Você sabe como dizer “centro-avante”, “impedido”, “bandeirinha” ou “gol de placa” em inglês? Aprenda estes e outros termos relacionados ao futebol. Além do vocabulário, as curiosidades, vídeos e fatos incluídos neste Glossário farão de você um craque nos dois idiomas!
Glossário do Futebol
There are currently 109 term in this directory.
ace of soccer; soccer star
craque do futebol - Do inglês crack, que quer dizer "quebra", "quebrar". Nutcraker é "quebra-nozes". No sentido esportivo, craque é uma gíria usada para o cavalo (no turfe) ou o jogador (no futebol) que quebra a monotonia de uma corrida ou de um jogo, mostrando ser mais esperto que os adversários.※※※
1. Dicionário Etimológico, s.v. "craque," acesso em 19 de dezembro de 2022, http://mpt.ninja/mnkL.
2. Collins Dictionary, s.v. "craque," acesso em 19 de dezembro de 2022, http://mpt.ninja/lnlo.
back heel touch
domínio de letra - movimento em que o jogador pula no ar, envolve uma perna na outra e, com o calcanhar, traz a bola para o seu domínio.※※※
1. ProZ.com, s.v. "back heel touch," acesso em 20 de dezembro de 2022, http://mpt.ninja/GnYr.
bicycle kick; overhead kick
bicicleta; chute de bicicleta (BR); pontapé de bicicleta (PT) - é um movimento em que o jogador inclina o corpo para trás no ar ao mesmo tempo em que se apoia com uma das pernas e coloca a outra acima da região da cabeça, com o objetivo desta acertar a bola em um lançamento aéreo, sem que as costas do atleta encostem no chão. Sua complexidade e seu uso incomum em partidas de futebol fazem com que a bicicleta seja uma das mais célebres habilidades avançadas do esporte.※※※
1. Wikipédia, s.v. "Bicicleta (futebol)," acesso em 20 de dezembro de 2022, http://mpt.ninja/KnRx.