Abr. & Símbolos    ☰     P & R

All |

A

B

C

D

Search

There are currently 1238 terms in this directory.

dry mouth and bitter taste

gosto de cabo de guarda-chuva - (Dry mouth). Diz-se do "gosto amargo" e "hálito com odor fétido" causados pela diminuição ou interrupção na produção da saliva, conhecida cientificamente como xerostomia, ou boca seca no linguajar popular. As causas mais comuns da xerostomia são: alguns tipos de medicamento (e.g., antipsicóticos, antidepressivos, antipasmódicos, sedativos etc.), doenças que afetam a imunidade, alterações na tireoide, respiração pela boca, carência de vitaminas e alteração hormonal. (Xerostomia; Riva, 2009).

※※※

1. DRY MOUTH. Mayo Clinic. Disponível em: http://mpt.ninja/t3L0. Acesso em: 24 fev. 2023.
2. RIVA, Huélinton Cassiano. Dicionário Onomasiológico de Expressões Idiomáticas Usuais na Língua Portuguesa do Brasil. 315 p. Tese de Doutorado em Estudos Linguísticos (Área de Concentração: Análise Lingüística) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas da Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2009. Disponível em: http://mpt.ninja/z3XK. Acesso em: 24 fev. 2023.
3. XEROSTOMIA: o que pode causar a boca seca. Seguros Unimed. Disponível em: http://mpt.ninja/u3Zs. Acesso em: 24 fev. 2023.

---

duck soup

moleza; mamão com açúcar - Diz-se de algo fácil de fazer. (Duck soup; Mamão; Moleza). ✰ Completing the puzzle turned out to be duck soup for Mary, as she quickly solved it without any difficulty. (Completar o quebra-cabeça acabou sendo mamão com açúcar para Mary, pois ela o resolveu rapidamente e sem dificuldades.)

Veja também:
(as) easy as apple pie, (as) easy as ABC e (as) easy as falling / rolling off a log.

※※※

1. DUCK SOUP. In: Merriam-Webster. Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster Inc., [s.d.]. Disponível em: https://rb.gy/7t9mq. Acesso em: 21 jun. 2023.
2. MAMÃO com açúcar. In: Dicionário de Expressões. Disponível em: https://rb.gy/10z7c. Acesso em: 21 jun. 2023.
3. MOLEZA. In: AULETE, Francisco J. Caldas et al. Aulete Digital. Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital ltda., [2006?]. Disponível em: http://bit.ly/35PsSXz. Acesso em: 2 fev, 2022.

---

dumb down

emburrecer; idiotizar; simplificar - reduzir ou baixar o nível de dificuldade ou conteúdo intelectual (de textos escolares, por exemplo). (Dumb down).
✰ "I was forced to dumb down the curriculum and pass failing students along when I was in the public school systems, and now I am dealing with one of the results of that at the college level." (Goodwin, 2015). (Eu fui forçada a simplificar o currículo e passar os alunos reprovados quando estava no sistema de escolas públicas e agora estou lidando com um dos resultados disso no nível universitário.)
2. ✰ "Freire teaches us that the shutting down or ‘dumbing’ down of contemporary intellectual debate in many corners of the world is no accident: this is a political process, and intellectuals have a key role to play in showing how and why this is so." (Roberts, 2005). (Freire nos ensina que o fechamento ou ‘emburrecimento’ do debate intelectual contemporâneo em muitas partes do mundo não é acidental: é um processo político e os intelectuais têm um papel-chave em mostrar como e porque isso acontece.)

※※※

1. DUMB DOWN. In: Merriam-Webster. Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster Inc., [s.d.]. Disponível em: http://mpt.ninja/z0E1. Acesso em: 19 fev. 2023.
2. DUMB DOWN. In: Reverso Context. Neuilly-sur-seine: Reverso Technologies, Inc. Disponível em: http://mpt.ninja/Z0WM. Acesso em: 19 fev. 2023.
3. GOODWIN, Jane. The Dumbing Down of American Education. Scheiss Weekly, 22 fev. 2015. Disponível em: http://mpt.ninja/A0RI. Acesso em: 19 fev. 2023.
4. ROBERTS, Peter. Pedagogy, Politics and Intellectual Life: Freire in the age of the market. Policy Futures in Education. Vol. 3, Num. 4. [S.l.]: University of Auckland, 2005. Disponível em: http://mpt.ninja/q0Tw. Acesso em: 19 fev. 2023.

