See translation sample
A certified translation is a document translated from one language to another, accompanied by a signed statement from the translator or translation agency. This statement confirms that the translation is accurate and complete, faithfully representing the original document.
Why Is Certified Translation Important?
Certified translations are crucial in various scenarios:
- Legal Proceedings: Courts often require translations to be certified to ensure that all parties have a clear and accurate understanding of the documents involved.
- Immigration Processes: Government agencies may require official translations of personal documents, such as birth certificates, to process immigration applications.
- Academic Applications: Educational institutions often request translations of transcripts and diplomas that reflect applicants’ qualifications accurately.
- Business Transactions: Companies engaging in international business may need official translations of contracts and agreements to ensure all parties understand the terms.
Ensuring Accuracy and Trust
Hiring a certified translator ensures that the translation is accurate and trustworthy, minimizing the risk of misunderstandings or legal issues. Certified translators adhere to professional standards and ethical guidelines, providing confidence in the translated document’s integrity.
At MasterPortugueseTranslator.com, we certify translations upon request. This means that our legal translator signs a statement saying he is qualified to translate the documents and that the translation is just like the original, including stamps, seals, and other visual elements. The certification is signed before a notary public,* who acknowledges the translator’s signature.
Conclusion
Certified translation plays a vital role in facilitating clear communication across languages in official contexts. Whether for legal, educational, or business purposes, ensuring that translations are certified guarantees their acceptance and reliability.
If you need a document translated and/or certified, kindly fill out this form and we will promptly get back with you.
* Please note that there is an additional charge for the certification and notarization services (typically, $10 USD per document).