Você sabe como dizer “centro-avante”, “impedido”, “bandeirinha” ou “gol de placa” em inglês? Aprenda estes e outros termos relacionados ao futebol. Além do vocabulário, as curiosidades, vídeos e fatos incluídos neste Glossário farão de você um craque nos dois idiomas!
Glossário do Futebol
There are currently 109 term in this directory.
bicycle kick; overhead kick
bicicleta; chute de bicicleta (BR); pontapé de bicicleta (PT) - é um movimento em que o jogador inclina o corpo para trás no ar ao mesmo tempo em que se apoia com uma das pernas e coloca a outra acima da região da cabeça, com o objetivo desta acertar a bola em um lançamento aéreo, sem que as costas do atleta encostem no chão. Sua complexidade e seu uso incomum em partidas de futebol fazem com que a bicicleta seja uma das mais célebres habilidades avançadas do esporte.
※※※
1. Wikipédia, s.v. "Bicicleta (futebol)," acesso em 20 de dezembro de 2022, http://mpt.ninja/KnRx.
bicicleta; chute de bicicleta (BR); pontapé de bicicleta (PT) - é um movimento em que o jogador inclina o corpo para trás no ar ao mesmo tempo em que se apoia com uma das pernas e coloca a outra acima da região da cabeça, com o objetivo desta acertar a bola em um lançamento aéreo, sem que as costas do atleta encostem no chão. Sua complexidade e seu uso incomum em partidas de futebol fazem com que a bicicleta seja uma das mais célebres habilidades avançadas do esporte.
※※※
1. Wikipédia, s.v. "Bicicleta (futebol)," acesso em 20 de dezembro de 2022, http://mpt.ninja/KnRx.
bounce shot
cavadinha - técnica utilizada em cobranças de pênaltis onde o jogador, ao invés de chutar a bola em trajetória direta ao gol, dá um toque sutil embaixo da bola, fazendo com que ela suba e caia dentro do gol, enganando o goleiro.
※※※
1. Wikipédia, s.v. "Cavadinha," acesso em 20 de dezembro de 2022, http://mpt.ninja/Cnvj.
cavadinha - técnica utilizada em cobranças de pênaltis onde o jogador, ao invés de chutar a bola em trajetória direta ao gol, dá um toque sutil embaixo da bola, fazendo com que ela suba e caia dentro do gol, enganando o goleiro.
※※※
1. Wikipédia, s.v. "Cavadinha," acesso em 20 de dezembro de 2022, http://mpt.ninja/Cnvj.
buy a player's transfer
comprar o passe de um jogador - comprar a transferência de um jogador de um clube para outro.
※※※
1. Wikipédia, s.v. "Passe (conceito jurídico)," acesso em 24 de junho de 2023, https://rb.gy/s72tf.
2. Barcelona announced the return of Adam Traore, Sports Beezer, 29 de janeiro de 2022, https://rb.gy/uy7rh.
comprar o passe de um jogador - comprar a transferência de um jogador de um clube para outro.
※※※
1. Wikipédia, s.v. "Passe (conceito jurídico)," acesso em 24 de junho de 2023, https://rb.gy/s72tf.
2. Barcelona announced the return of Adam Traore, Sports Beezer, 29 de janeiro de 2022, https://rb.gy/uy7rh.