Master Portuguese Translator - logo

Master Portuguese Translator

English <-> Portuguese Translation, editing, copywriting, video animation, and more!
  • Home
  • Services
  • Specialties
  • Samples
    • Academic Translation
    • Books and Articles
    • Financial Translation
    • Legal Translation
    • Literary Translation
      • Acordada
      • Agridoce
      • All that causes addiction begins with a “c”
      • An Indolent Person’s Share: Life Abstraction
      • Apaga, Apaga
      • Because
      • Campos Dourados
      • Canção de Ninar
      • Desperta, Desperta
      • Entrando no Ritmo
      • Feira de Scarborough
      • Feito um Grão de Areia
      • Forever
      • Fuga para a Liberdade
      • Meu Coração
      • Minha Alma é de Outro Lugar
      • Nem Uma a Menos
      • Nostalgia
      • O Sabor da Manhã
      • O Sentido do Amor
      • Onde Tudo É Música
      • Poema dos Átomos
      • Portrait
      • Quotes
      • Rain
      • Sagarana
      • Silêncio
      • Solo Desgastado*
      • Soprando no Vento
      • Sussurro no Vento
      • Um Beijo
    • Medical Translation
    • Writing Samples
      • Top 20 Brazilian Names
      • Translation Archetypes
      • Translation Commentaries (1)
      • Translation Commentaries (2)
      • Translation Commentaries (3)
  • Fun Stuff
  • Resources
  • Glossaries
    • Business
    • Color Idioms
    • Color Names
    • Education
    • Financial
    • Legal
    • Medical
  • Testimonials
  • Contact

Writing Samples

  • Difficulties in Camilo Castelo Branco’s Works: How to render elapsed time
  • Difficulties in Camilo Castelo Branco’s Works: Using Logic in the Translation Process
  • Legal Translation: How to Say Assault and Battery in Brazilian Portuguese?
  • KudoZ Terms: When the ‘Most Helpful is not the ‘Best Possible’
  • The Role of Experiential Knowledge in Translation
  • Top 20 Brazilian Names
  • Translation Archetypes: Which One(s) Are You?
  • Translation or ‘The Art of Goofing Up’

Search Website

About Me

Oliver Simoes photoLanguage professional with 20+ years of experience in translation, editing, proofreading, copywriting, and teaching. Previous work includes: web design, video animation, customer service, and banking. Literary translator and developer of Translation Practice, an online course for English to Portuguese translators.

Copyright © 2020 | WordPress Theme by MH Themes