Dicionário Idiomático | Tradutor Inglês ⇄ Português

Este dicionário idiomático é apenas uma pequena amostra do Dicionário Inglês-Português: Expressões, Ditados e Provérbios, que é mais abrangente e atualizado. A versão completa foi lançada em 15 de março de 2025 e está disponível na Amazon. Se você estiver interessado apenas na versão online, sinta-se à vontade para comprar uma assinatura mensal ou anual e me ajudar nesse projeto. O dicionário completo contém mais de 5.000 expressões (divididas em dois volumes), devidamente traduzidas para o português, além de exemplos, referências, pronúncia e vídeos divertidos. Com a versão online, o trabalho de pesquisa é mais rápido e eficaz.

Expressões, Ditados e Provérbios em Inglês-Português

All | \ # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

There are currently 2 expressions in this directory beginning with the letter #.

20/20 hindsight [ˈtwɛnti-ˈtwɛnti ˈhaɪndˌsaɪt] 🔊

retrospectiva perfeita; visão perfeita do passado - a capacidade de olhar para um evento transcorrido e vê-lo/entendê-lo com total clareza. (Twenty). "20/20" refere-se à visão perfeita em testes de optometria. ✰ In 20/20 hindsight, he recognized all the signs that he should have noticed earlier, but at the time, the situation seemed much less clear. (Em retrospectiva perfeita, ele reconheceu todos os sinais que deveria ter notado antes, mas na época a situação parecia muito menos clara.)

※※※

1. TWENTY-twenty hindsight. In: Merriam-Webster. Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster Inc., [s.d.]. Disponível em: https://n9.cl/w7787. Acesso em: 10 ago. 2023.

24/7 [ˈtwɛnti-fɔr ˈsɛvən] 🔊

24 horas por dia, 7 dias por semana - (adv., com.) ininterruptamente; todo dia e toda hora. (24/7). ✰ "Many Valley restaurants are open 24/7." (Yara, 2016). (Muitos restaurantes do Vale estão abertos 24 horas por dia, 7 dias por semana.)

※※※

1. 24/7. In: Collins Dictionary. Glasgow: HarperCollins, [2023?]. Disponível em: https://rb.gy/zfazf. Acesso em: 23 jun. 2023.
2. YARA, Georgann. Morning, afternoon and night: 20 Valley spots open 24 hours. AZ Central, [S.l.], 25 abr. 2016. Disponível em: https://rb.gy/21hyd. Acesso em: 23 jun. 2023.