto e outros editores de texto formatados (como editores HTML) que permitem escrever um documento exibindo diretamente o resultado final, muitas vezes o resultado impresso. No caso dos editores HTML, este conceito é aplicado àqueles que permitem escrever a página em uma visualização semelhante à de um processador de texto, neste caso o programa é responsável por gerar o código fonte em HTML.

※※※
https://es.wikipedia.org/wiki/WYSIWYG
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

wheezing
O chiado é um assobio agudo feito enquanto se respira. É ouvido mais claramente quando você expira, mas em casos graves, pode ser ouvido quando você inspira. É causado por estreitamento das vias respiratórias ou inflamação. O chiado pode ser um sintoma de um grave problema respiratório que requer diagnóstico e tratamento.

※※※ https://www.healthline.com/health/wheezing

whiplash injury
Lesão no pescoço causada por um movimento brusco da cabeça para a frente, para trás ou para os lados. Ocorre frequentemente após um impacto súbito, como um acidente de trânsito, ou durante a prática de esportes.

※※※
https://www.carrodegaragem.com/efeito-chicote-evitar-tratar-dor/
https://www.google.com/search?q="chicote+cervical"


Wiltse system
um sistema ortopédico de fixação vertebral no qual os parafusos pediculares são conectados a uma haste por meio de grampos.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-78522000000300003

wire suture
(Vet.) Fio de aço inoxidável usado como material de sutura como monofilamento ou trançado. Os problemas são dobras, nós em massa, corte de tecidos e a necessidade de instrumentos de corte especiais.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

with respect to (wrt)
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

within normal limits (WNL)
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Wolff's suture
Também denominada sutura horizontal em U, ela promove uma leve eversão se colocada de maneira apropriada. Ela forma um quadrado perfeito, com ambas extremidades de sutura saindo pelo mesmo lado ou borda da ferida. Está indicada para suturar feridas sob tensão moderada.

※※※ http://coral.ufsm.br/tielletcab/HVfwork/apoptcv/cap7


workflow
※※※ https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/workflow

World Health Organization (WHO)
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

X-ray

xenograft
um enxerto de tecido ou um órgão de uma espécie para outra espécie.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

XIP
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

XOP
(abrev.) ※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

YAG (laser)


※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/50155/50155.PDF

Yale brace
um tipo de aparelho para a coluna cervical

※※※ https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/662928/

Yasargil clip
um tipo de clipe para a oclusão de um aneurisma cerebral.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="clipe+de+Yasargil"

yaw
o ângulo entre o longo eixo de um projétil e sua trajetória de voo.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://docplayer.com.br/58853380-Capitulo-1-fundamentacao-teorica-1-1-balistica-1-2-arma-de-fogo-e-sua-municao.html

yellow fever vaccine
Vacina contra a febre amarela, obtida a partir de vírus vivos atenuados por diversas passagens em culturas de tecidos. Existe um tipo que é administrado por injeção subcutânea desde a idade de 6 meses. A imunidade obtida é quase total e de longa duração (10 anos). Numerosos países exigem a apresentação de um certificado de vacinação válido contra a febre amarela para as viagens com proveniência de zonas de endemia.

※※※ https://www.medicosdeportugal.pt/glossario/vacina_antiamarilica/

Z-stent
um termo genérico para uma variedade de stents metálicos usados para superar áreas de estreitamento em estruturas tubulares como vasos, dutos biliares, ureteres e a uretra.

※※※ https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136

Zickle device
um sistema projetado para a estabilização de fraturas patológicas do fêmur e de fraturas subtrocantéricas do quadril. Consiste em uma haste intramedular e uma combinação de pregos triangulares do colo do fêmur.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="haste+de+Zickle"
https://www.google.com/search?q="prego+de+Zickle"

Zielke rod
um tipo de dispositivo de fixação vertebral em que uma placa unilateral é afixada na porção lateral dos corpos vertebrais adjacentes por parafusos.

※※※
https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.healthfrom.com/pt/surgery/h-2117.html

Zimmerman's aluminum wire suture
(Vet.) Técnica usada para suporte de tensão. Os pontos são colocados com uma cânula e as extremidades são enroladas em vez de serem amarradas.

※※※ https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture

zipper artifact
(Tomogr.) um tipo de artefato radiográfico computadorizado causado pela falta de informação que se reflete na imagem como uma faixa vertical brilhante. Também se refere a um tipo de artefato de imagem de ressonância magnética que consiste de uma faixa preto-e-branca proeminente, frequentemente no centro do eixo de codificação de frequência ou de codificação de fase.

※※※https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.231025136
https://www.google.com/search?q="artefato+de+zíper"+tomografia

Tags: glossary, medical