---

dump (someone)

dar o pé em (alguém); dar o pé na bunda de (alguém); deixar (alguém) - terminar o relacionamento. (Dump; Dar o pé em). ✰ "A man has revealed he dumped his girlfriend after finding out she was born male..." (Tran, 2019). (Um homem revelou que deu o pé na namorada ao descobrir que ela havia nascido homem...)

Veja também: drop (someone or something) like a hot potato.

※※※

1. DAR O PÉ EM. In: Breaking Up is Hard to Do... Even in Portuguese! Transparent.com, 30 jan. 2014. Disponível em: http://bit.ly/3IEzKVI. Acesso em: 3 dez. 2021.
2. DUMP (someone). In: Love and Relationship Idioms and Quizzes: Love and Relationship Idioms. [S. l.]: Idiom Connection, 1997-2023. Disponível em: http://bit.ly/3jfm2OF. Acesso em: 3 dez. 2021.
3. TRAN, Cindy. 'She kept it secret for nine months': 'Heartbroken' boyfriend dumps his girlfriend after finding out that she was born male - so is he in the wrong? Daily Mail, [S.l.], 29 jul. 2019. Disponível em: http://bit.ly/3u8Nzrg. 3 dez. 2021.

---

dunk the doughnut

⚠ (tabu) - Veja beat the beaver.

---

During war, laws are silent.

As leis se calam quando as armas falam. - (prov.) Do latim Silent leges inter arma. (Latin). (As leis são silenciosas na guerra.) Provérbio latino atribuído a Marco Túlio Cícero, mais conhecido como Cícero (106 – 43 aC), advogado, político, escritor, orador e filósofo da República Romana, eleito cônsul em 63 aC. Oriundo de uma família abastada de Roma, Cícero foi um dos mais eloquentes oradores e escritores em prosa da Roma Antiga. (Cícero; As leis).

※※※

1. AS LEIS se calam quando as armas falam. In: Google. Mountain View, Califórnia: Google LLC. Disponível em: http://mpt.ninja/gVIN. Acesso em: 11 fev. 2023.
2. CÍCERO. In: Wikipédia. São Francisco, Califórnia: Wikimedia Foundation. Disponível em: http://mpt.ninja/9VUy. Acesso em: 11 fev. 2023.
3. LATIN proverbs. In: Wikiquote. Disponível em: http://mpt.ninja/sCCj. Acesso em: 11 fev. 2023.

---

Dutch treat

entretenimento/refeição etc. à holandesa - Diz-se de um entretenimento, refeição, etc, onde cada pessoa paga sua própria conta. (Dutch treat). ✰ The Dutch-treat lunch was a brilliant idea: it didn't burden any particular eater with the meal expenses of the entire meal. (O almoço à holandesa foi uma ideia brilhante: não sobrecarregou nenhum comensal em particular com as despesas de toda a refeição.)

※※※

1. DUTCH TREAT. In: Money Idioms and Quizzes: Money Idioms. [S. l.]: Idiom Connection, 1997-2023. Disponível em: http://mpt.ninja/nYTS. Acesso em: 7 fev. 2023.

---

dyed-in-the-wool

inveterado; renitente - Refere-se ao nível de firmeza de um indivíduo ou grupo, principalmente com relação às suas crenças religiosas, políticas e sociais. (Dyed-in-the-wool). ✰ The KKK is a dyed-in-the-wool white supremacist group. (A Ku Klux Klan é um inveterado grupo supremacista branco.)

※※※

1. DYED-IN-THE-WOOL. In: Merriam-Webster. Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster Inc., [s.d.]. Disponível em: http://mpt.ninja/PFnK. Acesso em: 16 jan. 2023.

---

Results Per Page:

5 10 25

« Previous 1 … 122 123 124
Total Pages: 124