Technical Glossary
There are currently 7184 terms in this directory.
composite sketch [kəmˈpɑzət skɛʧ] 🔊
retrato falado; retrato compósito - (lit. "esboço composto") Sinônimo de facial composite. Refere-se a uma ilustração gráfica baseada nas lembranças de uma ou mais testemunhas oculares, criada por um artista especializado. Essa ferramenta é amplamente empregada pela polícia em investigações criminais, esp. em casos graves. O objetivo principal é recriar a aparência do suspeito, na expectativa de facilitar sua identificação. (Facial). O portal APM Reports alerta que os retratos falados são "baseados na memória, que não funciona como um gravador de vídeo e [portanto] é altamente falível". (Vogel e Baran, 2016). Atenção: Os termos Photofit e Identi-Kit, ambos marcas registradas, às vezes são usados como sinônimos de retrato falado. ✰ The police artist created a composite sketch based on the descriptions provided by the witnesses, hoping it would lead to the identification of the suspect in the crime. (O artista da polícia criou um retrato falado com base nas descrições fornecidas pelas testemunhas, esperando que levasse à identificação do suspeito do crime.)※※※
1. FACIAL composite. In: Wikipedia. São Francisco, Califórnia: Wikimedia Foundation. Disponível em: https://n9.cl/1akhp. Acesso em: 4 jan. 2023.
2. VOGEL, Jennifer; BARAN, Madeleine. Not photographs: The misunderstood police composite sketch. APM Reports, 20 set. 2016. Disponível em: https://n9.cl/n3bqq. Acesso em: 4 jan. 2023.