This dictionary of idioms is just a small sample of the Dicionário Inglês-Português: Expressões, Ditados e Provérbios, which is more comprehensive and up-to-date. The full version was released on March 15, 2025 and is now available on Amazon. If you’re only interested in the online version, feel free to purchase a monthly or one-time subscription and help me with this project. The full dictionary contains more than 5,000 expressions (divided in two volumes), duly translated into Portuguese, in addition to examples, references, pronunciation, and fun videos. With the online version, research work is faster and more efficient. Tags: idioms dictionary
Expressões, Ditados e Provérbios em Inglês-Português
※※※
1. KEEP ONE'S HANDS OFF (someone or something). In: Arm, Hand and Finger Idioms and Quizzes: Arm, Hand and Finger Idioms. [S. l.]: Idiom Connection, 1997-2023. Disponível em: https://n9.cl/hlosv. Acesso em: 28 dez. 2022.
※※※
1. KEEP ONE'S HEAD. In: Head Idioms and Quizzes: Head Idioms. [S. l.]: Idiom Connection, 1997-2023. Disponível em: https://n9.cl/35mdkj. Acesso em: 19 set. 2021.
※※※
1. KEEP ONE'S HEAD ABOVE water. In: Head Idioms and Quizzes: Head Idioms. [S. l.]: Idiom Connection, 1997-2023. Disponível em: https://n9.cl/35mdkj. Acesso em: 19 set. 2021.
2. KEEP ONE'S HEAD ABOVE water. What is the translation of "keep one's head above water" in Portuguese? In: Bab.la, 2023. Disponível em: http://bit.ly/39jidmh. Acesso em: 19 set. 2021.
3. RADIOHEAD's Ed O'Brien Demands Streaming Platforms Offer Better Rates: “I Would Do This for Free, and That's Precisely What's Been Taken Advantaged Of”. Guitar.com, 26 nov. 2020. Disponível em: http://mpt.ninja/McU1. Acesso em: 19 set. 2021.
※※※
1. KEEP ONE'S HEAD DOWN. In: Head Idioms and Quizzes: Head Idioms. [S. l.]: Idiom Connection, 1997-2023. Disponível em: https://n9.cl/35mdkj. Acesso em: 19 set. 2021.
2. KEEP ONE'S HEAD DOWN. What is the translation of "keep one's head down" in Portuguese? In: Bab.la, 2023. Disponível em: http://bit.ly/3ClNyRC. Acesso em: 19 set. 2021.
※※※
1. ETHANS, Lakeisha. 6 Ways Being Grateful Helps Us Stay Fit And Healthy. Power of Positivity, 21 jan. 2021. Disponível em: http://bit.ly/2XJ8hjf.
2. ONE'S MIND is on (something). In: Mind Idioms and Quizzes:Mind Idioms. [S. l.]: Idiom Connection, 1997-2023. Disponível em: http://bit.ly/3E50du9. Acesso em: 23 set. 2021.
Veja também: clam up.
※※※
1. BOCA de siri. In: Significados.com.br. Disponível em: http://bit.ly/3BtEfiI. Acesso em: 9 out. 2021.
2. KEEP ONE'S MOUTH SHUT. In: Mouth Idioms and Quizzes: Mouth Idioms. [S. l.]: Idiom Connection, 1997-2023. Disponível em: http://bit.ly/30daAwt. Acesso em: 10 out. 2021.
3. MAYORKAS should have kept his mouth shut... CitiGist, 21 set. 2021. Disponível em: http://bit.ly/3iKB2nl. Acesso em: 10 out. 2021.
※※※
1. KEEP ONE'S NOSE CLEAN. In: Nose Idioms and Quizzes: Nose Idioms. [S. l.]: Idiom Connection, 1997-2023. Disponível em: http://bit.ly/3BLH9Pu. Acesso em: 9 set. 2021.
Veja também: get one's nose out of (something).
※※※
1. KEEP ONE'S NOSE OUT OF (something). In: Farlex Dictionary of Idioms. Huntingdon Valley: Farlex, Inc., 2022. Disponível em: http://bit.ly/3hrTkZY. Acesso em: 11 set. 2021.
※※※
1. KEEP ONE'S OWN COUNSEL. In: Court and Judge Idioms and Quizzes: Court and Judge Idioms. [S. l.]: Idiom Connection, 1997-2023. Disponível em: http://bit.ly/34AISf4. Acesso em: 7 fev. 2022.
2. ROOSEVELT, Eleanor. My Day: December 19, 1960. United Feature Syndicate, Inc., 1960. Disponível em: https://n9.cl/g18vvb. Acesso em: 7 fev. 2022.
3. TO KEEP ONE'S OWN COUNSEL. In: Reverso Context. Neuilly-sur-seine: Reverso Technologies, Inc. Disponível em: https://n9.cl/gcppb. Acesso em: 7 fev. 2022.
© Oliver Simões, Dicionário Inglês–Português: Expressões, Ditados e Provérbios, All rights reserved